HOLE IN MY HEART T2 – CHAPITRE 4 PARTIE 5
Prolifération (5)
—————————————-
Traduction : Calumi
Correction : Raitei
———————————————–
Un peu plus tôt.
Le démon avait terminé de rassembler ses informations. Il avait lu les souvenirs de ses innombrables semblables, les avait reliés entre eux, et avait obtenu une confirmation.
Ce qui se trouvait à présent dans le village frontalier. Ce qui existait là-bas. Il avait tout investigué autant que possible.
Et il avait compris. Pourquoi son trésor avait réagi. Parce qu’il l’avait trouvé. Il l’avait trouvé.
— Nuu.
Trouvé. Trouvé. Trouvé.
Trouvé. Trouvé. Trouvé. Trouvé. Trouvé. Trouvé.
Trouvé. Trouvé. Trouvé. Trouvé. Trouvé. Trouvé. Trouvé. Trouvé. Trouvé. Trouvé. Trouvé. Trouvé. Trouvé.
Enfin trouvé.
L’Aspiration du démon hurlait. Obtiens-le. Ne le laisse pas s’échapper. Obtiens-le, quoi qu’il en coûte.
— Nunununununu.
Alors, clang, clang. La cloche sonna. La porte s’ouvrit, et ses semblables déferlèrent dans ce monde.
Oui, ce que le démon avait trouvé était…
L’anomalie apparut immédiatement. Au son de la cloche, la forêt pulsa.
— …Manifeste-toi.
Au même instant où Konoe matérialisa sa lance, le sol de la forêt, à perte de vue, se souleva.
Sous le disque que Melmina avait immédiatement envoyé dans la forêt, d’innombrables chapeaux bleu vif émergèrent du sol qui se soulevait.
D’innombrables champignons poussèrent sous la forêt.
En un instant, le sol disparut de la vue, et la forêt noir violacé fut engloutie sous un déferlement de bleu.
Les arbres géants furent déracinés par les champignons. Renversés, ils s’effondrèrent. Les monstres pris au milieu furent saisis de panique et s’enfuirent en désordre, mais ils furent avalés par l’énorme masse apparue soudainement des profondeurs de la terre. Les cris de ceux qu’on écrasait. Les gerbes de sang. Même cela fut enseveli sous la violence du bleu.
Et c’est alors…
— …
Très, très loin. À plusieurs centaines de kilomètres du village frontalier.
Là-bas, une présence unique et écrasante apparut. Une présence perceptible même à une telle distance. Une puissance terrifiante.
Un rang Calamité qui faisait son apparition.
Face à cette vague de puissance, Konoe brandit sa lance croisée.
…Hm, ça va être difficile à gérer pour moi.
Mais ensuite, il pensa que c’était plutôt loin.
Un adversaire capable de déployer sa puissance sur une zone aussi vaste depuis une telle distance. En prenant en compte la surveillance à travers les champignons, il était probable qu’il s’agisse d’un pouvoir spécialisé dans le combat à longue portée. Il y avait de fortes chances qu’il s’agisse d’un type combattant à l’aide des innombrables champignons qu’il avait fait pousser.
Et Konoe n’était pas particulièrement adapté pour affronter ce genre d’adversaire. Il excellait principalement au combat à courte et moyenne portée, et ne possédait aucun moyen d’attaquer à une distance extrême.
Alors, il regarda Melmina, se demandant s’il devait passer en soutien.
Melmina lui rendit son regard avec un sourire intrépide. C’était tout naturel.
Après tout, le combat à très longue portée était la spécialité de Melmina. À cette distance, sa victoire était garantie.
— …
Ils échangèrent un signe de tête. Melmina, qui continuait de créer des disques, recula de quelques pas, tandis que Konoe s’avança. Autrement dit, dans la bataille qui allait commencer, le rôle de Konoe était de protéger Melmina.
Konoe matérialisa des couteaux en plus de sa lance.
Face aux innombrables champignons devant lui, il prit position, prêt à intercepter tout ce que l’ennemi leur lancerait.
Hein ?
— Quoi ?
— Hé, c’est…
Konoe et Melmina laissèrent échapper leur surprise au même instant. La raison était…
— Il se rapproche ?
— Et il a réduit la distance de cent kilomètres en un instant… Un transfert, peut-être ?
La présence écrasante qui se trouvait au loin s’était considérablement déplacée.
Un déplacement instantané sur une longue distance. Cela ressemblait à un transfert, un pouvoir spatial. L’ennemi pouvait-il être un utilisateur de magie spatiale ? Non, alors qu’en était-il de cette nuée de champignons qui s’étendait devant eux ?
Ce n’était clairement pas un pouvoir spatial. Même pour une magie unique, il devait être difficile d’utiliser des pouvoirs appartenant à des systèmes différents. Alors, quel était le pouvoir de l’ennemi ? Cette pensée traversa l’esprit de Konoe.
