Violet evergarden – ever after Voilà le volume relié de Violet Ever After C’est officiellement le 4e tome. C’est toujours un plaisir de trad cette œuvre emplie d’émotion qui parle à tous. Plus qu’à traduire le volume bonus, « Last letter »…
SotDH T3 – CHAPITRE 2 : PARTIE 4 Pièce Manquante (4) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei———————————————– Après cette confrontation au crépuscule, Jinya reprit la route en direction du Kihee, à Fukagawa. Le ciel s’était teinté d’un bleu indigo atténué. Tandis qu’il marchait,…
SotDH T3 – CHAPITRE 2 : PARTIE 3 Pièce Manquante (3) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei———————————————– — Que dirais-tu de commencer ? Devant lui se tenait enfin Akitsu Somegorou, l’homme qu’il recherchait depuis si longtemps, mais il n’y avait pas de place…
SotDH T3 – CHAPITRE 2 : PARTIE 2 Pièce Manquante (2) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei———————————————– Supposons, un instant, que cette nuit pluvieuse, ils soient rentrés chez eux. Auraient-ils pu rester une famille ainsi ? Son père aurait-il accepté une fille orpheline…
SotDH T3 – CHAPITRE 2 : PARTIE 1 Pièce Manquante (1) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei———————————————– C’était à présent l’été de la septième année de l’ère Kaei (1854). Lorsqu’on parle de ce qui rend les étés d’Edo si particuliers, on ne peut…
Ve – ever after : Postface Postface ——————————-Traduction : Raitei——————————- Toi, cher lecteur, comment vas-tu ? Tu es resté aux côtés de Violet jusqu’à la fin, n’est-ce pas ? Merci infiniment, vraiment. Je ne peux pas te remercier directement d’avoir…
Ve – ever after : CHAPITRE 5 Les chasseurs de rêves et la poupée de souvenirs automatiques ——————————-Traduction : Raitei——————————- Il devait sûrement exister une telle ville sur chaque continent. Une dans laquelle affluaient les jeunes filles esseulées en errance,…
Je ne savais pas combien de temps s’était écoulé. Ma respiration se faisait par à-coups, et mes muscles étaient si raides que je pouvais à peine les bouger. 【Quelques constellations admirent votre volonté de survivre !】 【Les constellations vous ont…
En observant la situation, je compris rapidement ce qu’il se passait. — Alors ? Il y a un problème ? [C’est impossible. Comment un pare-feu peut bloquer l’Interférence Système… ?] Apparemment, Quatrième Mur ne bloquait pas seulement les compétences des…
VE – ever after : CHAPITRE 4 « Cher toi » et la poupée de souvenirs automatiques ——————————-Traduction : Raitei——————————- Une lettre, c’était comme enfermer son cœur dans une enveloppe. Les mots que l’on était incapable de prononcer en face naissaient aisément…