HOLE IN MY HEART T2 – CHAPITRE 4 PARTIE 6
Prolifération (6)
—————————————-
Traduction : Calumi
Correction : Raitei
———————————————–
Ah, j’ai merdé.
C’est ce que pensa Melmina en tombant. Dans un trou béant, semblable au creux d’un arbre. Dans un trou profond, profond, sans fond.
Le trou était l’entrée d’une grande cage. Une cage où nageaient de nombreuses lumières. Là, Melmina ne faisait que flotter, tournoyer et tomber.
Elle ne pouvait rien faire d’autre que tomber. Parce que même si elle essayait d’attraper quelque chose, elle n’avait pas de mains. Même si elle essayait de poser les pieds quelque part, elle n’avait pas de jambes. Elle n’avait ni mains, ni pieds, ni visage, ni torse. Ni yeux, ni oreilles, ni bouche, rien. Juste une lumière ronde, une âme. Voilà ce qu’était Melmina à présent.
J’aurais pu résister.
Tandis qu’elle tombait, Melmina réfléchissait. À cet instant, lorsque le pouvoir de l’ennemi avait ouvert sa porte. Melmina avait senti une force la tirer… mais en réalité, cette force n’était pas puissante.
Elle aurait facilement pu résister. Non, ce n’était pas ça. Elle n’aurait même pas dû avoir besoin de résister. Konoe n’aurait peut-être même pas remarqué qu’on l’attirait. La force était faible à ce point.
Une force qui aurait peut-être aspiré un humain ordinaire.
Et Melmina était une Adepte, un apôtre de la divinité de la Vie. Elle n’était pas assez faible pour se faire prendre par une telle force alors qu’elle n’était même pas épuisée. …Du moins, elle n’aurait pas dû l’être.
Cette fille aux cheveux cramoisis.
La fille qu’elle avait vue dans la brume. Au moment où elle l’avait aperçue, Melmina n’avait plus réussi à détourner le regard.
Une fille qui lui ressemblait étrangement.
Elle n’aurait pas dû la reconnaître, elle n’aurait pas dû la connaître.
Pourtant, elle s’était sentie si heureuse… si nostalgique qu’elle en avait eu envie de pleurer. Alors elle avait compris. Même sans ses souvenirs, son âme, elle, se souvenait. Cette enfant était son Aspiration. Son passé. Ce que Melmina cherchait désespérément depuis des décennies.
Alors c’est là que tu étais.
Pas étonnant qu’elle n’ait jamais réussi à la retrouver. Elle se trouvait à l’intérieur d’un monstre. Cela faisait si longtemps qu’elle cherchait. Elle avait voulu la revoir. Elle ne s’en souvenait pas, mais elle avait continué à le désirer. Un souvenir du passé. La trace de son Aspiration. Et parce que cette fille avait été aspirée dans ce trou à cet instant…
Quand elle s’en était rendu compte, toute la force avait quitté son corps.
Autrement dit, c’était la raison de sa situation actuelle.
Elle n’avait pas pu résister au pouvoir de l’ennemi. Lorsqu’elle avait repris conscience de ce qui se passait, elle était sans défense. Même si elle savait que c’était une erreur, même si elle pouvait vaguement comprendre les conséquences.
Oui, parce qu’un utilisateur de magie unique ne pouvait pas aller à l’encontre de son Aspiration.
C’était aussi la raison pour laquelle les capacités et les Aspirations des utilisateurs de magie unique étaient gardées secrètes. Un désir si puissant qu’il ignorât la vie elle-même. Un amour immuable. Même si cela apportait du pouvoir, cela pouvait aussi provoquer la ruine. Si un ennemi venait à l’exploiter, alors tout était fini.
J’ai merdé.
Elle tombait. Tombait encore. Melmina tombait dans le trou.
À présent, Melmina était remplie de regrets. De tristesse. Elle était désolée, et elle était en colère.
Mais enfin…
Mais en même temps, il y avait aussi de la joie.
Une joie écrasante enveloppait Melmina.
Enfin… Je t’ai retrouvée.
Elle tombait. Dans le trou. À travers l’ouverture de la cage, puis à l’intérieur.
Là se trouvait une fille qui la regardait tristement. Qui la regardait avec un visage au bord des larmes. Des cheveux cramoisis. Un visage semblable au sien. Peut-être parce qu’elle était entrée dans le trou, son âme avait retrouvé une apparence humaine. Melmina tendit la main vers la jeune fille.
