SotDH T4 – INTERMÈDE Discussion Autour d’un Thé —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei——————————————— Troisième année de l’ère Keiô (1867), début de l’automne. — Hé, ça faisait longtemps, hein ? Tu vas bien ? Jinya reçut un visiteur inattendu dans sa modeste habitation…
SotDH T4 – INTERLUDE : PARTIE 3 Par l’Épée (3) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei——————————————— Parmi tous les ponts qui enjambaient la rivière Kanda, le pont Edobashi était l’un des plus imposants. Le soleil s’était déjà couché, et seule la clarté…
SotDH T4 – INTERLUDE : PARTIE 2 Par l’Épée (2) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei——————————————— Dans le jardin de la demeure familiale des Hatakeyama se trouvait un magnolia blanc. De mars à avril, des bourgeons recouverts d’un duvet argenté y apparaissaient,…
SotDH T4 – INTERLUDE : PARTIE 1 Par l’Épée (1) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei——————————————— — Merci pour votre achat Juste à côté du lycée de la rivière Modori, dans la préfecture de Hyôgo, coulait un grand cours d’eau baptisé Modori.…
SotDH T4 – CHAPITRE 2 : PARTIE 3 La Logique de l’Amanojaku (3) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei——————————————— — …Et une fois démasqué, l’Amanojaku s’enfuit dans la forêt. Fin. Tout en bavardant à la maison de thé, les deux finirent par…
SotDH T4 – CHAPITRE 2 : PARTIE 2 La Logique de l’Amanojaku (2) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei——————————————— Ce qui suit est un conte d’autrefois. Il était une fois une vieille femme qui lavait du linge au bord d’une rivière lorsqu’un…
SotDH T4 – CHAPITRE 2 : PARTIE 1 La Logique de l’Amanojaku (1) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei——————————————— …Tout est un mensonge. Juillet, troisième année de l’ère Bunkyû (1863). — Aïe, mon dos me fait mal… Le soir était tombé depuis longtemps.…
Rotss t.8 RotSS T.8 On avance vite ! Un tome assez émouvant. Nous sommes dans un très bon arc. (Cliquez sur la bannière pour aller sur la page projet et télécharger les tomes)
RoTSS T8 – postface Postface —————————————-Traduction : Raitei———————————————– Bonjour. Ici Bokuto Uno. Une mission remontant à l’aube des temps vient d’être accomplie, et la bataille au royaume des morts est terminée. Les fouilles du sorcier ont porté leurs fruits, donnant…
RoTSS T8 – CHAPITRE 4 Le Devoir d’un Clerc —————————————-Traduction : Raitei———————————————– — …Les voilà qui partent. Alors que le petit concert de Rivermoore avait donné le signal pour la première salve, la sortie du royaume menant à la troisième…