Après avoir réussi « l’examen spécial de fin d’année » à la fin de leur deuxième année, Horikita et les autres anciens élèves de la classe D sont désormais en classe A. Cependant, Ayanokôji Kiyotaka finit par changer de classe.
Les élèves de la classe d’Horikita sont plongés dans la confusion et le chaos, mais il y a une cruelle vérité : Horikita et les autres élèves de troisième année de la classe A devront vaincre Ayanokôji Kiyotaka pour obtenir leur diplôme.
Alors que de nouvelles connexions se forment entre la classe B de Ryûen, la classe C d’Ayanokôji et la classe D d’Ichinose, le premier examen spécial de la troisième année, le « Test complet d’aptitude académique », est annoncé ! Une seule classe peut obtenir son diplôme de la classe A. Quelle classe sortira vainqueur ?
COTEY3 T4 – CHAPITRE 3 Les problèmes imminents —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei———————————————– Le lendemain matin à 6h30, alors que le soleil venait de se lever, je remarquai des bruits de pas qui s’approchaient de la tente et me redressai…
COTEY3 T4 – CHAPITRE 2 Une fissure suffit —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei———————————————– Il était désormais un peu plus de 17h. Même si le soleil se couchait tard en cette période estivale, on pouvait déjà parler de fin d’après-midi. Et…
COTEY3 T4 – CHAPITRE 1 L’examen spécial de collecte des jetons —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei———————————————– M. Mashima — Maintenant, l’examen spécial de l’île déserte commence. Comme s’il laissait sur place les élèves incapables de cacher leur confusion, Mashima-sensei entama…
COTEY3 T4 – PROLOGUE Le monologue d’Ibuki Mio —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei———————————————– J’avais toujours eu le pressentiment que ça finirait ainsi. Que je ne réussirais plus à suivre le système de cette école. Les études, c’était pas mon truc.…
COTEY3 T3 – BONUS Postface & Histoires courtes —————————————-Traduction : Raitei———————————————– Postface Ici Kinugasa. En ce mois de novembre, j’ai enfin franchi un cap important. De 19 ans à 40 ans. En me retournant sur mon parcours, je réalise que…
COTEY3 T3 – Épilogue Montre-moi ce dont tu es capable —————————————-Traduction : Raitei———————————————– À 15h pile, ma montre émit un signal, enregistrant le passage de la frontière de F11 à E11. Avec ça, la classe A, qui avait perdu ses…
COTEY3 T3 – CHAPITRE 7 L’heure de vérité —————————————-Traduction : GatotsuCorrection : Raitei———————————————– Le jeu de survie sur l’île déserte, initialement censé durer au maximum trois nuits et quatre jours, avait enfin atteint sa dernière matinée.À ce stade, en excluant…
COTEY3 T3 – CHAPITRE 6 Véritable objectif —————————————-Traduction : Raitei———————————————– La classe B avait dressé ses tentes le long du rivage en E12, passant la nuit à quelques pas seulement de la mer. Même à travers la toile, le ressac…
COTEY3 T3 – CHAPITRE 5 Alliance —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei———————————————– Lors de l’événement d’une heure, les zones restreintes ne s’étendirent pas, seules de nouvelles caisses de ravitaillement apparurent, disséminées sur la carte. Après avoir subi une défaite directe face…
COTEY3 T3 – CHAPITRE 4 Convergence —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei———————————————– L’aube se leva sur le campement. Il était un peu plus de six heures du matin, une heure à laquelle la plupart des élèves dormaient encore dans leurs tentes.…