THE TOO-PERFECT SAINT T6 - ÉPILOGUE
Épilogue
—————————————-
Traduction : JLPTea
———————————————–
— Elmhardt a passé le relais sans difficulté. Il rejoindra très bientôt le régiment de la capitale.
— C’est une excellente nouvelle.
Environ deux semaines s’étaient écoulées depuis qu’Elmhardt avait demandé Lena en mariage. Lorsqu’Osvalt m’annonça la nouvelle, j’en fus sincèrement heureuse. De beaux jours s’annonçaient pour Lena.
— Apparemment, il a également trouvé une nouvelle maison. Quelque part dans les environs, où Lena et lui pourront vivre ensemble.
— C’est merveilleux. Lena a dû être ravie de l’apprendre.
— Je n’en suis pas si sûr, répondit Osvalt avec un sourire forcé.
— Pardon ?
Je penchai la tête, perplexe. J’aurais pensé que Lena serait heureuse qu’Elmhardt ait choisi de vivre à proximité.
— Je veux rester avec vous, Dame Philia, intervint Lena.
— Lena ? Pourquoi ? Tu pourrais parfaitement vivre avec Elmhardt et venir travailler ici chaque jour.
Sa réaction me surprit. J’avais toujours supposé qu’elle irait vivre avec Elmhardt une fois qu’il se serait installé dans la capitale.
— Je veux vivre sous le même toit que ma maîtresse ! C’est indispensable pour devenir une servante accomplie ! J’emménagerai avec messire Elmhardt quand j’aurai atteint la perfection !
— Et ça prendra combien d’années ?
— Hé ! Ne me sous-estimez pas, prince Osvalt. Je suis à deux doigts de devenir la servante la plus extraordinaire qui soit !
Je ne savais pas vraiment pourquoi cette idée lui tenait autant à cœur, mais elle n’avait manifestement aucune intention d’y renoncer. J’étais bien sûr reconnaissante de pouvoir continuer à l’avoir auprès de moi. Mais je ne pouvais pas m’empêcher de me sentir un peu désolée pour Elmhardt.
— Tu es certaine ? J’aurai toujours Himari et Leonardo avec moi la nuit. Et tu peux prendre autant de jours de repos que tu le souhaites.
Lena s’approcha de moi, au bord des larmes.
— Mais Himari parlait de quitter le pays…
Je ne savais plus quoi lui dire. Je n’avais quand même pas été à ce point insensible. Ce n’était pas comme si Lena allait partir pour toujours.
— J’en ai déjà parlé avec messire Elmhardt. Nous avons décidé de vivre séparément, au moins jusqu’au mariage.
Dans ce cas, cela me rassurait. Je n’avais simplement pas pensé au fait qu’ils n’étaient pas encore mariés.
— Très bien. J’ai hâte d’assister au mariage. Je suis sûre que ta robe t’ira merveilleusement bien.
— Moi aussi, j’ai trop hâte ! gloussa Lena.
J’aimais l’idée que nous soyons tous réunis pour lui donner notre bénédiction le jour venu. À quoi pouvait bien ressembler le mariage d’une amie ? Ce serait une expérience totalement nouvelle pour moi. J’avais déjà hâte de le découvrir.
— S’il vous faut quoi que ce soit pour les préparatifs du mariage, n’hésitez pas à me le demander, proposa joyeusement Osvalt.
Il devait être impatient lui aussi.
— Merci.
— Ça fait quand même étrange, remarquai-je. Cela ne fait pas si longtemps qu’Osvalt et moi nous sommes mariés, et voilà qu’un autre mariage approche déjà.
— Et ce ne sera certainement pas le dernier auquel tu seras invitée. Tu fais partie de la famille royale maintenant.
— Malgré tout, c’est différent quand il s’agit du mariage d’une amie proche, non ?
Je me mis à rire.
— J’ai vraiment hâte.
— Oui, j’imagine, répondit-il en riant à son tour. Faisons en sorte que ce soit une fête inoubliable.
Osvalt et moi échangeâmes un sourire. Rien que penser au mariage de Lena suffisait à remplir mon cœur de joie. Son bonheur était devenu le mien. J’espérais que ce ne serait pas la dernière fois que je pourrais ressentir quelque chose de semblable.
— Euh… vous deux ? Je crois qu’il y a un mariage encore plus important avant le mien.
— Comment ça ?
— Je suis quand même venue dans cette pièce pour une raison ! Vous avez du courrier.
Lena me tendit deux lettres. Il n’était pas difficile de deviner ce qu’elles contenaient.
— Celle-ci vient de la famille royale de Girtonia. Et celle-là de Mia. Annoncent-elles ce que je crois ?
— Lisez-les.
— D’accord…
Je parcourus rapidement les lettres.
— Osvalt ! La famille royale de Girtonia nous invite au mariage de Mia et du prince Fernand ! Ils ont enfin fixé une date !

