SotDH T6 – CHAPITRE 1 PARTIE 2 Contes Nocturnes de Sabres Démoniaques : Mikage : L’Esprit (2) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Pour dire les choses simplement, Kaneomi était une épée. — Ma fille dirigera un jour les Nagumo, mais elle manque…
SotDH T6 – CHAPITRE 1 PARTIE 1 Contes Nocturnes de Sabres Démoniaques : Mikage : L’Esprit (1) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Nous étions en août, la dixième année de l’ère Meiji (1877). Jinya sentait vivement le passage du temps. Il avait…
Rotss t.10 RotSS T.10 Enfin ce volume 10. Il aura été complexe à traduire (comme toute la série) mais plus particulièrement parce qu’il est assez long et qu’il y amène pas mal de révélations. C’est donc la fin de la…
RoTSS T10 – postface Postface —————————————-Traduction : Raitei———————————————– Salutations. Ici Bokuto Uno. Enfin, la troisième année touche à sa fin. Ils levèrent les yeux ensemble, partageant la beauté du spectacle. Ainsi, leur lien trouva sa conclusion. Avec la chute d’un…
RoTSS T10 – chapitre 4.2 Aristides, le Philosophe de l’Ignorance (2) —————————————-Traduction : Raitei———————————————– Le cœur de Gwyn se figea. Le dernier reste de confiance qu’il plaçait dans le vieil homme se déchira. — Il a vraiment dit ça ?…
RoTSS T10 – chapitre 4.1 Aristides, le Philosophe de l’Ignorance (1) —————————————-Traduction : Raitei———————————————– Enfourcher un balai permettait de voler où bon nous semblait. Les non-mages enviaient souvent aux mages ce privilège. Mais cette idée avait son revers : il…
RoTSS T10 – chapitre 3 Le Duel des Corps —————————————-Traduction : Raitei———————————————– Le lendemain de la fin de la ligue de combat, alors que l’effervescence n’était pas encore retombée, les élèves votèrent pour élire leur président. Les professeurs examinèrent attentivement…
RoTSS T10 – chapitre 2 Amours et Rivalités —————————————-Traduction : Raitei———————————————– L’équipe Deschamps avait perdu son premier match. La nouvelle provoqua une onde de choc dans la salle de préparation de l’équipe Leoncio. — …Une défaite imprévue. Cette équipe marchait…
SODTH t.5 SotDH T.5 Encore un tome émouvant et très bien écrit. La fin d’une ère, le début d’une nouvelle, là où se mêle passé et futur. (Cliquez sur la bannière pour aller sur la page projet et télécharger les…
SotDH T5 – INTERLUDE Fille des Bas-Fonds sous la Pluie – Suite —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Septembre 2009. On dit qu’en lisant, on entrevoit le cœur d’un auteur. Grâce aux nombreuses donations reçues par le lycée de la rivière Modori, dans…