Hyouka t3 – cHAPITRE 5 : PARTIE 1 La Séquence de Kudryavka (5.1) Quatre personnes, quatre Festivals Culturels —————————————-Traduction : Raitei———————————————– WANTED !(Recherché !) Alors que le 42e Festival Kanya touche à sa fin, les différents clubs ont mené leurs activités avec…
Hyouka t3 – cHAPITRE 4 Encore une nuit sans sommeil —————————————-Traduction : Raitei———————————————– 044 – ♥ 10 Il ne faut jamais dire qu’on est fatigué, car cela revient à faire peser ses responsabilités sur autrui, du moins, c’est ce qu’on m’a…
Hyouka t3 – cHAPITRE 3 : partie 3 3.3 L’affaire « Juumonji » —————————————-Traduction : Raitei———————————————– 037 – ♠ 10 J’ouvris mon bento tout en écoutant la diffusion en direct du club de radio. Quel genre de journée était-ce, vous demandez-vous ? Ce…
Hyouka t3 – cHAPITRE 3 : partie 2 L’affaire « Juumonji » (3.2) WILDFIRE[1] —————————————-Traduction : Raitei———————————————– 029 – ♥ 07 Comme mes longs cheveux me gênaient, je les attachai en chignon derrière ma tête. Je m’étais toujours demandé pourquoi « LE » devant « LE…
Hyouka t3 – cHAPITRE 3 : partie 1 L’affaire « Juumonji » (3.1) Le paysage matinal —————————————-Traduction : Raitei———————————————– 023 – ♦ 05 Cendres au crépuscule était un manga de trente pages, composé de trois histoires courtes. Malgré son titre lugubre,…
Hyouka t3 – cHAPITRE 2 : partie 3 Les affaires qui s’accumulent (2.3) Encore une tempête —————————————-Traduction : Raitei———————————————– 020 – ♦ 04 À l’origine, je voulais simplement me faire discrète. Je n’avais aucunement l’intention de me disputer avec qui…
Hyouka t3 – cHAPITRE 2 : partie 2 Les affaires qui s’accumulent (2.2) Le Grand Quiz —————————————-Traduction : Raitei———————————————– 013 – ♣ 04 Le quiz organisé par le club du même nom du lycée Kamiyama était tout simplement le plus grand…
Hyouka t3 – cHAPITRE 2 : partie 1 Les affaires qui s’accumulent (2.1) Que s’est-il passé avec le club de littérature classique ? —————————————-Traduction : Raitei———————————————– 005 – ♠ 02 Dire « Je me suis beaucoup amusé » semble facile, mais…
SotDH T4 – INTERMÈDE Discussion Autour d’un Thé —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei——————————————— Troisième année de l’ère Keiô (1867), début de l’automne. — Hé, ça faisait longtemps, hein ? Tu vas bien ? Jinya reçut un visiteur inattendu dans sa modeste habitation…
SotDH T4 – INTERLUDE : PARTIE 3 Par l’Épée (3) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei——————————————— Parmi tous les ponts qui enjambaient la rivière Kanda, le pont Edobashi était l’un des plus imposants. Le soleil s’était déjà couché, et seule la clarté…