THE INSIPID PRINCE T2 – CHAPITRE 1 PARTIE 10
La querelle secrète au coeur de la capitale (10)
—————————————-
Traduction : Moonkissed
Correction : Raitei
———————————————–
Le jour du départ arriva.
Partant en mission officielle, Arnold et Leo reçurent quelques mots de l’Empereur avant de se rendre au port sous bonne escorte.
Une seule inquiétude les habitait : savoir si ceux qu’ils laissaient derrière eux survivraient à la situation périlleuse.
— Bon, nous y allons. Tiens-le fort ici, Marie.
— Bien sûr, Maître Leo.
En prévision de leur départ, Arnold avait trouvé une nouvelle aide en la personne de Lynfia et l’avait envoyée avec Sebas, son homme de confiance, pour assister Finne. De même, Leo avait décidé de confier à Marie, sa fidèle servante et assistante, la responsabilité de préserver son influence.
— Les autres factions influentes vont lancer des attaques pendant notre absence. Je veux que tu travailles avec Finne pour les repousser.
— Nous nous en sortirons très bien. Tous vos serviteurs seront toujours là, et Dame Finne est un symbole fort de votre influence. C’est pour vous que je m’inquiète.
Leo sourit d’un air sombre aux paroles inquiètes de Marie. Il savait à quoi elle faisait allusion.
— Tu insinues que je vais manquer de personnel ?
— Pour être honnête, oui. Votre sécurité n’est pas un problème tant que Dame Elna est avec vous. Mais je crains que vous manquiez d’aide dans… d’autres domaines.
— Ne t’inquiète pas. J’aurai mon frère.
— C’est justement ce qui m’inquiète le plus.
Cette fois, Marie ne mâcha pas ses mots, et Leo grimaça devant son impitoyable franchise. Elle disait les vérités les plus dures sans jamais changer de ton ni sourciller. La plupart des gens se seraient mis en colère. Mais Arnold ne réagissait jamais, ce qui irritait Marie d’autant plus.
Son jeune frère était en lice pour le trône impérial. Quand les gens se moquaient de lui, c’était comme s’ils manquaient de respect à Leo lui-même.
Il aurait au moins pu se mettre en colère. C’était ce que pensait Marie.
Mais Leo se contenta de la réprimander.
— Écoute, Marie. Tu ne comprends probablement pas, mais mon frère est une personne incroyable.
— Vous êtes trop généreux dans votre jugement. Peu importe les souvenirs d’enfance que vous partagez, cela n’a aucune incidence sur le présent.
— Ce n’est pas vrai. Tu comprendras un jour. Tout le monde l’appelle le Prince Insipide… mais ce n’est pas vrai. Je ne veux pas me vanter, mais je peux accomplir presque tout ce que je veux si je m’y mets vraiment. mon frère est différent. Il peut faire à peu près tout ce qu’il veut sans aucun effort. Donc, tant qu’il est là, tu n’as pas à t’inquiéter pour moi.
L’expression de Marie s’assombrit tandis qu’elle écoutait la conviction inébranlable de Leo. Si son frère était vraiment aussi talentueux qu’il le prétendait, cela pourrait un jour se retourner contre Leo. Sans compter que placer une confiance et une dépendance excessives en Arnold pouvait devenir une faiblesse que d’autres exploiteraient.
Mais Marie garda ses opinions pour elle. Lorsqu’elle était entrée au service de Leo, elle s’était jurée de le soutenir. Quelle que soit la voie qu’il choisirait, elle serait là, sans poser de questions.
— Si vous êtes sûr, je n’en dirai pas plus. Je vous souhaite bonne chance et bon voyage.
— Merci. Je suis désolé de te laisser tant de choses à gérer. Je promets de remplir mon devoir.
Après leur conversation, Leo monta dans le carrosse.
Ainsi, la délégation impériale quitta la capitale. Leur destination : la région sud du continent Vogel.
C’était une région instable, disputée par deux nations.