Je ne pouvais pas tuer Gong Pildu, car il allait m’être utile dans les scénarios à venir. Mais je devais absolument le forcer à quitter ses terres. C’était un dilemme difficile, alors je me suis concentré sur le principe même…
SotDH T3 – CHAPITRE 3 : PARTIE 6 Songes d’Ivresse dans la Blancheur Éternelle (6) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei———————————————– Un grognement bestial résonna dans le froid de l’entrepôt. Un démon de plus de sept shaku de haut se dressait devant eux.…
SotDH T3 – CHAPITRE 3 : PARTIE 5 Songes d’Ivresse dans la Blancheur Éternelle (5) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei———————————————– Il neigeait depuis le matin, et Edo était déjà recouverte d’un manteau blanc lorsque les nuages commencèrent à s’assombrir. — Pardonnez mon…
SotDH T3 – CHAPITRE 3 : PARTIE 4 Songes d’Ivresse dans la Blancheur Éternelle (4) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei———————————————– — Je suis là, à t’attendre ! — Papa… — De l’alcool ! Apporte-moi encore de l’alcool ! Ce matin-là, le…
SotDH T3 – CHAPITRE 3 : PARTIE 3 Songes d’Ivresse dans la Blancheur Éternelle (3) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei———————————————– — Uurgh… Hein ? Zenji reprit connaissance avec une vive douleur à l’abdomen. Une vague de nausée le submergea, mais il n’avait…
SotDH T3 – CHAPITRE 3 : PARTIE 2 Songes d’Ivresse dans la Blancheur Éternelle (2) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei———————————————– Le lendemain, alors que le crépuscule cédait lentement la place à la nuit, Jinya quitta la maison mitoyenne où il résidait. —…
L’heure convenue était enfin arrivée. Je retrouvai le groupe sur le quai de la ligne 3. Chaque membre vérifiait son arme. Lee Hyunsung semblait avoir bien géré la situation. — J’ai fait comme tu m’as demandé, Dokja-ssi. Les armes qu’ils…
「 Lee Hyunsung somnolait comme un officier de service. 」 Peut-être qu’une telle description figurait dans le Guide du Survivant. Et peut-être aussi cette phrase : 「 Peut-être que Lee Hyunsung ne savait pas ce qui l’attendait aujourd’hui. 」 —…
SotDH T3 – CHAPITRE 3 : PARTIE 1 Songes d’Ivresse dans la Blancheur Éternelle (1) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei———————————————– Même à cet instant, la neige continuait de tomber sans discontinuer. Nous étions à l’hiver de la troisième année de l’ère Ansei,…
Rotss T7 – chapitre 2 Prélude —————————————-Traduction : Raitei———————————————– La ligue de combat était déjà un événement majeur en soi… mais cette fois, elle se tenait juste avant les élections, et les récompenses promises par le corps enseignant avaient été…