Le mariage de ma petite sœur adorée. À cette nouvelle, je fus si heureuse que je laissai presque échapper un cri.
Mia allait enfin se marier. Bien sûr, cela n’avait rien de surprenant. Elle était charmante, adorable et absolument parfaite.
Mais pouvoir célébrer avec elle le début de cette nouvelle vie restait un bonheur sans pareil. Elle était ma seule petite sœur. Et elle comptait plus que tout pour moi.
— Alors Mia et le prince Fernand vont enfin se marier, hein ? Je suis vraiment heureux pour eux !
— C’est gentil à toi.
— Quelle merveilleuse nouvelle, Dame Philia, ajouta Lena.
— Oui. Je suis vraiment heureuse de l’apprendre…
Avant même que je m’en rende compte, mes yeux commencèrent à me piquer. Mais il était encore beaucoup trop tôt pour pleurer. Je devais garder mes larmes pour le grand jour.
Je voulais graver dans ma mémoire l’image de Mia devant l’autel. Encore faudrait-il que les larmes ne m’empêchent pas de la voir.
— Nous avons entendu beaucoup d’histoires tristes ces derniers temps, mais avec les bonnes nouvelles de Mia et de Lena, j’ai l’impression que les choses commencent enfin à aller mieux.
— Tu as raison, Osvalt. Un avenir plus heureux nous attend tous. J’en suis certaine !
Ce n’était peut-être qu’un idéal. Mais je voulais de tout mon cœur qu’il se réalise.
Je voulais faire sourire les personnes auxquelles je tenais, pas seulement en tant que Sainte, mais aussi en tant qu’être humain.
Voilà la vie que j’avais choisi de mener.
Ce soir-là, je me prélassais sur le canapé en pensant à mon pays natal.
— …lia ? Philia ?
— Oh ? Osvalt ? Désolée. J’étais perdue dans mes pensées.
— Ça ne te ressemble pas. Tu n’as même pas réagi quand je t’ai appelée.
— Je pensais simplement à Mia. Cette nouvelle m’a un peu émue.
La vie avançait à toute allure. Sans même que je m’en rende compte, le monde autour de moi avait énormément changé. Et parfois, ces changements me donnaient le vertige.
— C’est merveilleux de voir Mia et Lena avancer dans leur vie. Mais je ne sais pas vraiment quoi en penser. Je me demande… est-il normal qu’une Sainte se préoccupe autant du bonheur des personnes qu’elle aime ?
Je repensai aux paroles que le marquis Clandy avait prononcées lorsqu’il avait révélé ses intentions traîtresses.
« Je suis peut-être marquis, mais avant toute chose, je suis l’ami de l’archiduc ! »
Il avait placé sa loyauté personnelle au-dessus de son titre. Et ce choix l’avait conduit à commettre l’irréparable.
— Hum… Je comprends ce que tu veux dire. Tu es vraiment une Sainte jusqu’au bout, Philia.
Osvalt me tendit la main tout en me regardant. Je la pris et me levai. Il me sourit.
— Regarde. Le soleil se couche.
— Il est d’un rouge profond. C’est magnifique.
Nous nous plaçâmes tous les deux près de la fenêtre et contemplâmes le soleil couchant. L’astre rougeoyant disparaissait lentement derrière les montagnes. Sa lumière s’effaçait peu à peu, cédant la place à la nuit.
— Jusqu’à récemment, les couchers de soleil me rendaient toujours un peu triste, confia Osvalt.
— Je comprends. Savoir qu’une journée touche à sa fin me laisse moi aussi une sensation de vide.
— Pourtant, c’est étrange. Depuis que je vis avec toi, c’est devenu l’inverse.
— Vraiment ?
Il se pencha pour mettre son regard à hauteur du mien, puis désigna le soleil couchant.
— Maintenant, ça me donne envie d’être déjà au lendemain. J’aime me demander ce que nous allons encore faire ensemble.
— Osvalt…
Je ressentais exactement la même chose. On ne savait jamais ce que l’avenir nous réservait. Mais tant qu’il se trouvait à mes côtés, celui-ci me semblait toujours lumineux.
— Lena et Elmhardt ont eux aussi le droit de connaître ce sentiment, tu ne crois pas ?
— Oui. Je veux toujours aider autant de personnes que possible… mais je souhaite aussi que ceux qui me sont chers soient heureux. Je veux les voir sourire.
Encore une fois, j’étais égoïste. J’en avais conscience.
Mais cela ne me dérangeait plus. Comparées à la joie de voir ceux que j’aimais avancer vers un avenir radieux, mes petites imperfections paraissaient insignifiantes.
Ma façon de voir les choses avait changé.
— Pourtant, je ne pense pas qu’une Sainte soit censée réfléchir ainsi. Je ne peux pas m’empêcher de me demander s’il est déplacé, pour la Sainte de Parnacorta, de souhaiter de telles choses. Une Sainte est censée consacrer sa vie au plus grand nombre et faire tout ce qui est en son pouvoir pour assurer la prospérité de son royaume.
