THE TOO-PERFECT SAINT T3 – CHAPITRE 2 Vers le royaume de Dalbert —————————————-Traduction : CalumiCorrection : OpaleHarmonisation : Raitei———————————————– Le prince Osvalt, Erza, Mammon et moi nous étions réunis dans la cour de mon manoir. Il était midi, exactement une semaine après…
THE TOO-PERFECT SAINT T3 – CHAPITRE 1 Un nouveau pape —————————————-Traduction : CalumiCorrection : OpaleHarmonisation : Raitei———————————————– — Oh ! Il y en a ici aussi. Hé ! Dame Philia ! Par ici ! Il y a plein de ces herbes…
THE TOO-PERFECT SAINT T3 – PROLOGUE Prologue —————————————-Traduction : CalumiCorrection : OpaleHarmonisation : Raitei———————————————– « — Froide. — Peu aimable. — Bien trop sérieuse. Elle est juste… ennuyeuse. » Voilà ce que l’on disait de moi depuis toujours. Et pour couronner le…
The Kept Man of the Princess Knight The Kept Man of the Princess Knight ! T.1 (JGLN) Nouveau projet (signé Shirogane Toru) !!!On l’avait en tête depuis des mois et il est enfin là ! On sort clairement un peu…
THE KEPT MAN t1 – POSTFACE Postface —————————————-Traduction : CalumiCorrection : GatotsuHarmonisation : Raittei———————————————– Merci infiniment d’avoir lu The Kept Man of the Princess Knight. Ce Light Novel a remporté le Grand Prix de la 28ᵉ édition du Dengeki Novel…
THE KEPT MAN t1 – CHAPITRE fINAL Un an auparavant (épilogue) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : GatotsuHarmonisation : Raittei———————————————– — Ah, alors ils n’ont toujours pas retrouvé Polly, répondit Vanessa avec tristesse. — Non. Aucune trace depuis son départ. Même ses…
THE KEPT MAN t1 – CHAPITRE 6 L’homme entretenu de la princesse chevalier —————————————-Traduction : CalumiCorrection : GatotsuHarmonisation: Raitei———————————————– La cloche de l’église sonna lugubrement. Beaucoup de monde était venu aux funérailles de Vanessa. La chapelle résonnait des prières pour…
THE KEPT MAN t1 – CHAPITRE 5 Plus qu’une corde de survie —————————————-Traduction : CalumiCorrection : GatotsuHarmonisation : Raitei———————————————– La catastrophe du lindworm, qui avait plongé Voisin-Gris dans le chaos, fut résolue sans trop de heurts. La Princesse Chevalier Écarlate,…
THE KEPT MAN t1 – CHAPITRE 4 L’homme entretenu connaît sa place dans le monde —————————————-Traduction : CalumiCorrection : GatotsuHarmonisation : Raitei———————————————– Dans les histoires, les personnages se font toujours assommer avant de se réveiller prisonniers dans un lieu inconnu.…
THE KEPT MAN t1 – CHAPITRE 3 Un an auparavant —————————————-Traduction : CalumiCorrection : GatotsuHarmonisation : Raitei———————————————– — Voilà presque un an que je vis avec toi. Je poussai un soupir en pesant dans ma paume le maigre poids des…