Oreki Houtarou ne gaspille pas son énergie à faire des choses inutiles. Bien qu’il n’ait eu aucun intérêt à s’inscrire dans un club en entrant au lycée Kamiyama, sa grande sœur Tomoe lui a demandé d’intégrer le club de littérature de l’école qui risquait d’être supprimé. Avec ses vieux amis Fukube Satoshi, Ibara Mayaka et l’élégante et curieuse Chitanda Eru, le club nouvellement reformé se retrouve impliqué dans toutes sortes d’escapades pour résoudre des mystères. La légende du club continue.
Hyouka t4 – chapitre 3 Le fantôme, lorsqu’on l’examine —————————————-Traduction : Raitei———————————————– 1 La remarque de Satoshi : « Tout fantôme, lorsqu’on l’examine, n’est jamais qu’une fleur fanée. », je l’avais souvent entendue. Mais à notre époque moderne, où le romantisme…
Hyouka t4 – chapitre 2 Commettre un péché capital —————————————-Traduction : Raitei———————————————– 1 Nous étudiions l’histoire de la Chine en cours d’Histoire du monde. Malheureusement, je connaissais déjà bien la période des Royaumes combattants, et je m’ennuyais profondément. Cela dit, je…
Hyouka t4 – chapitre 1 Si je dois le faire, je le ferai vite —————————————-Traduction : Raitei———————————————– 1 Je comprends que certains aient leurs préférences. Pour ma part, je ne dirais pas que j’espère en avoir une un jour. En y…
Hyouka t3 – POSTFACE Postface —————————————-Traduction : Raitei———————————————– Bonjour, ici Yonezawa Honobu. Le souvenir le plus marquant que je garde d’un festival culturel scolaire est celui d’une fille du club de littérature. Elle installait une chaise dans un couloir sombre, à…
Hyouka t3 – cHAPITRE 6 Et ainsi cela s’achève —————————————-Traduction : Raitei———————————————– 066 – ♠ 19 — Alors, combien d’exemplaires il nous reste, au final ? Je retournai silencieusement les cartons posés à même le sol. Seuls cinq exemplaires de Hyouka…
Hyouka t3 – cHAPITRE 5 : PARTIE 4 La Séquence de Kudryavka (5.4) En coulisses —————————————-Traduction : Raitei———————————————– 060 – ♠ 17 Midi. Troisième jour du Festival Culturel du lycée Kamiyama. Le parking à vélos. Il ne restait plus que quatre…
Hyouka t3 – cHAPITRE 5 : PARTIE 3 La Séquence de Kudryavka (5.3) Le rideau tombe —————————————-Traduction : Raitei———————————————– 063 – ♣ 20 L’atmosphère festive de ces trois jours touchait à sa fin. Il était temps pour moi et le…
Hyouka t3 – cHAPITRE 5 : PARTIE 2 La Séquence de Kudryavka (5.2) « Juumonji » contre le club de littérature classique —————————————-Traduction : Raitei———————————————– 061 – ♥ 14 Je sentais mon cœur battre la chamade. Dans ce genre de…
Hyouka t3 – cHAPITRE 5 : PARTIE 1 La Séquence de Kudryavka (5.1) Quatre personnes, quatre Festivals Culturels —————————————-Traduction : Raitei———————————————– WANTED !(Recherché !) Alors que le 42e Festival Kanya touche à sa fin, les différents clubs ont mené leurs activités avec…
Hyouka t3 – cHAPITRE 4 Encore une nuit sans sommeil —————————————-Traduction : Raitei———————————————– 044 – ♥ 10 Il ne faut jamais dire qu’on est fatigué, car cela revient à faire peser ses responsabilités sur autrui, du moins, c’est ce qu’on m’a…