SotDH T9 – INTERMÈDE Le Sabre Démoniaque —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— À l’époque des Provinces en guerre, un forgeron nommé Kaneomi épousa une démone appelée Yato et utilisa son sang pour forger des lames démoniaques artificielles. Il donna à chacune des…
SotDH T9 – CHAPITRE 3 PARTIE 5 La Nuit de l’Extinction (5) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Quelques jours s’étaient écoulés depuis la nuit de l’extinction. Jinya contemplait les fleurs qu’il entretenait en buvant du thé noir dans le jardin du Manoir…
SotDH T9 – CHAPITRE 3 PARTIE 4 La Nuit de l’Extinction (4) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— La demeure japonaise traditionnelle chargée d’histoire n’était plus que l’ombre de ce qu’elle avait été. Elle s’effondra sur elle-même dans un fracas tumultueux, enveloppée…
SotDH T9 – CHAPITRE 3 PARTIE 3 La Nuit de l’Extinction (3) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Eizen s’avança nonchalamment tandis que le bâtiment s’embrasait autour d’eux. Le comportement indifférent de l’homme immortel tenait davantage de l’orgueil que de l’imprudence, et davantage…
SotDH T9 – CHAPITRE 3 PARTIE 2 La Nuit de l’Extinction (2) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Une fumée noire s’enroulait autour des corps au point de rôtir la peau. Les poumons se carbonisaient à chaque respiration. Le feu n’avait fait que…
SotDH T9 – CHAPITRE 3 PARTIE 1 La Nuit de l’Extinction (1) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Une semaine avant la nuit où le camp d’Eizen lança son assaut, Himawari rencontra Yoshihiko dans un petit théâtre nommé Koyomiza, à Shibuya, durant l’un…
Hyouka t6 – chapitre 4 Notre volume légendaire —————————————-Traduction : Raitei———————————————– 1 Quel a bien pu être le premier manga que j’ai lu ? C’était à un âge si tendre que je n’en serai jamais certaine, quels que soient les titres…
Hyouka t6 – chapitre 3 Fait-il beau dans les montagnes —————————————-Traduction : Raitei———————————————– Un hélicoptère nous passa au-dessus après les cours. Le bruit haché des rotors se rapprochait, presque étonnamment proche, et ne semblait pas vouloir s’éloigner. Il est resté si…
SotDH T9 – CHAPITRE 2 PARTIE 6 Passés Révolus et Jardins Immuables (6) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— La lumière fluctuante d’une lampe se faisait ressentir dans la pièce obscure. Le silence était assourdissant. On aurait presque pu entendre le vacillement de…
SotDH T9 – CHAPITRE 2 PARTIE 5 Passés Révolus et Jardins Immuables (5) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Il tendait toujours la main, sans jamais parvenir à saisir ce qu’il désirait. — Quelle plaie… C’était une expression favorite d’Ikyuu. Son histoire n’était…