— …
— …
Mais il ne trouvait aucune réponse. Un pouvoir inconnu. Une capacité spéciale dont il n’avait jamais entendu parler. Et pendant que tous deux réfléchissaient, la présence se déplaça de nouveau. Un intervalle de quelques dizaines de secondes.
Elle s’était encore rapprochée de cent kilomètres, et avec un déplacement supplémentaire, elle serait suffisamment proche du village pour représenter une menace directe. Comptait-elle approcher le village ainsi ?
…Qu’est-ce qu’on fait ?
Il réfléchissait. À la manière de gérer cet ennemi. L’hypothèse d’un combat à longue portée s’était déjà effondrée. À ce rythme, l’ennemi serait là d’un instant à l’autre. Et dans ce cas, la réponse à apporter était…
— …
D’abord, une attaque préventive était probablement impossible. Avec un pouvoir aussi particulier, il était difficile de lancer une offensive.
Parce qu’ils étaient près du village. C’était différent du dragon, où il avait été seul. Derrière eux se trouvaient des gens à protéger. Si c’était un pouvoir spatial, il y avait une possibilité que sa lance soit transférée au-dessus du village.
Et surtout, l’ennemi avançait droit sur eux sans chercher à se cacher. Il devait forcément avoir un plan. Dans ce cas, agir à la légère était dangereux…
— Je percerai son pouvoir à jour lors du prochain déplacement. Donne-moi un peu de temps.
C’est alors que Melmina fit cette proposition. Son choix était d’observer avant d’agir. En effet, compte tenu du village, c’était la seule option.
— …Compris.
Il acquiesça. Il pensait lui aussi que c’était la meilleure décision pour le moment. S’ils parvenaient simplement à survivre à la première attaque, ils pourraient renverser la situation.
Alors son rôle était de protéger. Konoe se plaça de nouveau devant Melmina. Il se résolut à la protéger quoi qu’il arrive, à devenir son bouclier, peu importe ce qui les attaquerait.
Derrière lui, Melmina accumulait sa puissance. Elle allait probablement déployer sa magie unique à pleine puissance et attendre le prochain déplacement. Et l’instant d’après, la présence de l’ennemi…
— …!
— Je l’ai trouvé ! Attends… c’est…
Une puissante présence démoniaque apparut à seulement quelques kilomètres d’eux. Aussitôt après, les disques de Melmina fendirent le ciel.
— Ce n’est pas un transfert ! …Ne me dis pas qu’il prend possession des autres ?! Cria-t-elle.
Prendre possession ? Un point d’interrogation traversa l’esprit de Konoe.
— Attaque !
— !
Mais même sans comprendre, le corps de Konoe bougea au commandement de Melmina.
Il abattit sa lance et fit jaillir la foudre. Les disques de Melmina tournoyèrent eux aussi et tirèrent un rayon rouge.
— C’est un…
Alors que Melmina criait cela, la lance et le rayon foncèrent vers la présence démoniaque qu’ils avaient détectée. L’instant suivant, ils allaient sans aucun doute transpercer l’endroit où se trouvait cette présence…
…!?
Ce ne fut qu’un bref instant. Konoe aperçut quelque chose de rouge dans la brume. Non, pas quelque chose. C’était une fille. Une fille aux cheveux rouges, le visage au bord des larmes.
Impossible, il n’y avait pourtant aucune présence, pensa-t-il.
— Merd…
Au même moment, une voix stupéfaite s’éleva derrière lui.
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
Un peu plus tôt. Juste avant que le démon n’apparaisse dans les Terres contaminées.
Le démon se tordait dans son lit. Il se tortillait tout en exerçant son pouvoir. Il élevait son Aspiration, pensait à ses trésors, et matérialisait son souhait. L’ennemi était puissant. Ils étaient deux. Il ne pouvait pas gagner dans un affrontement direct.
Le démon était mauvais au combat. Il en avait conscience. Il manquait d’expérience parce qu’il avait toujours fui, il détestait la douleur, et il manquait de détermination. Mais il ne pouvait pas reculer.
C’était son Aspiration. Un désir qui ne s’était jamais estompé même après plusieurs décennies. Un souhait auquel il ne pourrait jamais renoncer, un souhait surpassant même son instinct de survie.
Il avait enfin trouvé ce qu’il cherchait depuis des décennies.
Il ignorait quand il pourrait le retrouver de nouveau. Peut-être qu’il ne le retrouverait jamais. C’était inacceptable. Même si cela signifiait se faire davantage d’ennemis, cela seul était impardonnable.
Alors le démon apparut au loin, au cœur de la forêt contaminée. Une terre située à plusieurs centaines de kilomètres du village frontalier. Le démon usurpa un corps et se dressa là. Puis il ouvrit la porte. Il relâcha ses semblables vers les adeptes lointains.
Même s’il ne pouvait pas gagner, c’était pour l’obtenir. Cette fois, cette splendeur…
— Nuuu.
