SotDH T5 – CHAPITRE 2 PARTIE 4 Fleur Stérile (4) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei——————————————— À l’époque où le nouveau gouvernement Meiji commençait tout juste à se mettre en place, il ordonna au shogun Tokugawa Yoshinobu de démissionner. Yoshinobu comptait d’abord obéir…
SotDH T5 – CHAPITRE 2 PARTIE 3 Fleur Stérile (3) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei——————————————— Plusieurs jours s’étaient écoulés depuis la rencontre de Jinya avec le démon, mais rien de nouveau n’était survenu. Le temps s’écoulait de manière stérile. Le démon était…
SotDH T5 – CHAPITRE 2 PARTIE 2 Fleur Stérile (2) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei——————————————— Jinya avait promis la veille d’aller se promener avec Nomari, aussi ferma-t-il le restaurant après le déjeuner. Somegorou fut stupéfait de trouver l’endroit clos, mais Jinya n’avait…
SotDH T5 – CHAPITRE 2 PARTIE 1 Fleur Stérile (1) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei——————————————— Son corps était engourdi. Son souffle était saccadé. Ses jambes pesaient comme du plomb. Pourtant, il avançait toujours. — Reste avec moi ! Nous allons bientôt rejoindre…
SotDH T5 – INERLUDE 1 PARTIE 6 Conte de Pommes d’Amour et de la Nymphe Céleste (6) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei——————————————— Le Miroir du Renard. Il était une fois un jeune homme d’un village de forgerons qui épousa une nymphe céleste.…
SotDH T5 – INERLUDE 1 PARTIE 5 Conte de Pommes d’Amour et de la Nymphe Céleste (5) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei——————————————— 11 août. — Merci ! Revenez nous voir ! La voix d’une jeune fille enjouée résonna dans le restaurant animé.…
SotDH T5 – INERLUDE 1 PARTIE 4 Conte de Pommes d’Amour et de la Nymphe Céleste (4) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei——————————————— — Dis, où est Kaneomi-san ? Asagao s’était réveillée en même temps que Jinya, s’étant sentie gênée à l’idée d’être…
SotDH T5 – INERLUDE 1 PARTIE 3 Conte de Pommes d’Amour et de la Nymphe Céleste (3) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei——————————————— 9 août. Lorsqu’elle s’éveilla, elle sentit que quelque chose n’allait pas autour d’elle. — Hm… ? Elle se frotta les…
SotDH T5 – INERLUDE 1 PARTIE 2 Conte de Pommes d’Amour et de la Nymphe Céleste (2) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei——————————————— Leurs jours de bonheur se prolongèrent longtemps. Le jeune homme et la nymphe céleste formèrent un couple harmonieux, sans la…
SotDH T5 – INERLUDE 1 PARTIE 1 Conte de Pommes d’Amour et de la Nymphe Céleste —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei——————————————— Il était une fois sept sœurs nymphes célestes[1] qui vivaient au-delà des nuages. Ces enfants de divinités tissaient une belle étoffe…