La période Edo était une époque où les monstres étaient encore plus familiers qu’aujourd’hui et où les démons parcouraient le pays.
Tout commence lorsque le jeune Jinta et sa sœur cadette Suzune fuient leur maison et finissent par trouver refuge dans un village de montagne isolé, Kadono. Plusieurs années s’écoulent et Jinta, devenu épéiste hors-pair, s’est juré de protéger la prêtresse du sanctuaire du village, « Itsukihime » et brandit ainsi son sabre pour elle. Une tragédie s’ensuit et commence ainsi un long voyage à travers le temps et les époques.
SotDH T5 – INERLUDE 1 PARTIE 2 Conte de Pommes d’Amour et de la Nymphe Céleste (2) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei——————————————— Leurs jours de bonheur se prolongèrent longtemps. Le jeune homme et la nymphe céleste formèrent un couple harmonieux, sans la…
SotDH T5 – INERLUDE 1 PARTIE 1 Conte de Pommes d’Amour et de la Nymphe Céleste —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei——————————————— Il était une fois sept sœurs nymphes célestes[1] qui vivaient au-delà des nuages. Ces enfants de divinités tissaient une belle étoffe…
SotDH T5 – CHAPITRE 1 PARTIE 4 Shizuka Jumelles (4) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei——————————————— Himawari, la démone qui s’était proclamée fille de Magatsume, sauta de la rambarde et s’avança vers Jishibari. Elle ressemblait à une jeune fille ordinaire, mais ses mouvements…
SotDH T5 – CHAPITRE 1 PARTIE 3 Shizuka Jumelles (3) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei——————————————— Une fois l’agitation de l’heure du déjeuner retombée, Akitsu Somegorou se rendit au restaurant. Il ne semblait pas avoir de raison particulière cette fois ; il était…
SotDH T5 – CHAPITRE 1 PARTIE 2 Shizuka Jumelles (2) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei——————————————— Les matinées commençaient bien tôt au restaurant. Jinya se levait à l’aube, juste au moment où le ciel commençait à pâlir, puis s’attelait aux préparatifs de la…
SotDH T5 – CHAPITRE 1 PARTIE 1 Shizuka Jumelles (1) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei——————————————— Si l’on quitte l’artère principale de Nishioji Shijo, l’éclatante beauté de Kyôto cède soudainement la place à une ruelle étroite, discrète et silencieuse. La lumière n’atteint pas…
SotDH T4 – CHAPITRE 6 Fin de l’Arc du Bakumatsu – Le Moineau Porte-Bonheur —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei——————————————— …Pour une raison ou une autre, leurs voix me parvinrent avec une clarté troublante. — Père, tu es heureux ? — Oui, je…
SotDH T4 – CHAPITRE 5 Fin de l’Arc du Bakumatsu – Un Jour, Quelque Part —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei——————————————— Hatakeyama Yasuhide était assis dans une pièce du domaine Hatakeyama, face au magnolia blanc dont les pétales étaient épars. Il ne faisait…
SotDH T4 – CHAPITRE 4 : PARTIE 5 Voeu (5) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei——————————————— Il existe un jeu auquel jouent les enfants, appelé « Attrape l’enfant[1] ». Dans ce jeu, on choisit un « démon » et un « parent…
SotDH T4 – CHAPITRE 4 : PARTIE 4 Voeu (4) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei——————————————— On ne peut pas faire confiance aux humains. Il le savait, mais ne le comprenait pas vraiment. Tu ne peux pas lui faire confiance, soufflait une…