HOLE IN MY HEART T2 – CHAPITRE 2 PARTIE 3

Melmina (3)

—————————————-
Traduction : Calumi
Correction : Raitei
———————————————–

C’est une histoire qui se déroule dans les Terres contaminées. Un domaine né d’un emballement de donjon. Un récit d’une terre souillée par le miasme.

Dans ce monde, les donjons débordent parfois. Soudain, sans le moindre avertissement, miasme et monstres jaillissent des profondeurs de la terre. Le miasme propage la maladie mortelle, et les monstres massacrent ceux qui tentent d’y échapper. L’emballement d’un donjon est un acte de malveillance de la divinité maléfique, un événement qui engendre d’innombrables tragédies.

L’humanité a surmonté ce Mal en unissant ses forces. Les nobles érigent des barrières de scellement pour contenir la propagation du miasme, les Adeptes guérissent la maladie mortelle, et les guerriers s’allient pour repousser les monstres. Depuis l’avènement de la divinité maléfique jusqu’à aujourd’hui, ils se sont battus pour survivre. Telle est l’histoire des luttes de ce monde.

…Cependant, ces contre-mesures, en particulier les barrières de scellement, n’étaient pas toujours parfaites. Parfois, l’emballement était trop massif. Parfois, il n’y avait pas assez de monde. Parfois, les monstres étaient trop puissants. Et parfois… ils ne parvenaient pas à localiser l’entrée du donjon. Des failles dans leur défense étaient, par moments, inévitables.

Cette dernière raison posait un problème particulièrement grave. Ce monde était immensément plus vaste que la Terre. Le seul pays où se trouvait Konoe avait à lui seul une superficie comparable à celle du continent eurasiatique. Combattre à travers des hordes de monstres et trouver chacune des entrées pouvant apparaître sur des montagnes, au cœur de forêts profondes ou en plein désert, à travers une étendue aussi vaste, relevait d’une tâche herculéenne.

En conséquence, le miasme non contrôlé se répandait à travers les terres.

Ce miasme, qui continuait de déborder sans interruption, polluait le sol et altérait la végétation.

Une terre où une concentration aussi élevée de miasme stagnait pendant un certain temps, environ une centaine de jours ou plus, passait de son vert naturel à une teinte sombre, tirant vers un violet noirâtre, devenant inhabitable pour les humains.

Un domaine où d’énormes arbres difformes obscurcissaient le ciel, et où les monstres erraient comme s’ils en étaient les maîtres.

On pouvait peut-être le décrire comme un nouveau donjon né à la surface.

Les monstres vivaient leur existence dans ces Terres contaminées. Ils y construisaient des nids, se reproduisaient, et formaient leurs propres écosystèmes.

Une terre dominée par le plus grand ennemi de l’humanité. Un enfer sur terre. Voilà ce que l’on appelait une Terre contaminée.

◆

Et c’était précisément pour cette raison qu’elle devait être périodiquement purifiée par les Transcendants.

— GAAAAAAAAAAAAAAAAA !! GIII !?

— …

Il courait. Et courait encore. Et continuait de courir.

Konoe filait à toute vitesse sur la terre d’un noir violacé. Une foudre dorée enveloppant ses deux bras, il traversait la forêt, détruisant chaque monstre sur son passage.

Il trancha la tête d’une alraune d’un coup du tranchant de la main. Alors qu’elle hurlait en tentant de s’enfouir dans le sol. Il brisa la carapace d’un dragon-tortue camouflé dans la roche d’un seul coup de poing. Il piétina un cercle magique dissimulé au sol, la foudre jaillissant de son pied réduisant en cendres la fée maléfique qui l’avait lancé.

Il lança des couteaux sur une meute de chiens démoniaques qui tentaient de fuir, puis pulvérisa une armure sans tête qui le chargeait de face, par résignation ou par fierté.

— Douze heures, à un kilomètre devant. Un essaim de vers de terre à huit cents mètres de profondeur.

— …Compris.

À la voix de Melmina, Konoe balaya les toiles d’araignée de fer qui obstruaient le passage entre les arbres, monstre compris, puis se dirigea vers l’emplacement indiqué par la lentille. Il frappa le sol du poing, et une foudre divine brûla la terre contaminée, s’enfonçant profondément. Bien en dessous, une présence si faible qu’il ne l’aurait jamais remarquée autrement se convulsa, puis disparut.

— Trois heures, à deux kilomètres devant. Un nid de gobelins des ombres dans une grotte sur la colline.

De nouveau, il fonça jusqu’au point de lumière en un seul souffle. Il anéantit la grotte, colline comprise, la faisant s’effondrer. Il sentait la vie d’innombrables démons être écrasée à l’intérieur. Et malgré cela, quelques présences parvinrent à ramper hors des décombres.

— Je m’occupe du nettoyage. Continue simplement d’avancer.

Des lasers rouges s’abattirent du ciel, les transperçant.

Depuis les innombrables disques optiques déployés très haut dans les airs, des faisceaux lumineux pleuvaient comme une averse. Des armes divines descendaient, leurs trajectoires calculées avec précision pour empaler les monstres.

— …

Konoe courait comme s’il menait la charge de cette lumière rouge, déchirant la forêt.

Sentant la diminution rapide des présences maléfiques tapies dans l’immense étendue boisée, Konoe accéléra dans la direction indiquée par Melmina… vers un monstre légèrement plus problématique.

