SotDH T2 – CHAPITRE 3 : PARTIE 5 Le Jardin du Bonheur (5) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei———————————————– — J’ai eu une discussion avec ma mère, après coup. Le lendemain, Jinya et Naotsugu se retrouvèrent chez Kihee, le restaurant de soba. C’était…
SotDH T2 – CHAPITRE 3 : PARTIE 4 Le Jardin du Bonheur (4) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei———————————————– Je pensais être morte. Mais j’étais consciente, et mon corps pouvait encore bouger. J’étais donc toujours en vie. Je rampai hors des décombres, sans…
SotDH T2 – CHAPITRE 3 : PARTIE 3 Le Jardin du Bonheur (3) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei———————————————– — Oh là là. Voilà une petite boule d’énergie aujourd’hui. Je faisais rebondir ma balle dans un jardin rempli de fleurs. L’odeur entêtante des…
SotDH T2 – CHAPITRE 3 : PARTIE 2 Le Jardin du Bonheur (2) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei———————————————– Je m’en souvenais encore. J’avais un père aimant et une mère qui toujours souriante. Ce jour-là, je jouais avec ma balle dans le jardin.…
SotDH T2 – CHAPITRE 3 : PARTIE 1 Le Jardin du Bonheur (1) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei———————————————– Bomp… Bomp… J’entendis un bruit. Je ne reconnus pas tout de suite qu’il s’agissait d’une balle rebondissant sur le sol, jusqu’à ce qu’une fillette…
Hyouka T2 – postface Postface —————————————-Traduction : Raitei———————————————– Bonjour à tous, je suis Yonezawa Honobu. Comme je ne suis pas capable de saluer tout le monde tout en accomplissant 32 tâches en même temps, je vais faire court. Comparé au tome…
Hyouka t2 – Épilogue Générique de fin —————————————-Traduction : Raitei———————————————– Historique de tchat n°00299 Mayuko : Je suis vraiment, vraiment reconnaissante. Anonyme : Ça suffit. Anonyme : Ça fait un moment que tu me remercies. Anonyme : Tu l’as déjà…
Hyouka t2 – CHAPITRE 7 Ne pas mettre fin au spectacle —————————————-Traduction : Raitei———————————————– Pendant les trois jours qui suivirent, je n’avais pas fait grand-chose, si ce n’est me remémorer ce que j’avais fait. Confier l’affaire à trois imbéciles était bien…
Hyouka t2 – CHAPITRE 6 L’angle mort des 10 000 personnes —————————————-Traduction : Raitei———————————————– Le lendemain matin, après m’être assuré que j’avais la cassette vidéo dans mon sac à bandoulière, je quittai la maison. Après avoir promis de revoir le film…
Hyouka t2 – CHAPITRE 5 Essayons —————————————-Traduction : Raitei———————————————– Après avoir rencontré Sawakiguchi, nous nous attendions à ce qu’Eba fasse son apparition, mais ce ne fut pas le cas. Il fallait qu’on la prévienne du rejet de sa théorie alors, son…