SotDH T3 – CHAPITRE 4 Fin de l’Arc d’Edo — Lente Torpeur —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei———————————————– — Merci d’avoir pris la peine d’aider un vieil homme. À Sakaimachi, on disait qu’un démon couvert de sang apparaissait chaque nuit. Après avoir accepté…
SotDH T3 – CHAPITRE 3 : PARTIE 7 Songes d’Ivresse dans la Blancheur Éternelle (7) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei———————————————– Il voulait devenir plus fort. Il pensait qu’il pourrait protéger tout ce qui lui était cher, s’il y parvenait. — A-ah… Jinya…
Une heure après le début du combat, Gong Pildu combattait encore, inlassablement. Le nombre de monstres avait à peine diminué, mais sa performance restait remarquable. Il n’était pas considéré comme la meilleure défense des Dix Vices pour rien. — Sales…
Je ne pouvais pas tuer Gong Pildu, car il allait m’être utile dans les scénarios à venir. Mais je devais absolument le forcer à quitter ses terres. C’était un dilemme difficile, alors je me suis concentré sur le principe même…
SotDH T3 – CHAPITRE 3 : PARTIE 6 Songes d’Ivresse dans la Blancheur Éternelle (6) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei———————————————– Un grognement bestial résonna dans le froid de l’entrepôt. Un démon de plus de sept shaku de haut se dressait devant eux.…
SotDH T3 – CHAPITRE 3 : PARTIE 5 Songes d’Ivresse dans la Blancheur Éternelle (5) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei———————————————– Il neigeait depuis le matin, et Edo était déjà recouverte d’un manteau blanc lorsque les nuages commencèrent à s’assombrir. — Pardonnez mon…
SotDH T3 – CHAPITRE 3 : PARTIE 4 Songes d’Ivresse dans la Blancheur Éternelle (4) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei———————————————– — Je suis là, à t’attendre ! — Papa… — De l’alcool ! Apporte-moi encore de l’alcool ! Ce matin-là, le…
SotDH T3 – CHAPITRE 3 : PARTIE 3 Songes d’Ivresse dans la Blancheur Éternelle (3) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei———————————————– — Uurgh… Hein ? Zenji reprit connaissance avec une vive douleur à l’abdomen. Une vague de nausée le submergea, mais il n’avait…
SotDH T3 – CHAPITRE 3 : PARTIE 2 Songes d’Ivresse dans la Blancheur Éternelle (2) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei———————————————– Le lendemain, alors que le crépuscule cédait lentement la place à la nuit, Jinya quitta la maison mitoyenne où il résidait. —…
L’heure convenue était enfin arrivée. Je retrouvai le groupe sur le quai de la ligne 3. Chaque membre vérifiait son arme. Lee Hyunsung semblait avoir bien géré la situation. — J’ai fait comme tu m’as demandé, Dokja-ssi. Les armes qu’ils…