Oreki Houtarou ne gaspille pas son énergie à faire des choses inutiles. Bien qu’il n’ait eu aucun intérêt à s’inscrire dans un club en entrant au lycée Kamiyama, sa grande sœur Tomoe lui a demandé d’intégrer le club de littérature de l’école qui risquait d’être supprimé. Avec ses vieux amis Fukube Satoshi, Ibara Mayaka et l’élégante et curieuse Chitanda Eru, le club nouvellement reformé se retrouve impliqué dans toutes sortes d’escapades pour résoudre des mystères. La légende du club continue.
Hyouka t6 – chapitre 4 Notre volume légendaire —————————————-Traduction : Raitei———————————————– 1 Quel a bien pu être le premier manga que j’ai lu ? C’était à un âge si tendre que je n’en serai jamais certaine, quels que soient les titres…
Hyouka t6 – chapitre 3 Fait-il beau dans les montagnes —————————————-Traduction : Raitei———————————————– Un hélicoptère nous passa au-dessus après les cours. Le bruit haché des rotors se rapprochait, presque étonnamment proche, et ne semblait pas vouloir s’éloigner. Il est resté si…
Hyouka t6 – chapitre 2 Le miroir ne reflète pas —————————————-Traduction : Raitei———————————————– 1 Tout commença un dimanche. Ce jour-là, je sortis faire des achats. La pointe de la plume G[1] que j’utilisais avec soin avait fini par rendre l’âme. Je…
Hyouka t6 – chapitre 1 Ce qui manque dans l’urne —————————————-Traduction : Raitei———————————————– 1 Je ne suis pas le genre de personne qui se souvient clairement de ce qui est déjà passé. Même si quelqu’un venait m’affirmer que tel ou tel…
Hyouka t5 – POSTFACE Postface —————————————-Traduction : Raitei———————————————– Bien le bonjour en cet après-midi. Ici Honobu Yonezawa. J’ai eu l’inspiration d’écrire ce volume après avoir découvert le livre de Michael Z. Lewin intitulé Type-A Girl, même si ce n’est que son…
Hyouka t5 – ÉPILOGUE Tu devrais pouvoir atteindre ce que tu veux, où que ce soit —————————————-Traduction : Raitei———————————————– 1. Présent : 19,1 km ; reste 0,9 km Je resserrai fermement mes lacets. La douleur dans ma jambe droite avait…
Hyouka t5 – chapitre 5 Plus simple de juste lâcher prise —————————————-Traduction : Raitei———————————————– 1. Présent : 17,0 km ; reste 3,0 km Je courus un long moment, sans réfléchir. Chitanda était partie deux ou trois minutes avant moi, il n’était…
Hyouka t5 – chapitre 4 Plus simple de juste lâcher prise —————————————-Traduction : Raitei———————————————– 1. Présent : 14,3 km ; reste 5,7 km Il y a environ dix ans, je crois, j’avais parcouru une assez longue distance avec ma sœur. Apparemment,…
Hyouka t5 – chapitre 3 Une enseigne vraiment merveilleuse —————————————-Traduction : Raitei———————————————– 1. Présent : 8,0 km ; reste 12,0 km Ce que l’on tient pour juste ou injuste, on l’apprend au fil des ans, au gré de son éducation et de…
Hyouka t5 – chapitre 2 Les amis, ça se fête —————————————-Traduction : Raitei———————————————– 1. Présent : 5,2 km ; reste 14,8 km Je n’arrivais plus à faire tourner mes méninges tandis que je dévalais la pente. J’avais eu beau grimper avec…