THE TOO-PERFECT SAINT T5 - BONUS 1

La fiancée du prince héritier

—————————————-
Traduction : Calumi
Harmonisation : Opale
Relecture : Raitei
———————————————–

— Le prince Reichardt t’a demandée en mariage ? Félicitations, Liz !

Elizabeth Elcrantz était ma cousine. Sainte du royaume de Parnacorta, c’était une personne admirable.

Ce jour-là, mon père et moi avions voyagé depuis Bolmern pour rendre visite à la famille Elcrantz. C’est alors qu’elle nous annonça la merveilleuse nouvelle.

— Merci. Ne le dis pas à mon oncle ni à mon père, mais j’ai un peu hésité.

— Hésité ? Après avoir reçu une demande de Son Altesse, le prince héritier ?

— En vérité, oui, répondit Elizabeth. — Le prince Reichardt est trop bien pour moi. J’étais sûre qu’il trouverait quelqu’un de plus approprié.

Reichardt Parnacorta était l’héritier du trône de Parnacorta. D’après Liz, il avait l’esprit vif et un tempérament austère, mais réfléchi. Il aimait profondément son pays, prenait ses devoirs très au sérieux et voulait le voir prospérer. Si ses paroles étaient fiables, il ressemblait au prince idéal.

— Je ne suis pas exactement au mieux de ma santé, tu sais. Je ne me sentais pas la personne la plus indiquée pour être l’épouse d’un prince.

— Ce… ce n’est pas vrai ! m’exclamai-je en me levant d’un bond et en haussant la voix. — Tu es une Sainte, Liz ! Tu es la personne parfaite pour fréquenter la royauté !

Liz n’était pas au mieux de sa forme — c’était vrai — mais cela rendait d’autant plus impressionnant qu’elle soit devenue une Sainte. Elle avait fourni un travail extraordinaire.

Liz se mit à rire doucement.

— Tu es adorable, Grace.

— Liz…

— Ne t’inquiète pas. J’ai dit oui. Après tout, j’adore vraiment cet homme. J’ai essayé de me raisonner en allant contre mes sentiments, mais je ne pouvais tout simplement pas m’y résoudre.

À cet instant, Liz me parut plus saisissante et plus mûre que d’ordinaire. Quelle belle personne elle était. Mon père et mon oncle répétaient souvent que nous étions son portrait tout craché, mais elle ne ressemblait en rien au reflet que je voyais dans le miroir. Peut-être était-ce parce qu’elle était amoureuse. Ou plutôt, parce que l’amour émanait d’elle…

— Toi aussi, tu es une personne merveilleuse, Liz.

— Hein ?

— Tu es belle, bienveillante, et en tant que Sainte de Parnacorta, tu fais tout ce que tu peux pour ton pays. Je suis sûre que le prince Reichardt voit ces qualités. C’est pour ça qu’il t’a choisie pour compagne.

Elle complexait tellement sur sa santé fragile. J’aurais voulu prendre ne serait-ce qu’un dixième de la confiance un peu excessive et inutile d’Emily et la donner à Liz, mais je ne pouvais que l’encourager, autant que possible.

— Merci de me rassurer. En vérité, je le sais aussi.

— Pardon ?

— Il m’aime. C’est une chose que je veux bien croire, sans poser de questions. Même si je doute de moi, je n’aurais jamais l’idée de décevoir le prince Reichardt.

Oh. Je n’avais pas besoin de m’inquiéter, en fin de compte.

Que ton avenir soit heureux, Liz, priai-je en la regardant parler avec bonheur du prince Reichardt.

***

— Vous êtes exactement comme Elizabeth vous décrivait, prince Reichardt.

— Oh ? Vraiment ? Qu’a-t-elle dit de moi ?

Alors que je conversais avec le prince Reichardt, les souvenirs de ma discussion avec Liz me revinrent en mémoire. Je l’admirais autant que Dame Philia.

— Oh, elle ne cessait de vanter à quel point vous étiez un prince splendide. Rien que de l’entendre, j’en avais les joues en feu.

Son Altesse se mit à rire.

— C’est embarrassant. Cependant, je n’ai jamais douté une seconde de ses sentiments.

C’était la même expression dont je me souvenais chez Liz.

Aimer quelqu’un à ce point, et recevoir autant d’amour en retour… Je ne pouvais m’empêcher de les envier.

Liz, sans l’ombre d’un doute, tu as bien fait d’accepter la demande en mariage de cet homme.