Matthew n’est qu’un parasite parmi tant d’autres dans la ville chaotique de Gray Neighbor. Les gens disent que c’est un fainéant qui ne fait que boire et participer à des jeux d’argent en utilisant l’argent qu’il reçoit de son gardien, Arwin Mabel Primrose Mactarode, la princesse chevalier. Mais en vérité, personne dans cette ville ne sait ce qu’il est un protecteur impitoyable qui travaille dans l’ombre et qui est prêt à tout pour sa maîtresse.
THE KEPT MAN t1 – POSTFACE Postface —————————————-Traduction : CalumiCorrection : GatotsuHarmonisation : Raittei———————————————– Merci infiniment d’avoir lu The Kept Man of the Princess Knight. Ce Light Novel a remporté le Grand Prix de la 28ᵉ édition du Dengeki Novel…
THE KEPT MAN t1 – CHAPITRE fINAL Un an auparavant (épilogue) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : GatotsuHarmonisation : Raittei———————————————– — Ah, alors ils n’ont toujours pas retrouvé Polly, répondit Vanessa avec tristesse. — Non. Aucune trace depuis son départ. Même ses…
THE KEPT MAN t1 – CHAPITRE 6 L’homme entretenu de la princesse chevalier —————————————-Traduction : CalumiCorrection : GatotsuHarmonisation: Raitei———————————————– La cloche de l’église sonna lugubrement. Beaucoup de monde était venu aux funérailles de Vanessa. La chapelle résonnait des prières pour…
THE KEPT MAN t1 – CHAPITRE 5 Plus qu’une corde de survie —————————————-Traduction : CalumiCorrection : GatotsuHarmonisation : Raitei———————————————– La catastrophe du lindworm, qui avait plongé Voisin-Gris dans le chaos, fut résolue sans trop de heurts. La Princesse Chevalier Écarlate,…
THE KEPT MAN t1 – CHAPITRE 4 L’homme entretenu connaît sa place dans le monde —————————————-Traduction : CalumiCorrection : GatotsuHarmonisation : Raitei———————————————– Dans les histoires, les personnages se font toujours assommer avant de se réveiller prisonniers dans un lieu inconnu.…
THE KEPT MAN t1 – CHAPITRE 3 Un an auparavant —————————————-Traduction : CalumiCorrection : GatotsuHarmonisation : Raitei———————————————– — Voilà presque un an que je vis avec toi. Je poussai un soupir en pesant dans ma paume le maigre poids des…
THE KEPT MAN t1 – CHAPITRE 2 L’homme entretenu rentre au petit matin —————————————-Traduction : CalumiCorrection : GatotsuHarmonsiation : Raitei———————————————– Parce que je vivais avec la princesse chevalier, le reste du monde semblait me considérer comme une sorte de dandy.…
THE KEPT MAN t1 – CHAPITRE 1 L’homme entretenu et une journée ordinaire dans sa vie —————————————-Traduction : CalumiCorrection : GatotsuHarmonisation : Raitei———————————————– — Voilà bientôt un an que je vis avec toi, soupirai-je en sentant dans ma paume le…