Je suis désolée.
Elle pensa à un seul dos. À cette silhouette qui s’était tenue devant elle, lance en main. Pensant à ce dos jusqu’au tout dernier instant, la conscience de Melmina sombra dans les ténèbres.
Impossible.
Ce fut la première pensée qui traversa l’esprit de Konoe. C’était impossible. Cela n’aurait jamais dû arriver. Parce que Melmina était une Adepte.
…Une Adepte, tuée sans même avoir le temps de parler ? Sans le moindre signe avant-coureur, sans lame ? Non, c’est… impossible.
Que s’était-il passé ? L’ennemi n’avait rien fait. Il n’y avait aucun signe d’un quelconque pouvoir.
Non, il y avait bien eu une légère fluctuation de puissance, mais cela n’aurait jamais dû suffire à percer la barrière d’un Adepte. Cela n’aurait pas dû être possible.
Les Adeptes étaient protégés par un corps dépassant les limites du vivant ainsi que par la bénédiction de la divinité suprême. Leur résistance aux pouvoirs ennemis était donc extrêmement élevée. Les malédictions étaient sans effet, et la magie, à moins d’être d’un niveau très élevé, était repoussée par leur peau. Exactement comme Konoe avait repoussé de front les malédictions et la magie du démon.
Ainsi, même si l’ennemi utilisait une magie unique, il aurait dû être impossible qu’un Adepte soit tué de manière aussi unilatérale, sans même avoir été capable de détecter l’attaque.
Oui, même le plus puissant des rois-démons, le Dragon de la Voûte Céleste, avait eu besoin d’utiliser son souffle pour tuer un Adepte. Il avait eu besoin de ses griffes. Même avec un pouvoir capable de nier tous les phénomènes, il ne pouvait pas tuer un Adepte d’un simple regard.
Et surtout, c’était précisément pour cette raison qu’il avait laissé l’ennemi agir en premier. Peu importe la magie unique utilisée, tant qu’ils réagissaient correctement, ils ne mourraient pas instantanément. C’était ce qu’il avait pensé en décidant d’observer avant d’agir. Et pourtant.
Avait-il été arrogant ? Avait-il sous-estimé l’ennemi ? Et le résultat…
…Melmina.
Il comprit que le corps de la jeune fille s’effondrait derrière lui. Dans un instant qui lui sembla durer une éternité, la force quitta son corps, la magie se dissipa, et la vie s’éteignit.
【…!!!!???】
Juste alors, une pensée lui fut transmise depuis le lointain. Elle lui parvint à travers sa bénédiction.
Konoe savait ce que c’était. C’était le cri de la divinité. Il pouvait sentir ses émotions.
L’être divin aussi avait dû comprendre que Melmina…
…Pourquoi ?
Konoe avait envie de hurler, Pourquoi ? Il était sur le point de perdre son sang-froid.
Il savait qu’il avait échoué dans son rôle de bouclier. Il connaissait sa propre impuissance. Il avait l’impression qu’un trou venait de s’ouvrir dans sa poitrine. Il se souvint des quinze années qu’ils avaient passées ensemble. Le creux de son ventre lui semblait insupportablement froid. Il se rappela le visage radieux de Melmina, à peine quelques instants plus tôt…
Et Konoe, un Konoe dans cet état…
Aaaah.
Mais malgré tout, Konoe arma son poing. Peu importe à quel point son cœur était en lambeaux, un ennemi se tenait devant lui.
La magie embrasa tout son corps. La foudre déborda de son poing levé. Vingt-cinq années d’arts martiaux le firent bouger. Son corps entraîné bougea correctement, quel que soit l’état de son cœur.
— …
Il regarda. Il regarda à plusieurs kilomètres de là. Il y avait un monstre. Un champignon. La cause de ce qui était arrivé à Melmina. Le monstre… avait la bouche déformée. Il souriait. Il était heureux. Pourquoi ? La raison était évidente, il avait…
…
Les émotions confuses dans sa poitrine convergèrent vers un seul point.
Il y avait là une émotion inconnue. Un sentiment que Konoe ne comprenait pas. Il ne connaissait pas, ne comprenait pas une émotion aussi intense. Il avait toujours vécu en réprimant ses émotions. Il avait renoncé, détourné les yeux. Alors il ne pouvait pas comprendre…
Mais Konoe savait ce qu’il devait faire.
— …!!!!
Dans sa conscience accélérée, le poing armé de Konoe commença à bouger.
