RoTSS T9 – chapitre 1 Danse sur glace —————————————-Traduction : Raitei———————————————– — …Il est vraiment en retard. Dans la salle d’équipe au rez-de-chaussée, l’heure du premier match de la ligue de combat approchait à grands pas. Oliver et Nanao,…
Je dormais profondément. C’était un sommeil réparateur que j’attendais depuis longtemps. 【Les effets du sommeil profond ont restauré entièrement votre santé mentale.】 【Certaines de vos compétences exclusives ont été mises à jour.】 Je vérifiai l’heure : il était déjà seize…
— Un Prophète comme nous… ? — Oui. Au début, je n’avais pas compris qu’il en était un. Mais maintenant, ça semble évident. Il connaissait le futur, comme vous. — …Et ensuite ? — Il a l’air d’en savoir bien…
— Le neuvième déserteur… C’est la première fois que j’entends parler de cet attribut. — Ah, vous ne pouviez pas le connaître. C’est la première fois que nous, les Prophètes, le voyons aussi. Ce type cherchait une excuse. J’avais envie…
SotDH T4 – CHAPITRE 6 Fin de l’Arc du Bakumatsu – Le Moineau Porte-Bonheur —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei——————————————— …Pour une raison ou une autre, leurs voix me parvinrent avec une clarté troublante. — Père, tu es heureux ? — Oui, je…
SotDH T4 – CHAPITRE 5 Fin de l’Arc du Bakumatsu – Un Jour, Quelque Part —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei——————————————— Hatakeyama Yasuhide était assis dans une pièce du domaine Hatakeyama, face au magnolia blanc dont les pétales étaient épars. Il ne faisait…
SotDH T4 – CHAPITRE 4 : PARTIE 5 Voeu (5) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei——————————————— Il existe un jeu auquel jouent les enfants, appelé « Attrape l’enfant[1] ». Dans ce jeu, on choisit un « démon » et un « parent…
SotDH T4 – CHAPITRE 4 : PARTIE 4 Voeu (4) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei——————————————— On ne peut pas faire confiance aux humains. Il le savait, mais ne le comprenait pas vraiment. Tu ne peux pas lui faire confiance, soufflait une…
SotDH T4 – CHAPITRE 4 : PARTIE 3 Voeu (3) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei——————————————— Enfant démon. C’est ainsi que les autres appelaient Tsuchiura depuis son plus jeune âge, à cause de son physique anormal. La seule qui ne l’appelait pas…
SotDH T4 – CHAPITRE 4 : PARTIE 2 Voeu (2) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei——————————————— Jinya entendait l’averse tomber. Il n’avait même pas réalisé qu’il pleuvait dehors. Les épaules d’Ofuu étaient légèrement mouillées, preuve qu’elle l’avait cherché sous l’averse. — Je te…