SotDH T4 – CHAPITRE 5 Fin de l’Arc du Bakumatsu – Un Jour, Quelque Part —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei——————————————— Hatakeyama Yasuhide était assis dans une pièce du domaine Hatakeyama, face au magnolia blanc dont les pétales étaient épars. Il ne faisait…
SotDH T4 – CHAPITRE 4 : PARTIE 5 Voeu (5) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei——————————————— Il existe un jeu auquel jouent les enfants, appelé « Attrape l’enfant[1] ». Dans ce jeu, on choisit un « démon » et un « parent…
SotDH T4 – CHAPITRE 4 : PARTIE 4 Voeu (4) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei——————————————— On ne peut pas faire confiance aux humains. Il le savait, mais ne le comprenait pas vraiment. Tu ne peux pas lui faire confiance, soufflait une…
SotDH T4 – CHAPITRE 4 : PARTIE 3 Voeu (3) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei——————————————— Enfant démon. C’est ainsi que les autres appelaient Tsuchiura depuis son plus jeune âge, à cause de son physique anormal. La seule qui ne l’appelait pas…
SotDH T4 – CHAPITRE 4 : PARTIE 2 Voeu (2) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei——————————————— Jinya entendait l’averse tomber. Il n’avait même pas réalisé qu’il pleuvait dehors. Les épaules d’Ofuu étaient légèrement mouillées, preuve qu’elle l’avait cherché sous l’averse. — Je te…
SotDH T4 – CHAPITRE 4 : PARTIE 1 Voeu (1) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei——————————————— Il ne voulait pas devenir plus fort. Il voulait simplement un corps qui ne le trahirait jamais. Je m’en souvenais encore aujourd’hui. Nous contemplions un paysage…
SotDH T4 – CHAPITRE 3 : PARTIE 4 Changement (4) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei——————————————— — Toujours en train de rôder, à ce que je vois, dit Jinya en avançant d’un pas, se plaçant devant Ofuu et Nomari. Il avait déjà…
SotDH T4 – CHAPITRE 3 : PARTIE 3 Changement (3) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei——————————————— Les funérailles du patron furent une cérémonie modeste et silencieuse. Il n’avait plus de famille, ni gardé le contact avec ses anciennes connaissances. Elles s’annonçaient longues, alors…
SotDH T4 – CHAPITRE 3 : PARTIE 2 Changement (2) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei——————————————— C’était un après-midi d’automne, et le froid s’insinuait jusqu’aux os. Jinya se rendit au Kihee en compagnie de Nomari. Comme toujours, le patron les accueillit, mais…
SotDH T4 – CHAPITRE 3 : PARTIE 1 Changement (1) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei——————————————— C’était un jour comme les autres. Jinya était venu déjeuner au Kihee, Nomari assise à ses côtés. Les enfants grandissaient si vite. Il lui semblait que c’était…