Il fut lancé vers l’ennemi qui se trouvait à plusieurs kilomètres de là. Une distance qu’il n’aurait jamais dû pouvoir atteindre. Normalement, cela aurait été un geste inutile, un simple coup fendant le vide. Mais…
Mais il y avait les couteaux de lancer que Konoe venait de créer.
Le poing de Konoe frappa la garde d’un couteau de lancer.
La foudre se transmit. La magie crépita. Le couteau commença à se briser sous l’excès de magie. La magie brûlante le maintint intact. Elle le forgea sous une nouvelle forme. Puis…
Dans un rugissement, une lame fut propulsée depuis son poing.
Elle traversa les airs comme une balle, comme un rayon de lumière. Une lame brute enveloppée de foudre. Une matérialisation de l’intention meurtrière créée pour détruire l’ennemi. Elle atteignit le mal plus vite qu’une lance.
— Nuu !?
— …?
La lame pulvérisa le champignon. Elle le souffla sans laisser de trace…
Mais pour une raison inconnue, l’instant suivant, il réapparut un peu plus loin. Il ignorait pourquoi. C’était la même chose que tout à l’heure. Il était réapparu alors même qu’il l’avait tué. Sans la moindre hésitation, Konoe tira la lame suivante. Puis la suivante. Il ne s’arrêta pas un seul instant. Il n’avait aucune raison de s’arrêter.
Tuer avant de réfléchir. Tuer jusqu’au bout. S’il se régénère, alors le tuer des dizaines, des centaines de fois. Un esprit incandescent. Il continuait simplement à tirer. Une boue épaisse et trouble d’émotions. Encore et encore. Un sentiment de culpabilité si fort qu’il lui donnait envie de s’ouvrir la gorge. Il l’éliminerait complètement. Face à cette perte qui lui était imposée. Il créait une lame, puis la tirait. En créait une autre, puis la tirait.
Et à force de répéter cela, Konoe comprit. Quand l’ennemi renaît, c’est qu’il y avait déjà un autre champignon à cet endroit pour se transformer ensuite en ce démon, ce qui veut dire…
— Ce n’est pas un transfert ! …Ne me dis pas qu’il prend possession des autres ?!
Les paroles de Melmina un peu plus tôt.
Je vois. Donc c’est ce qu’elle voulait dire par prendre possession.
Alors… devait-il raser toute cette zone d’un seul coup ?
— …
Bo-dom. Quelque chose palpita brusquement dans sa poitrine.
Une lance cruciforme se matérialisa juste à côté de lui. Une lance blanche et dorée. À cette vue, Konoe pensa : Hein ?
C’était différent de d’habitude. Elle pulsait, comme si quelque chose était sur le point de changer. Comme si quelque chose qui n’existait pas auparavant allait s’y mêler…
Mais bon, peu importe, pensa Konoe, alors qu’il s’apprêtait à la libérer…
【Konoe !】
Les émotions de la divinité lui furent transmises depuis le lointain. Mais Konoe n’avait pas le temps pour ça maintenant. Il devait d’abord détruire le mal devant lui. Il devait l’effacer de ce monde sans en laisser la moindre trace…
【Il est encore temps !】
…Hein ?
【Si tu récupères son âme, elle peut encore être sauvée ! Alors…】
Encore être sauvée ? Melmina ? À cet instant, la magie fut extraite du corps de Konoe sans qu’il puisse l’en empêcher. C’était la bénédiction divine. Une lumière d’un blanc pur enveloppa le corps de Melmina derrière lui. Puis elle se concentra dans son dos, prenant la forme d’une boîte blanche qu’il portait.
【Alors prends Melmina avec toi, va le vaincre à proximité !】
À proximité, ce monstre ? S’il faisait ça, alors Melmina…
Konoe regarda à plusieurs kilomètres de là. Dans l’espace vide créé par l’activation de la bénédiction divine se trouvait le démon, en train de se reformer tout en lui tournant le dos. Il essayait probablement de lui échapper…
— …!
Par pur instinct, Konoe prit appui de toutes ses forces et bondit vers le monstre. Mais le monstre s’éloigna de lui. Il passait d’un corps à l’autre.
【Dépêche-toi ! Ça ne tiendra pas longtemps !】
— …! Tu crois pouvoir t’enfuir ?!
Le chasseur et le chassé. L’Adepte et le démon.
Ainsi commença la traque entre Konoe et le démon, avec l’âme de Melmina pour enjeu.