sentenced t3 - postface

Postface

—————————————-
Traduction : Calumi
Correction : Raitei
—————————————

Salut, ici Rocket Shokai.

J’avais envisagé de reparler une fois encore des méchants de seconde zone qui hurlent « Kehyaaa ! » avant de tomber du plafond pour attaquer, mais toutes les pages supplémentaires que je pensais avoir ont finalement été utilisées pour l’histoire principale. Je vais donc faire court et simplement vous expliquer pourquoi j’aime ce genre de méchants.

Je les aime parce qu’ils donnent toujours l’impression de s’amuser, d’être constamment exaltés et de vivre leur vie au maximum. On dit souvent : « Fais ce que tu aimes, et tu ne travailleras jamais un seul jour de ta vie », et ces méchants ont fait de ce qu’ils aiment toute leur existence. Ils ont fusionné le moyen et l’objectif. Pour eux, lécher leurs couteaux et pousser des cris avant d’attaquer représente déjà le but en soi.

Et honnêtement, leur bonheur et la manière dont ils profitent de leur vie me touchent. Il y a une certaine beauté là-dedans, et c’est agréable à voir.

Évidemment, je n’ai absolument aucune envie de vivre comme eux…

Mais si j’obtenais un jour le pouvoir de devenir invisible et de m’accrocher au plafond, alors je finirais probablement par faire exactement les mêmes choses qu’eux. D’ailleurs, je pense que je vais commencer à m’entraîner à lécher des couteaux.

Maintenant que je vous ai fait perdre votre temps avec de telles absurdités, j’aimerais prendre un instant pour tous vous remercier. Je suis incapable d’exprimer à quel point je suis reconnaissant envers chacun d’entre vous.

À la prochaine fois.