Matthew n’est qu’un parasite parmi tant d’autres dans la ville chaotique de Gray Neighbor. Les gens disent que c’est un fainéant qui ne fait que boire et participer à des jeux d’argent en utilisant l’argent qu’il reçoit de son gardien, Arwin Mabel Primrose Mactarode, la princesse chevalier. Mais en vérité, personne dans cette ville ne sait ce qu’il est un protecteur impitoyable qui travaille dans l’ombre et qui est prêt à tout pour sa maîtresse.
THE KEPT MAN t3 – prologue Demande de mobilisation —————————————-Traduction : Raitei—————————————— — Emmenez-moi au donjon avec vous. Le maître de guilde renifla en entendant ma requête. — Tu veux te suicider ? Trouve une corde, ce sera plus rapide.…
THE KEPT MAN t2 – postface Postface —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Merci d’avoir lu le deuxième tome de The Kept Man of the Princess Knight. Votre soutien a permis la publication de cette suite. La réaction au premier volume…
THE KEPT MAN t2 – chapitre 6 La rupture de la corde de survie —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— — La prochaine est ma dernière question, dit Vincent. — Il était temps. Je posai la tête contre le bureau. Les…
THE KEPT MAN t2 – chapitre 5 L’apostasie du clerc —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei—————————————— Arwin et son groupe, Aegis, continuaient malgré l’incident à s’enfoncer toujours plus loin dans le Millénaire du Soleil de Minuit. Ils étaient en compétition constante…
THE KEPT MAN t2 – chapitre 4 L’erreur de calcul du Dévoreur de géants —————————————-Traduction : CalumiCorrection : GatotsuRelecture : Raitei—————————————— À travers la fenêtre, les teintes rouges du coucher de soleil se mêlaient au pourpre et au bleu nuit.…
THE KEPT MAN t2 – chapitre 3 L’égoïsme de l’experte —————————————-Traduction : CalumiCorrection : GatotsuRelecture : Raitei———————————————– J’étais dans le bureau de l’experte au sein du bâtiment annexe de la Guilde, séparé de Gloria par une vitre transparente. — Après…
THE KEPT MAN t2 – chapitre 2 L’angoisse du Chevalier Gardien —————————————-Traduction : CalumiCorrection : GatotsuRelecture : Raitei———————————————– Être un homme entretenu était une affaire éprouvante, sans vacances tout au long de l’année. Mais au moins, le travail se passait…
THE KEPT MAN t2 – chapitre 1 La décision de la Princesse Chevalier —————————————-Traduction : CalumiCorrection : GatotsuRelecture : Raitei———————————————– Une fois encore, je me trouvais à l’étage de la Guilde des Aventuriers, à tenir compagnie au nain barbu que…
THE KEPT MAN t2 – PROLOGUE L’homme entretenu et ses infortunes —————————————-Traduction : CalumiCorrection : GatotsuRelecture : Raitei———————————————– Sous la pluie tranquille qui tombait d’un ciel gris et terne, je sortis de ma poche une sphère translucide et prononçai :…
THE KEPT MAN t1 – POSTFACE Postface —————————————-Traduction : CalumiCorrection : GatotsuHarmonisation : Raittei———————————————– Merci infiniment d’avoir lu The Kept Man of the Princess Knight. Ce Light Novel a remporté le Grand Prix de la 28ᵉ édition du Dengeki Novel…