Oreki Houtarou ne gaspille pas son énergie à faire des choses inutiles. Bien qu’il n’ait eu aucun intérêt à s’inscrire dans un club en entrant au lycée Kamiyama, sa grande sœur Tomoe lui a demandé d’intégrer le club de littérature de l’école qui risquait d’être supprimé. Avec ses vieux amis Fukube Satoshi, Ibara Mayaka et l’élégante et curieuse Chitanda Eru, le club nouvellement reformé se retrouve impliqué dans toutes sortes d’escapades pour résoudre des mystères. La légende du club continue.
Hyouka t2 – CHAPITRE 4 Bloody Beast —————————————-Traduction : Raitei———————————————– Le lendemain fut encore une belle journée. Un beau temps sur l’ensemble du pays, propice aux activités de loisirs extérieurs. En regardant un peu la télévision, pour une fois dans la…
Hyouka t2 – CHAPITRE 3 L’intrusion fantôme —————————————-Traduction : Raitei———————————————– Le lendemain, pour pallier mon éventuelle flemme, je reçus un appel matinal de Chitanda, me pressant de venir. N’ayant aucune raison de rejeter un ordre aussi gentil de la présidente, je…
Hyouka t2 – CHAPITRE 2 Meurtre dans le village abandonné de Furuoka —————————————-Traduction : Raitei———————————————– De retour en salle de géologie, Satoshi prit la parole. — Irisu Fuyumi est assez connue, vous savez ? — Elle aurait plusieurs facettes ? —…
Hyouka t2 – CHAPITRE 1 Allons à l’avant-première ! —————————————-Traduction : Raitei———————————————– Il y a un dicton qui dit que tous les hommes sont façonnés de manière égale. L’on dit aussi que personne ne naît parfait. Si ces deux postulats sont…
Hyouka t2 – PROLOGUE Historique de tchat —————————————-Traduction : Raitei———————————————– Historique de tchat n°100205 Anonyme : Tu es sûre que ça va ? Mayuko : Je suis désolée Anonyme : Ils vont t’en vouloir, tu es certaine ? Mayuko :…
Hyouka t1 – POSTFACE Postface —————————————-Traduction : Uaitseq // OrouuCorrection : Raitei———————————————– Salutations. Je suis Honobu Yonezawa. Environ 60% de ce livre est de la pure fiction, le reste étant basé sur des faits réels. Cette histoire est basée sur des faits…
Hyouka t1 – Épilogue Lettre à Sarajevo —————————————-Traduction : Uaitseq // OrouuCorrection : Raitei———————————————– Chère sœur, Je t’écris, car il y a quelque chose que j’aimerais te demander. J’espère que l’hôtel où tu m’as dit être installée t’aura remis ceci. Combien tu…
Hyouka t1 – Chapitre 7 Le quotidien du futur club de littérature classique d’aujourd’hui —————————————-Traduction : Uaitseq // OrouuCorrection : Raitei———————————————– Et ainsi, le Festival Culturel approchait lentement. Regardant le ciel d’automne depuis la salle de géologie, je trouvais difficile à croire…
Hyouka t1 – Chapitre 6 La vérité derrière le club historique de littérature classique —————————————-Traduction : Uaitseq // OrouuCorrection : Raitei———————————————– Le soir, après un débat interminable, je pédalai tranquillement au milieu des champs illuminés par l’orange du crépuscule, m’efforçant d’écouter la…
Hyouka t1 – Chapitre 5 Les grandes heures du glorieux club de littérature classique —————————————-Traduction : NyfalineCorrection : Raitei———————————————– Nous étions fin juillet et les vacances d’été avaient commencé. Aujourd’hui, j’étais à vélo en direction du Lycée Kamiyama comme d’habitude,. Il me…