HOLE IN MY HEART T2 – CHAPITRE 5 PARTIE 5

Chaleur (5)

—————————————-
Traduction : Calumi
Correction : Raitei
———————————————–

Et ainsi…

— Melmina.

— Grande sœur.

Quand elle s’en rendit compte, sa vision changea.

Ce n’était plus celle d’une fillette de huit ans, mais une hauteur identique à celle de sa sœur devant elle. C’était la taille que Melmina avait à l’origine, tandis que sa sœur, elle, n’avait pas changé depuis trente-trois ans.

Elle sentit le poids du temps écoulé. Trente-trois ans. Melmina avait passé, dans le village extérieur, quatre fois la durée de sa propre vie.

Dont la moitié aux côtés de Konoe.

— Melmina, tu as grandi.

— Oui…

Melmina retrouva ses souvenirs. Elle se rappelait le passé et le présent.

Melmina était désormais adulte. Elle était devenue une Adepte, sauveuse des hommes et apôtre de la divinité.

— …

Melmina sentit l’Aspiration en elle s’apaiser.

Autrefois, elle avait été engloutie par cette Aspiration, mais… désormais, elle se souvenait. Melmina avait retrouvé sa sœur, son passé, son village natal.

Son souhait avait été exaucé. Le vide avait été comblé.

Alors Melmina devait rentrer. Elle ne pouvait pas continuer à rêver dans les griffes de l’ennemi. Le village était agréable, sa sœur était là, elle était heureuse, mais malgré tout…

Il y avait quelqu’un qu’elle voulait voir.

— Grande sœur, je dois rentrer.

— Je sais.

— …Mais comment est-ce que je sors d’ici ?

Melmina regarda de nouveau autour d’elle.

C’était probablement à l’intérieur de la magie unique de l’ennemi. Un pouvoir qui manipulait les âmes. Comment pouvait-elle sortir d’ici ? Elle regarda en elle-même, mais ne sentit aucune magie. Était-ce parce qu’elle n’était qu’une âme ? Dans un moment pareil…

— Tout va bien, Melmina.

— Hein ?

Puis elle entendit la voix de sa sœur. Celle-ci levait les yeux vers le ciel, vers les éclairs. Et elle murmura doucement :

— Incroyable.

Son visage était… celui d’une jeune fille correspondant à son apparence. Une expression que Melmina ne lui avait encore jamais vue.

— Oui… avec ça, je vais pouvoir te renvoyer.

Sa sœur s’approcha d’un pas et lui sourit.

— Melmina, je suis tellement heureuse d’avoir pu te revoir. Rien que ça donne un sens à ces trente années.

— Grande sœur ?

— Je suis heureuse de t’avoir vue grandir. Heureuse de te voir devenue quelqu’un d’aussi remarquable. Tu es devenue une Adepte, pas vrai ? C’est incroyable.

Sa sœur souriait. Un doux sourire de bonheur. Elle regardait Melmina les yeux légèrement plissés, comme si elle était sincèrement heureuse pour elle.

— Melmina, je suis fière d’être ta sœur.

— Ah…

C’était un compliment d’une pureté absolue.

Sa sœur qui l’avait sortie des bidonvilles. Sa sœur qui l’avait toujours protégée.

À ces mots, Melmina sentit sa poitrine se serrer.

— Alors je dois renvoyer mon adorable petite sœur de toutes mes forces.

Puis sa sœur joignit les mains devant elle, comme pour recueillir de l’eau.

— Hein…?

Soudain, une lumière apparut. Une lumière rouge, cramoisie. Une sphère lumineuse flottait dans les paumes de sa sœur. Ce n’était pas de la magie. Bien sûr, ce n’était pas non plus une puissance terrifiante. C’était…

— C’est… une magie unique ? murmura Melmina.

C’était sans aucun doute une magie unique, un pouvoir lié à l’âme. Pourquoi est-ce que sa sœur possédait une telle chose ?

— Hein…?

Hein ?

Et soudain, elle se rappela. Melmina avait déjà vu cette lumière quelque part…

— Ah…

Elle comprit. Cette lumière… cette couleur venait de ce jour-là. Ce jour où, après avoir perdu la mémoire, elle s’était réveillée dans l’église du bidonville. Au milieu de tout ce qu’elle avait perdu, les seules choses dont elle s’était souvenues étaient…

— Quand je me suis réveillée, j’avais perdu presque tous mes souvenirs. La seule chose dont je me souvenais vaguement, c’était une sorte de lumière cramoisie… et le nom que quelqu’un appelait.

Ce jour-là, il n’était resté à Melmina qu’un nom et une lumière rouge.

— Grande sœur…

Impossible… pensa-t-elle. Melmina se rappela. Tout se reliait enfin.

Les souvenirs du passé, et la lumière devant elle maintenant. Oui… elle en avait parlé à Konoe aussi.

— J’ai dû vivre dans l’un des villages détruits. Le miasme approchait, alors nous avons fui… et pendant la fuite, j’ai été grièvement blessée.

— Grièvement blessée ?

— À la tête. J’ai été sévèrement touchée et couverte de sang, mais par chance, un utilisateur de magie de soin de haut rang se trouvait là.

