Oreki Houtarou ne gaspille pas son énergie à faire des choses inutiles. Bien qu’il n’ait eu aucun intérêt à s’inscrire dans un club en entrant au lycée Kamiyama, sa grande sœur Tomoe lui a demandé d’intégrer le club de littérature de l’école qui risquait d’être supprimé. Avec ses vieux amis Fukube Satoshi, Ibara Mayaka et l’élégante et curieuse Chitanda Eru, le club nouvellement reformé se retrouve impliqué dans toutes sortes d’escapades pour résoudre des mystères. La légende du club continue.
Hyouka t3 – cHAPITRE 4 Encore une nuit sans sommeil —————————————-Traduction : Raitei———————————————– 044 – ♥ 10 Il ne faut jamais dire qu’on est fatigué, car cela revient à faire peser ses responsabilités sur autrui, du moins, c’est ce qu’on m’a…
Hyouka t3 – cHAPITRE 3 : partie 3 3.3 L’affaire « Juumonji » —————————————-Traduction : Raitei———————————————– 037 – ♠ 10 J’ouvris mon bento tout en écoutant la diffusion en direct du club de radio. Quel genre de journée était-ce, vous demandez-vous ? Ce…
Hyouka t3 – cHAPITRE 3 : partie 2 L’affaire « Juumonji » (3.2) WILDFIRE[1] —————————————-Traduction : Raitei———————————————– 029 – ♥ 07 Comme mes longs cheveux me gênaient, je les attachai en chignon derrière ma tête. Je m’étais toujours demandé pourquoi « LE » devant « LE…
Hyouka t3 – cHAPITRE 3 : partie 1 L’affaire « Juumonji » (3.1) Le paysage matinal —————————————-Traduction : Raitei———————————————– 023 – ♦ 05 Cendres au crépuscule était un manga de trente pages, composé de trois histoires courtes. Malgré son titre lugubre,…
Hyouka t3 – cHAPITRE 2 : partie 3 Les affaires qui s’accumulent (2.3) Encore une tempête —————————————-Traduction : Raitei———————————————– 020 – ♦ 04 À l’origine, je voulais simplement me faire discrète. Je n’avais aucunement l’intention de me disputer avec qui…
Hyouka t3 – cHAPITRE 2 : partie 2 Les affaires qui s’accumulent (2.2) Le Grand Quiz —————————————-Traduction : Raitei———————————————– 013 – ♣ 04 Le quiz organisé par le club du même nom du lycée Kamiyama était tout simplement le plus grand…
Hyouka t3 – cHAPITRE 2 : partie 1 Les affaires qui s’accumulent (2.1) Que s’est-il passé avec le club de littérature classique ? —————————————-Traduction : Raitei———————————————– 005 – ♠ 02 Dire « Je me suis beaucoup amusé » semble facile, mais…
Hyouka t3 – cHAPITRE 1 Une nuit sans sommeil —————————————-Traduction : Raitei———————————————– 001 – ♥ 01 Comme je n’arrivais pas à dormir, je décidai d’aller me promener dehors. L’histoire du clan Chitanda remonte au début de la période d’Edo. Les vastes…
Hyouka T2 – postface Postface —————————————-Traduction : Raitei———————————————– Bonjour à tous, je suis Yonezawa Honobu. Comme je ne suis pas capable de saluer tout le monde tout en accomplissant 32 tâches en même temps, je vais faire court. Comparé au tome…
Hyouka t2 – Épilogue Générique de fin —————————————-Traduction : Raitei———————————————– Historique de tchat n°00299 Mayuko : Je suis vraiment, vraiment reconnaissante. Anonyme : Ça suffit. Anonyme : Ça fait un moment que tu me remercies. Anonyme : Tu l’as déjà…