— …

C’était là le pouvoir de Melmina.

Saisir et dominer l’ensemble du champ de bataille. Ses disques optiques déployés à grande échelle servaient à la fois de guides et d’avant-garde, partageant les informations avec son allié tout en réduisant simultanément le nombre d’ennemis.

Sa seule faiblesse en tant qu’Adepte était sa puissance de feu relativement faible, mais sa capacité de contrôle du terrain compensait largement cela. Et ce qui soutenait ce pouvoir n’était autre que…

Sa magie unique, les Yeux aux Mille Lieues.

Une magie unique capable de voir à travers tous les obstacles — distance, barrières physiques ou protections magiques. Tel était le pouvoir de l’Adepte transcendante, Melmina.

— Neuf heures. À six kilomètres devant. Un slime déguisé en lac. … Présence confirmée d’une toile de chariot. Il doit s’agir de la caravane marchande disparue mentionnée dans le rapport. Je n’ai pas besoin des matériaux, alors assure-toi de l’éliminer complètement.

À travers une ouverture dans la forêt, entre les arbres densément serrés, un immense lac était visible. Sa surface, apparemment large d’un kilomètre, dégageait une présence démoniaque. Face à ce Mal qui trompait et dévorait les humains, Konoe…

— Manifeste-toi.

La foudre jaillit, et son arme divine prit la forme d’une lance cruciforme.

Konoe saisit la lance en plein vol, prit position…

— …

Un seul éclair. Une lueur dorée déchira l’espace, et le démon fut réduit en cendres.

Une masse gigantesque disparut sans laisser de trace. Le cercle magique de protection qui était apparu à sa surface au dernier instant fut aisément percé, ne laissant derrière lui qu’une terre noircie et calcinée.

— Ensuite, dix heures. Il y a une forêt de tréants. Tu le sais sûrement déjà, mais ils se vendent cher, alors coupe-les proprement, d’accord ?

— …Ouais.

En répondant à la voix provenant du disque dissimulé dans sa poitrine, Konoe réfléchit.

Cela dit, avec elle, tout devient tellement simple.

Cela lui rappelait ses jours d’entraînement, dix ans plus tôt. Sa capacité de détection et d’extermination sur une portée extrêmement large. Avec elle à ses côtés, la difficulté de n’importe quelle mission changeait complètement.

— …

Tout en abattant les tréants à la racine avec sa lance, Konoe observa la forêt gigantesque et difforme qui l’entourait. Un habitat de monstres et une base militaire. Une forêt maléfique, conçue pour combattre et tuer les humains. Normalement, ce n’était pas un endroit où même un Adepte pouvait aisément exterminer des monstres. Tout y était pensé pour rendre la tâche plus difficile, plus longue.

Les sentiers sinueux tracés par les bêtes formaient un véritable labyrinthe, troublant les sens. Les branches entremêlées créaient des cachettes pour les monstres. Le feuillage dense bloquait la vue depuis l’extérieur, et la présence maléfique qui imprégnait toute la forêt perturbait la détection. Telle était la nature de cet endroit.

Pour tout exterminer d’un seul coup, il faudrait brûler la forêt entière, mais même cela restait difficile, car l’incendier libérerait d’énormes quantités de miasme. De plus, les monstres fuyaient et se cachaient. Seuls les individus les plus faibles attaquent à vue, comme dans un jeu.

Tout ce qui possède un minimum d’intelligence fuit au premier signe d’un adversaire plus puissant. Ils se dissimulent face aux présences inquiétantes, posent des pièges et utilisent des leurres pour survivre.

Des monstres. Des êtres maléfiques qui tuent et dévorent les humains pour accroître leur puissance et leur intelligence. Ils n’étaient en aucun cas de simples troupes sacrifiables dénuées d’esprit.

Les affronter revenait, en un sens, à faire la guerre.

— Élimination du Griffon effectuée. La seule blessure se trouve au cœur… bon, on devrait avoir tout ce qu’il faut pour la revente.

— …

…Ce n’était donc vraiment pas un endroit où l’on pouvait se battre en pensant au profit. Mais le pouvoir de Melmina en tant qu’Adepte rendait cela possible.

En raison de la nature de son arme divine, elle n’était pas adaptée pour traiter des cibles massives comme le slime ou profondément enfouies comme les vers de terre, mais avec quelqu’un comme Konoe pour compenser, la tâche devenait presque aussi simple. Cela ne faisait que quelques heures qu’ils avaient commencé à se battre aujourd’hui. Si Konoe avait tenté cela seul, il lui aurait fallu au moins trois jours entiers. Et il en aurait manqué beaucoup.

Je comprends pourquoi l’instructrice voulait la faire passer par une rééducation.

Elle n’était absolument pas le genre d’atout que l’on laisse partir seule sur le front. Enfin, la liberté individuelle primait pour les Adeptes. C’était leur statut, leur manière de vivre, et leur pouvoir.

— Malgré tout, tu rends les choses faciles.

— …Hm ?

— Rien. Bon, Konoe. On commence ? C’est l’heure du plat principal.

— …Oui, compris.

À l’appel de Melmina, Konoe prit appui sur le sol et se projeta dans les airs au-dessus de la forêt.

— …

Il fonça en direction du disque brillant. Vers une forteresse d’un noir de jais. Une structure massive apparue soudainement au cœur de la forêt profonde.

… Une mention particulière dans la requête. La forteresse du Démon.