— Veiller sur tes proches ou sur tous les autres… C’est bien toi, de te poser ce genre de question, Philia. Mais je crois que tu peux faire les deux.
— Les deux ?
Une Sainte devait assurer la prospérité de son pays et venir en aide au plus grand nombre de ses habitants. J’aimais la vie que je menais aujourd’hui. Mais que se passerait-il si je finissais par négliger ce devoir ?
Comme toujours, lorsque je lui fis part de mes doutes, Osvalt trouva les paroles dont j’avais besoin.
— Ne t’inquiète pas. Toutes les personnes qui croisent ta route te sont reconnaissantes pour ce que tu fais. Je suis sûr qu’elles te prêteront main-forte si tu en as besoin.
— Que veux-tu dire ?
— Si tu dois un jour sauver beaucoup de gens à la fois, pouvoir compter sur des alliés te rendra bien plus forte. Je t’aiderai de toutes les manières possibles, même pour les plus petites choses. Et Mia comme Erza seront là pour toi, elles aussi.
Le point de vue d’Osvalt réussissait toujours à me rassurer. Je savais depuis longtemps que je n’étais plus seule. Mais je n’avais jamais réellement réfléchi à toute la force que cela m’apportait.
— Tout ira bien. Tu avances, Philia. Bien plus que moi.
— Tu as fait du pèlerinage une grande réussite, Osvalt.
— Non. Je suis encore loin du niveau de mon frère. Lui aurait géré tout ça bien plus efficacement.
Le sourire d’Osvalt se crispa légèrement.
— Il aurait peut-être même réussi à empêcher ces attaques de se produire.
— Bien sûr, le prince Reichardt excelle dans certains domaines. Mais toi aussi, tu possèdes tes propres qualités, Osvalt. Je suis certaine que le roi Evan les a remarquées.
— J’espère. Désolé de me plaindre. Je viens à peine de te dire que tout irait bien, et voilà que je me remets moi-même en question.
Le soleil était sur le point de disparaître complètement. La lumière qui entrait par la fenêtre déclinait peu à peu.
Sans même m’en rendre compte, je pris la main d’Osvalt et le tirai vers moi.
Il se raidit un instant. Je compris que je l’avais surpris, mais il ne dit rien.
Il est plus froid que je ne le pensais.
À cette pensée, je resserrai mes bras autour de son large dos, espérant lui transmettre un peu de ma chaleur.
Je voulais qu’il comprenne combien de vies sa gentillesse avait touchées. À ma manière, je voulais lui montrer combien cette chaleur qu’il offrait aux autres leur était précieuse.
— Philia…
En l’entendant prononcer mon nom, la gêne m’envahit soudain.
— Désolée. Je ne sais pas ce qui m’a pris.
Les yeux d’Osvalt s’écarquillèrent légèrement. Puis ses joues rougirent. Je soupçonnais les miennes d’être dans le même état.
Je détournai doucement le regard, puis le serrai de nouveau contre moi.
— Merci. Tu essayais simplement de me réconforter, pas vrai ?
— O-oui… j’imagine.
— Je me sens mieux grâce à toi.
Il me murmura ces mots à l’oreille, et je sentis mon visage s’empourprer davantage.
« O-oui… j’imagine. »
Aurais-je pu répondre de manière plus pitoyable ? Je ne pouvais pas laisser les choses se terminer là-dessus.
— Laisse-moi recommencer.
— Hein ?
Je me tournai vers Osvalt avec une détermination renouvelée. Je posai une main sur sa poitrine, me hissai sur la pointe des pieds et l’embrassai.
Je crois que je vais mourir de honte.
Mon cœur battait si fort que je n’entendais plus que lui. J’étais persuadée qu’il pouvait l’entendre.
Lorsque je reculai enfin mon visage, les yeux d’Osvalt étaient toujours grands ouverts.
— Philia… Qu’est-ce que c’était ?
— Tu te sens un peu mieux maintenant ?
Ses yeux s’écarquillèrent davantage encore. Puis il éclata de rire.
— Voilà une façon originale de me remonter le moral !
— C-c’était bizarre ?
Je ne m’attendais pas du tout à ce qu’il rie. À vrai dire, il riait maintenant aux éclats. Cette fois, ce fut moi qui clignai des yeux, déconcertée.
Une fois son fou rire terminé, Osvalt m’attira de nouveau fermement contre lui.
— Je me sens beaucoup mieux. Tu m’as complètement remonté le moral.
— Tant mieux.
Lorsque je plongeai mon regard dans ses yeux dorés, qui scintillaient encore comme en plein jour, un sourire se dessina sur mon visage.
Nous avancions ensemble vers un avenir radieux. Et nos cœurs battaient toujours à l’unisson.