MAKEINE T1 – INTERLUDE 3

Elle est juste derrière moi, c’est ça ?

—————————————-
Traduction : Nekos
——————————————

PARMI TOUS LES VISAGES QUI CONTRIBUAIENT AU BROUHAHA FEUTRÉ du réfectoire, l’un d’eux détonnait particulièrement.

Elle attacha ses cheveux châtain clair en une queue-de-cheval lâche et leva nonchalamment les yeux vers l’affiche au mur.

« Rencontre de l’Union des conseils des élèves de Toyohashi – Collèges et lycées. »

Shikiya Yumeko, élève de deuxième année et secrétaire du Conseil des élèves du lycée Tsuwabuki, se tenait prête à servir quiconque se présenterait devant elle. En attendant, elle surveillait les élèves plus jeunes qui s’affairaient à leurs tâches.

L’une d’elles retint particulièrement l’attention de ses yeux blanchâtres.

Une jeune fille en tablier travaillait vite, plus vite que la file n’avançait. Elle déposait une montagne de riz sur une assiette, puis une louche de curry à côté, avant même que la suivante soit prête. Shikiya soupçonnait même qu’elle adaptait les portions selon le sexe : davantage pour les garçons, un peu moins pour les filles.

Elle souleva une assiette encore disponible, destinée à l’un des garçons. Un sourire en coin lui échappa.

Les quantités étaient exactement les mêmes. Les portions de riz des filles paraissaient seulement plus petites : la jeune fille en dissimulait tout simplement une partie sous le curry.

— Les filles, vos assiettes sont ici ! annonça-t-elle. La salade arrive bientôt !

— Toi, dit Shikiya de sa voix toujours aussi douce. J’aime ta façon de travailler.

La jeune fille sursauta légèrement. Elle se tourna vers Shikiya, les yeux allant de ses épaules dénudées à son nombril.

— Osé…

— Je… pardon ?

— Ah, toutes mes excuses. J’admirais simplement l’élégance et la maturité de mes aînées de Tsuwabuki.

— Tu ne serais pas la première, souffla Shikiya.

La jeune fille tendit un plateau de salade à un élève d’un autre établissement et lança de nouvelles instructions. Tout fonctionnait comme une mécanique bien huilée.

— Tu… t’intéresses à notre lycée ? demanda Shikiya.

— Oui, justement. Mon frère y est en seconde. J’espère que nous pourrons le fréquenter ensemble dans deux ans.

Son sourire était radieux et distingué. Elle retira le foulard qui lui couvrait les cheveux, laissant de longues mèches noires se répandre dans son dos.

— Cette journée a été une expérience précieuse. Est-ce que je pourrais vous poser quelques questions sur votre lycée tout à l’heure ?

— Bien sûr… Tu veux t’asseoir avec nous ?

Shikiya parcourut la foule du regard jusqu’à repérer quelqu’un qui lui faisait signe : Houkobaru Hibari, la présidente du Conseil des élèves de Tsuwabuki.

— Avec plaisir !

La jeune fille balaya elle aussi la foule des yeux tout en pliant son tablier. Tout le monde avait une assiette.

— Tout à l’heure… commença Shikiya. Tu ne préparais pas quelque chose ? Du riz rouge ?

— Oh, oui.

Elle leva un doigt.

— Juste pour dire bonjour.

— Je… vois.

Shikiya ne posa pas de question.

— Je suis secrétaire à Tsuwabuki… Shikiya. Yumeko. Et toi ?

La jeune fille prit une assiette de curry (plus lourde qu’elle n’en avait l’air) et sourit.

— Nukumizu Kaju, chargée des affaires générales au collège Momozono. Enchantée !