sentenced t1 – chapitre 1 partie 2 Châtiment : couvrir la retraite dans la forêt de Couveunge (2) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Opale————————————— Le combat de l’humanité contre le Fléau Démoniaque s’était poursuivi de manière sporadique tout au long de…
sentenced t1 – chapitre 1 partie 1 Châtiment : couvrir la retraite dans la forêt de Couveunge (1) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Opale————————————— — Ça pue, dit Dotta Luzulas d’un ton grave. — C’est fini. Je suis foutu. Encore ?…
sentenced t1 – Prologue Prologue —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Opale————————————— Être condamné à servir comme héros était la peine la plus sévère que l’on pouvait recevoir. Du moins, c’était ce qu’avait décidé la Division de l’administration des forces alliées. Certains…
Hyouka t6 – chapitre 1 Ce qui manque dans l’urne —————————————-Traduction : Raitei———————————————– 1 Je ne suis pas le genre de personne qui se souvient clairement de ce qui est déjà passé. Même si quelqu’un venait m’affirmer que tel ou tel…
The Kept Man of the Princess Knight The Kept Man of the Princess Knight ! T.3 (JGLN) Un donjon en proie à une Ruée. Une Arwin en danger. Un périple imprévu. Et un retour au bercail non sans malaise diffus.Bien…
THE KEPT MAN t3 – POSTFACE Postface —————————————-Traduction : Raitei————————————— Merci infiniment d’avoir acheté le troisième volume. Je souhaite exprimer une fois encore mes plus profonds remerciements à Saki Mashima pour ses magnifiques illustrations, ainsi qu’à toutes les personnes ayant…
THE KEPT MAN t3 – chapitre 9 Double désastre —————————————-Traduction : Raitei————————————— — Quoi ? Tu connais la Princesse Chevalier Écarlate ? — La connaître ? Nous sommes plus proches que des parents, même. — Elle est comment ? C’est…
THE KEPT MAN t3 – chapitre 8 La remontée à la surface —————————————-Traduction : Raitei————————————— Un visiteur inattendu m’attendait en remontant vers la surface. — Oh, tu es encore là ? Je me disais que tu t’étais tiré depuis longtemps.…
THE KEPT MAN t3 – chapitre 7 Résurrection —————————————-Traduction : Raitei————————————— Le village possédait une barrière qui tenait les monstres à l’écart. Sa présence rendait même plus difficile aux bêtes de percevoir les gens à l’intérieur. Il y avait un…
THE KEPT MAN t3 – chapitre 6 La découverte —————————————-Traduction : Raitei————————————— À partir d’ici, Noelle prit le rôle de guide. Elle s’assit devant, près du cocher, tandis que nous sortions de la forêt pour gagner la désolation. J’étais convaincu…