COTEY3 T1 – BONUS Histoires courtes —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei———————————————– Postface Bonjour ! C’est Kinugasa. Comment allez-vous ? J’espère pouvoir compter sur votre soutien en 2025 également. Ma préoccupation du moment, ce sont clairement… les oreillers. Avec ma tension dans…
COTEY3 T1 – ÉPILOGUE Ce qui nous attend —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei———————————————– C’était l’après-midi du lendemain de ma fête de bienvenue, et de ma rencontre avec Kushida. Il y avait un problème lié à la classe que je voulais…
COTEY3 T1 – CHAPITRE 8 Alliés et ennemis —————————————-Traduction : GatotsuCorrection : Raitei———————————————– (Horikita) Qui était responsable de la défaite de la classe A ? C’était un fait qui avait été indéniable dès le départ. Cette responsabilité m’incombait car on…
COTEY3 T1 – CHAPITRE 7 La défaite d’Ayanokôji —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei———————————————– Deux semaines s’étaient écoulées en un éclair, et le jour du premier examen spécial des terminale était arrivé. Il était 7 h 40. Karuizawa s’était couchée la…
Quelques minutes plus tard, je rentrai de nouveau dans la station de l’université Dongguk et mangeai un rat terrestre. C’était pour soigner ma peau contaminée par le brouillard toxique. Cela prenait un peu de temps, mais la contamination pouvait être…
Le lendemain matin, la station de Geumho avait subi quelques changements. Tout d’abord, Han Myungoh avait disparu. Il s’était éclipsé dès que le combat avait éclaté et n’était pas reparu depuis. Impossible de savoir s’il se cachait quelque part dans…
Alors que je m’apprêtais à ouvrir la bouche pour parler, j’entendis la voix de Cheon Inho. — Oh, Dokja-ssi ! Vous tombez à pic. Cheon Inho sourit en nous apercevant. Un mauvais pressentiment me saisit lorsque Cheon Inho s’exclama à…
La boîte à objet aléatoire édition limitée… D’après l’histoire du Guide du Survivant, il s’agissait d’un objet à pièces vendu en édition limitée lors d’un ancien « scénario ». [Ah, non, pourquoi cet objet est ici ?] cria soudain Biryu,…
SotDH T3 – INTERLUDE : PARTIE 3 Fille des Bas-Fonds sous la Pluie (3) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei———————————————– Il y avait une limite à ce qu’un être humain pouvait savoir. Aussi sage ou érudit fût-il, nul ne pouvait voir que le…
SotDH T3 – INTERLUDE : PARTIE 2 Fille des Bas-Fonds sous la Pluie (2) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei———————————————– Les noms n’avaient jamais eu de sens. Son père était samouraï, ce qui faisait d’elle la fille d’une famille de samouraïs. Mais le…