Matthew n’est qu’un parasite parmi tant d’autres dans la ville chaotique de Gray Neighbor. Les gens disent que c’est un fainéant qui ne fait que boire et participer à des jeux d’argent en utilisant l’argent qu’il reçoit de son gardien, Arwin Mabel Primrose Mactarode, la princesse chevalier. Mais en vérité, personne dans cette ville ne sait ce qu’il est un protecteur impitoyable qui travaille dans l’ombre et qui est prêt à tout pour sa maîtresse.
THE KEPT MAN t4 – CHAPITRE 7 L’Avarice de la Princesse Chevalier —————————————-Traduction : Raitei————————————— Entre les sifflements à mes oreilles et le vertige, la nausée me retournait l’estomac, mais je parvins tout de même à me relever. À…
THE KEPT MAN t4 – CHAPITRE 6 L’Orgueil du prédicateur —————————————-Traduction : Raitei————————————— Le grondement était assourdissant, tout comme le martèlement des pas. Le chaos atteignait son comble. Je levai les yeux et constatai que ce salaud avait déjà disparu.…
THE KEPT MAN t4 – CHAPITRE 5 La Ruée de la Gourmandise —————————————-Traduction : Raitei————————————— Le jour de la Fête de la Fondation était enfin arrivé. Je me levai tôt et inspectai la chambre, pour découvrir qu’Arwin était déjà réveillée.…
THE KEPT MAN t4 – CHAPITRE 4 Le prix de la Luxure —————————————-Traduction : RaiteiCorrection : Faucon————————————— Oswald nous avait fait venir dans une taverne nommée « La Mauvaise Herbe ». C’était l’un des principaux repaires des Oiseaux de Proie. Le bâtiment…
THE KEPT MAN t4 – CHAPITRE 3 L’Envie —————————————-Traduction : RaiteiCorrection : Faucon————————————— Au déclin du soleil, je rentrai chez moi en titubant. L’épreuve avait été atroce, mais non dénuée d’utilité. Ce prédicateur vivait encore. Il rôdait comme un rat…
THE KEPT MAN t4 – CHAPITRE 2 L’Envie —————————————-Traduction : RaiteiCorrection : Faucon————————————— Je me réveillai en sentant quelque chose courir vivement sur mes pieds. Un rat gris aux yeux perçants était assis sur mes jambes. Lorsqu’il perçut que j’étais…
THE KEPT MAN t4 – chapitre 1 La ville de la Paresse —————————————-Traduction : RaiteiCorrection : Faucon————————————— Tout avait commencé par la tentative d’enlèvement d’April, la petite‑fille chérie du maître de guilde. Le culte de Sol Magni, adorateurs de ce…
THE KEPT MAN t4 – PROLOGUE Le péché de l’Ignorance —————————————-Traduction : RaiteiCorrection : Faucon————————————— À notre retour à Voisin-Gris, en revenant de la patrie d’Arwin, nous fûmes accueillis par le spectacle d’une foule de fêtards s’étendant à perte de…
THE KEPT MAN t3 – POSTFACE Postface —————————————-Traduction : Raitei————————————— Merci infiniment d’avoir acheté le troisième volume. Je souhaite exprimer une fois encore mes plus profonds remerciements à Saki Mashima pour ses magnifiques illustrations, ainsi qu’à toutes les personnes ayant…
THE KEPT MAN t3 – chapitre 9 Double désastre —————————————-Traduction : Raitei————————————— — Quoi ? Tu connais la Princesse Chevalier Écarlate ? — La connaître ? Nous sommes plus proches que des parents, même. — Elle est comment ? C’est…