Oui, et… à bien y réfléchir, il n’était même pas nécessaire de combattre.
Le démon caressa son propre corps. Là, en lui, se trouvait la magie unique du démon. Un monde clos derrière une porte.
Dans ce monde se trouvaient les semblables du démon et ses trésors. Le démon aimait ses trésors. Il les aimait parce qu’ils étaient beaux. Il les aimait au point de vouloir les contempler pour toujours.
Parce que les trésors du démon souriaient. Ils se réjouissaient, ils pleuraient. Ils aimaient, ils haïssaient. Ils s’amusaient, se mettaient en colère, souffraient, s’affligeaient, ils révélaient leurs émotions étincelantes.
— …Nu.nu.nu.
Le démon aimait les émotions. Il était devenu ce genre de créature.
Il aimait la joie, la colère, la tristesse et le plaisir. Il aimait les sentiments, et les trouvait plus beaux que toute autre chose. À ses yeux, ils ressemblaient à des joyaux. Comme ce serait merveilleux de pouvoir les enfermer dans une cage et les contempler éternellement.
Alors il les gardait. Il avait créé un monde à l’intérieur de lui-même. Sa magie unique était devenue cela.
— …Nununununununununununu.
À l’intérieur du démon brillaient d’innombrables lumières. Elles scintillaient, rayonnaient, riaient avec tant de bonheur. Elles se débattaient, s’agitaient, pleuraient de désespoir. C’étaient…
C’étaient des âmes. Des âmes humaines.
Un pouvoir capable de contrôler les âmes. Voilà ce qu’était la magie unique du démon.
— …Nuu.
Et pendant ce temps, le démon termina de libérer ses semblables dans la forêt. Au moment même où ils atteignaient les deux Adeptes. Le démon, après s’en être assuré, commença à bouger. Il révéla sa présence dissimulée et libéra davantage encore sa puissance.
Grâce à sa magie Unique, il saisit l’âme de l’un de ses semblables, un semblable qui poussait à cent kilomètres de là, très, très loin.
— Pygya !!
Et il s’écrasa sur elle pour la remplacer. Pop. L’âme du semblable fut broyée. Mais à sa place, le corps du semblable devint celui du démon.
Autrement dit, il se déplaçait vers un lieu éloigné. Ainsi, il passa de l’un à l’autre. Il parcourut plusieurs centaines de kilomètres en seulement quelques minutes.
— …Nuuu.
Oui, et ainsi, sa cible se trouvait juste devant lui. L’endroit où se trouvaient les Adeptes. Un endroit où il ne pouvait pas gagner en combattant.
— Nu.nu. Nu. Nu.nu.
Mais le démon comprenait les humains. Parce qu’il avait capturé leurs âmes et les avait observées pendant longtemps. C’est pourquoi il le savait. Il y avait de fortes chances. Cela avait été transmis. Ce sentiment, ce souhait. L’Aspiration de cette chose avait été transmise.
— …Nu. Nu. Nu. Nu. Nu. Nu. Nu. Nu. Nu. Nu !!!
Et ainsi, ce pouvoir se manifesta.
— Magie unique — Création de Phantasmes, la Cage à Insectes des Âmes
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
À cet instant, plusieurs choses se produisirent simultanément.
D’abord, le démon qui était apparu comme par transfert.
La lance de Konoe l’avait bel et bien transpercé, mais pour une raison inconnue, l’instant suivant, le démon s’était déplacé vers un endroit tout proche, indemne. Son apparence ressemblait à un champignon transformé en mannequin féminin, et sa bouche difforme semblait sourire. À cette vue, Konoe ressentit un dégoût instinctif.
Ensuite, la fille aux cheveux rouges qui était apparue un instant dans la brume. Elle… disparut.
La fille qu’il était certain d’avoir vue s’effaça comme une simple image projetée dans la brume, comme si elle n’avait jamais existé.
Et Konoe… passa immédiatement à l’attaque suivante.
Voyant sa lance esquivée, il réfléchit au mécanisme utilisé et matérialisa un grand nombre de couteaux de lancer afin d’augmenter le nombre d’attaques.
Et enfin, Melmina…
…Hein ?
Pour une raison inconnue, les disques déployés devant Konoe étaient en train de disparaître. Les mots qu’elle s’apprêtait à prononcer restèrent inachevés. Leur lumière rouge s’évanouit, sa puissance se dissipa… et la présence qui aurait dû se trouver juste derrière lui disparut elle aussi.
…Qu’est-ce qui se passe ?
Non, ce n’était pas ça. Sa présence n’avait pas disparu. C’était simplement que quelque chose de plus important s’était évanoui, et il avait mal interprété la situation. Elle était encore là, elle devait être là, et pourtant…
Une sensation vacillante, comme si le corps de la jeune fille s’effondrait.
Konoe le savait. Il l’avait compris. Il ne voulait pas le comprendre, mais il l’avait compris.
…Melmina ?
Les signes vitaux de Melmina avaient disparu.