À vrai dire, il y avait une chose qui avait toujours intrigué Melmina. Ce fameux jour où elle avait perdu la mémoire et s’était réveillée. Ce jour-là, elle avait perdu une partie de son cerveau. Il avait été arraché au point qu’elle en perde ses souvenirs.

Elle n’avait probablement plus beaucoup de temps à vivre. Et malgré cela, dans ce court laps de temps, quelqu’un l’avait trouvée par hasard.

Par hasard, c’était un utilisateur de magie de soin de haut rang à proximité.

Par hasard, une sœur bienveillante avait recueilli Melmina inconsciente, qui n’avait ni famille ni connaissance, pour l’emmener à l’église du bidonville.

Par hasard, par hasard, par hasard. Ce jour-là, Melmina avait été sauvée par une succession de coïncidences.

Vraiment ? N’était-ce pas un peu trop commode ?

N’était-ce pas un peu trop chanceux ?

Dans ce monde cruel, une telle succession de hasards pouvait-elle réellement exister ? Melmina s’était toujours posé la question. Et cette réponse était…

— Magie unique, Le Berceau Cramoisi d’un Vœu Porté au loin

Accompagné par cette prière, le corps de Melmina fut enveloppé d’une lumière rouge. Une lumière chaude. Incroyablement chaude.

Puis elle s’éleva dans les airs.

— Va, Melmina.

Elle montait. Melmina s’élevait. Elle s’élevait vers les éclairs qui brillaient dans le ciel.

Melmina comprit. Elle comprit cette magie. Comme son nom l’indiquait, c’était une magie destinée à envoyer quelqu’un au loin. Elle enveloppait sa cible dans un berceau d’un rouge cramoisi, la protégeait, puis l’envoyait vers un endroit sûr. Un pouvoir qui ne faisait que cela.

Un pouvoir qui permettait d’envoyer quelqu’un au loin, peu importe la distance, afin qu’il puisse être sauvé, afin qu’il puisse trouver le bonheur. Ce jour-là aussi, Melmina avait été sauvée par sa sœur.

— Grande sœur… pourquoi ?

Sans réfléchir, Melmina demanda à sa sœur pourquoi. Elle ne comprenait pas vraiment ce qu’elle cherchait à demander. Trop d’émotions se mélangeaient en elle. Mais si elle devait en extraire le sens principal…

Ce serait sûrement, « pourquoi irais-tu aussi loin pour moi ? »

— …

À ses mots, sa sœur lui adressa simplement un sourire silencieux.

Un sourire doux et chaleureux.

Oui, ce sourire était…

…Exactement le même que lorsqu’elle avait pris la main de Melmina pour la faire sortir de l’orphelinat. Portée par le berceau cramoisi, Melmina resta figée à regarder le visage de sa sœur.

— …!

Et soudain, Melmina reprit ses esprits. Sa sœur était restée seule au sol.

— Grande sœur !

Melmina cria et tendit la main. Mais sa sœur s’éloignait de plus en plus. Elle était laissée derrière. Ici, dans ce pouvoir du monstre.

Pour Melmina, une situation pareille… être la seule à être sauvée…

Alors l’Adepte plissa les yeux.

Et ainsi, Melmina revint dans le monde réel.

La bénédiction de la divinité l’enveloppait encore, mais elle la déchira de ses propres mains.

— …Melmina ?!

Une voix. La voix de Konoe.

Melmina sortit de la bénédiction. Puis elle comprit.

Elle était sur le dos de Konoe. Et elle comprit aussi la situation autour d’eux. Le sol calciné. L’odeur dans l’air. La transformation foudroyante. Elle comprit que Konoe s’était battu en consumant son propre corps.

Ah… il s’est donné autant de mal pour moi, pensa-t-elle.

Et elle en fut heureuse.

Je dois le remercier, pensa-t-elle aussi, avec l’envie de frotter sa joue contre celle qui se trouvait devant elle.

Mais avant cela, il y avait quelque chose qu’elle devait faire.

Melmina le vit.

Avec sa magie unique qui voyait à mille lieues, elle vit le monstre champignon. Elle vit profondément en lui, au plus profond de son ventre, au cœur même de sa magie unique. L’endroit où elle se trouvait encore quelques instants plus tôt, il était impossible qu’elle ne le voie pas.

…Converge.

Un éclair rouge jaillit. Un éclair compressé jusqu’à atteindre l’épaisseur d’un grain de sable.

Cette puissance compressée à l’extrême augmenta encore davantage sa vitesse et sa capacité de pénétration.

— Nu !?

Elle transperça le champignon. Et en arracha ce qui se trouvait à l’intérieur.

La bénédiction de la divinité enveloppa l’âme qui s’y trouvait. Celle qui était à l’intérieur était…

— Grande sœur.

Melmina s’adressa à sa sœur.

Grande sœur… merci de m’avoir toujours protégée.

Merci de m’avoir aidée. Merci de m’avoir sauvée. J’ai été tellement heureuse.

…Mais tu te trompes sur une chose.

Ta petite sœur n’est plus quelqu’un qu’on doit simplement protéger !

Un disque traversa le ciel, rattrapant alors la bénédiction blanche de la divinité, arrachée au monstre et projetée au loin.

Elle revint jusqu’à Melmina, qui la serra dans ses bras.

— Bon retour.

Et ainsi, Melmina et sa sœur revinrent dans le monde réel.

…Quant au champignon transpercé…