SotDH T7 – CHAPITRE 1 PARTIE 1 Marcher Avec Toi – Suite (3) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Comme toujours, nous nous tenions par la main en rentrant chez nous. — Il y a quelque chose qui me tracasse depuis…
SODTH t.6 SotDH T.6 Dans un Kyoto où les fleurs dissimulent encore des ombres anciennes, chacun avance entre passé et destin, à la recherche de ce qu’il a perdu ou de ce qu’il n’ose plus espérer retrouver. (Cliquez sur la…
SotDH T6 – HISTOIRE PARALLÈLE La Coupe de Liqueur Spéciale —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Les gens repensaient plus souvent au passé à mesure qu’ils vieillissaient, et les démons ne faisaient pas exception. Bien que le corps de Jinya ne changeât…
SotDH T6 – CHAPITRE 4 PARTIE 2 Marcher Avec Toi (2) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Ciel clair au matin,l’après-midi pour vaquer aux tâches,puis la quiétude du soirLe soleil se couche à présent,mais levez les yeux : vous verrezles étoiles prendre sa place.…
SotDH T6 – CHAPITRE 4 PARTIE 1 Marcher Avec Toi (1) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Je me souviens encore des jours passés à tes côtés. Nous étions désormais en novembre, la quatorzième année de l’ère Meiji (1881). Le vent…
SotDH T6 – INTERLUDE PARTIE 2 Le Jour de Repos du Démon (2) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Le soir — Le ruban Ils prirent leur temps en descendant la rue Sanjô. Jinya avait laissé ses sabres derrière lui. Il n’était pas…
SotDH T6 – INTERLUDE PARTIE 1 Le Jour de Repos du Démon (1) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Nous étions en mai, la douzième année de l’ère Meiji (1879). Sur la rue Sanjô, un restaurant nommé Au Soba du Démon affichait…
Hyouka t5 – chapitre 3 Une enseigne vraiment merveilleuse —————————————-Traduction : Raitei———————————————– 1. Présent : 8,0 km ; reste 12,0 km Ce que l’on tient pour juste ou injuste, on l’apprend au fil des ans, au gré de son éducation et de…
SotDH T6 – CHAPITRE 3 PARTIE 3 Mirage d’une Nuit d’Été (3) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Nomari fit à nouveau ce rêve. Était-ce la quatrième fois… ou déjà la cinquième ? Tout s’y déroulait toujours de la même manière. Elle marchait…
Hyouka t5 – chapitre 2 Les amis, ça se fête —————————————-Traduction : Raitei———————————————– 1. Présent : 5,2 km ; reste 14,8 km Je n’arrivais plus à faire tourner mes méninges tandis que je dévalais la pente. J’avais eu beau grimper avec…