THE KEPT MAN t1 – CHAPITRE 2 L’homme entretenu rentre au petit matin —————————————-Traduction : CalumiCorrection : GatotsuHarmonsiation : Raitei———————————————– Parce que je vivais avec la princesse chevalier, le reste du monde semblait me considérer comme une sorte de dandy.…
THE KEPT MAN t1 – CHAPITRE 1 L’homme entretenu et une journée ordinaire dans sa vie —————————————-Traduction : CalumiCorrection : GatotsuHarmonisation : Raitei———————————————– — Voilà bientôt un an que je vis avec toi, soupirai-je en sentant dans ma paume le…
COTEY3 T2 – BONUS Histoires courtes —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei———————————————– Postface L’année s’est écoulée en un clin d’œil, et nous voilà aujourd’hui. C’est moi, Kinugasa. Avec l’âge, et avec ma hernie qui recommence un peu à faire des…
COTEY3 T2 – ÉPILOGUE Vers un nouveau chapitre —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei———————————————– Épilogue Vers un nouveau chapitre (Horikita) Fin mai, un samedi, à l’approche de 11h, je quittai ma chambre pour me rendre à mon rendez-vous. Au moment…
COTEY3 T2 – CHAPITRE 7 L’observatrice —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei———————————————– Le jeudi arriva enfin, pile une semaine après l’annonce de l’examen. S’il fallait pointer du doigt quelques éléments d’instabilité, ce seraient la confrontation au café avec Ike et les…
COTEY3 T2 – CHAPITRE 6 Le malheur et le bonheur s’entrelacent comme les brins d’une corde —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei———————————————– Le temps s’écoulait lentement, tic-tac, tic-tac. Avant même que je m’en rende compte, la journée de cours touchait déjà…
COTEY3 T2 – CHAPITRE 5 Le courage de Yamamura —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei———————————————– Depuis l’annonce de l’examen, en comptant le samedi et le dimanche, c’était désormais le quatrième jour, un lundi, après les cours. Je ne saurais dire combien…
COTEY3 T2 – CHAPITRE 4 La quête du savoir —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei———————————————– Le lendemain matin. C’était le début de la semaine consacrée à l’examen, ou plutôt à sa préparation. Cela dit, je n’avais rien de particulier en tête.…
COTEY3 T2 – CHAPITRE 3 Connaître son adversaire (Horikita) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei———————————————– Au retentissement de la sonnerie marquant la fin de la réunion matinale, les élèves de notre classe A échangèrent des regards perplexes. Les examens spéciaux qui surgissaient…
COTEY3 T2 – CHAPITRE 2 L’examen silencieux —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei———————————————– La deuxième moitié du mois de mai venait de commencer, en ce jeudi. Certains élèves de terminale avaient enfin entamé leur apprentissage sérieux à un rythme sans comparaison…