COTEY3 T1 – PROLOGUE La fin de la routine —————————————-Traduction : Raitei———————————————– (Horikita) J’étais arrivé à l’école un peu plus tôt que d’habitude, essayant de contenir mon excitation. En montant les marches de cet escalier encore peu familier, j’atteignis l’étage des…
SotDH T2 – Chapitre 2 : Partie 5 Le Dévoreur (5) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei———————————————– Tout commença dans une mare de sang, entouré des cadavres de nombreux hommes. Quand mon esprit était enfin revenu à lui, j’étais déjà devenu un démon.…
SotDH T2 – Chapitre 2 : Partie 4 Le Dévoreur (4) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei———————————————– Il existe de nombreuses façons pour un démon de naître. Parfois, un démon venait au monde lorsqu’un autre démon souillait un humain pour le plaisir. D’autres…
SotDH T2 – Chapitre 2 : Partie 3 Le Dévoreur (3) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei———————————————– —Rien de mon côté. La nuit, au printemps. Jinya leva les yeux vers le ciel obscur et aperçut une pleine lune qui commençait à décliner. Il…
SotDH T2 – Chapitre 2 : Partie 2 Le Dévoreur (2) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei———————————————– Un chien fit un hurlement au loin. La nuit s’obscurcissait peu à peu, et la lune était désormais voilée par un mince nuage de soie quand…
SotDH T2 – Chapitre 2 : Partie 1 Le Dévoreur (1) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei———————————————– Nous étions au printemps de la sixième année de l’ère Kaei (1853). —Pas beaucoup de bonnes nouvelles en ce moment, hein ? Jinya se trouvait chez…
SotDH T2 – Chapitre 1 : Partie 3 La Fille du Démon (3) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei———————————————– La Yanagi Onna[1]. Le Manoir aux assiettes[2]. Les démons. Le Gozu[3]. Il existait de nombreuses histoires effrayantes de ce genre, mais la mienne était…
SotDH T2 – Chapitre 1 : Partie 2 La Fille du Démon (2) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei———————————————– Une cour, la nuit. Un démon mort. Un homme, sabre à la main. Le tout, sous les étoiles, ressemblait à une scène venue d’un…
SotDH T2 – Chapitre 1 : Partie 1 La Fille du Démon (1) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei———————————————– Qui peut dire quand exactement les rumeurs d’apparitions de démons commencèrent ? En l’an huit de l’ère Tenpo (1837 après J.-C.), un navire américain…
SotDH T1 – Récit parallèle L’incarnation de la Jalousie —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei———————————————– L’incarnation de la JalousieAlors que les vents du nord annonçaient le début de l’automne, la forêt d’Irazu, qui s’étendait au nord du village, commença à se teinter d’une…