Hole in my heart t1 - CHAPITRE 5 PARTIE 5
Doré (5)
—————————————-
Traduction : Calumi
Correction : Raitei
———————————————–
Et ainsi, il se tourna dans cette direction et accéléra de toutes ses forces.
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
— Pourquoi !?
Il courut. Courut, courut.
Konoe jaillit de l’académie, foulant l’air en courant. Canalisant sa magie à pleine puissance. La magie déferla, dépassant les seuils critiques, des éclairs blancs crépitant dans l’air.
En quelques instants, il prit de la vitesse, franchissant le mur du son.
Pour réduire la résistance de l’air, il monta à haute altitude d’un seul élan, accélérant dans la direction indiquée par le dispositif magique.
— Pourquoi !?
Konoe cria, incapable de comprendre. Les paroles de l’instructrice. Ce qui allait arriver à Telnerica.
Son cœur ? Une barrière de scellement ? Sans anesthésie, alors qu’elle était encore en vie ? C’était…
— Cette souffrance peut parfois altérer certaines parties du cerveau. Même changer la personnalité.
— Pourquoi ferait-elle ça !?
Il cria, désemparé. Il n’y avait aucune raison d’en arriver là. Cette fille n’avait pas besoin de subir une telle chose.
Le sourire de Telnerica traversa l’esprit de Konoe.
La jeune elfe.
Celle qui avait continué d’avancer malgré un corps ravagé par la maladie mortelle pour protéger sa ville. Supportant une douleur capable de rendre fou un adulte, sans jamais abandonner.
Ayant perdu sa famille, laissée seule. Chargée de la ville, dépouillée de ses richesses et de ses bénédictions, et pourtant continuant de sourire. Se battant pour la ville. Cherchant la fleur sacrée, couverte de boue, toujours en première ligne.
Qu’elle doive encore endurer davantage…
— Pourquoi n’a-t-elle rien dit !?
Si elle avait simplement dit qu’il n’y avait pas d’argent, cela aurait suffi.
Ce n’était pas comme si Konoe allait se retrouver sans rien. En tant qu’Adepte, il pouvait gagner de l’argent à tout moment.
L’argent ne valait pas Telnerica.
— Pourquoi !?
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Konoe ne comprenait pas. Il ne comprenait rien. Ni les sentiments de Telnerica, ni la valeur de ses propres actions.
Konoe doutait de tout, se méprisait et se haïssait, incapable de voir comment les autres le percevaient. Combien de personnes il avait sauvé, à quel point il était remercié.
Oui, encore quelques heures plus tôt.
Konoe avait vu la lumière dans les yeux des habitants de la ville comme étant uniquement le fruit des actions de la famille du seigneur.
Ce n’était pas vrai.
Les habitants observaient toujours Konoe. Beaucoup s’efforçaient de ne pas se montrer indignes devant leur héros.
En voyant ce héros désintéressé sourire à leurs efforts, ils serraient les dents, convaincus que continuer à lutter était leur seule manière de le remercier.
Konoe avait toujours été ainsi. Il sous-estimait ses actions, ne voyait aucune valeur en dehors de son travail.
C’est ce déni extrême de lui-même qui avait conduit Telnerica à faire ce choix. Et cela non plus, il ne le comprenait pas.
Konoe ne comprenait rien.
Ni les habitants de la ville, ni Telnerica. S’il avait seulement exigé davantage. Dans cette ville, Konoe n’avait rien demandé. Ni repas somptueux, ni belles femmes, ni objets de valeur, rien.
Il donnait sans rien exiger. Chaque fois que Konoe travaillait avec application, une dette grandissait dans le cœur de Telnerica.
C’est pour cela que Telnerica…
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
— !!
Mais Konoe ne comprenait pas. Sans comprendre, il courait de toutes ses forces. Criant pourquoi, fendant le ciel.
Plus vite que le son, pour l’atteindre avant le coucher du soleil. Konoe courait dans la direction indiquée par le dispositif magique.
Mais ce fut alors, après avoir couru un moment.
— …Quoi ? murmura Konoe, stupéfait.
Son champ de détection capta un intrus.
L’intrus se déplaçait dans le ciel bien plus vite que Konoe, qui avait pourtant franchi le mur du son. Une présence familière. La même qu’il avait ressentie trente jours plus tôt.
— Un dragon des vents inférieur !? Pourquoi maintenant !?
Le dragon déchirait les airs de toute sa puissance, se rapprochant de Konoe à une vitesse fulgurante.
En quelques secondes à peine après sa détection, il entra dans son champ de vision.
— Que fais-tu ici !?
Il ne comprenait pas. Ce jour-là, il avait été prouvé qu’une attaque surprise ne pouvait pas le vaincre. Même avec un hecatonchire, cela avait échoué. L’affronter seul maintenant ne changerait pas l’issue.
Après tout, le dragon n’avait plus attaqué depuis, jusqu’à ce que la barrière soit restaurée. Konoe pensait qu’il s’était enfui depuis longtemps.
Il claqua la langue face à cette interruption, à un moment aussi critique.
— Très bien, si tu tiens tant à mourir.
Je vais t’abattre.
Konoe changea d’état d’esprit. La pensée affûtée d’un Adepte. La résolution d’éradiquer le mal.
— Manifeste-toi.
Une lumière blanche se rassembla dans la main de Konoe. En un instant, elle prit forme, façonnant une lance en croix d’un blanc pur.
La lance, résonnant avec ses émotions, dispersait des éclairs blancs autour d’elle. Une puissance divine capable d’anéantir les monstres inférieurs au moindre contact. Konoe leva son arme, visa le dragon, puis la lança.
À la limite de son champ de vision, la gueule du dragon se tordit en un sourire.
— …Quoi ?
La lance dévia.
La lance se déforma avant d’atteindre le dragon, changeant de trajectoire et s’envolant vers le ciel.
— …Impossible !
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
— Un dragon des vents inférieur !? Pourquoi maintenant !? Que fais-tu ici !?
Aux paroles de Konoe, le dragon écarquilla légèrement les yeux.
Le dragon des vents avait vécu longtemps, très longtemps. Il avait tué et dévoré de nombreuses créatures. Évolué, gagné en intelligence. Ainsi, ce dragon des vents comprenait le langage humain.
— …GUUU.
Et ainsi, le dragon pensa. Il comprit le « Que fais-tu ici ? » de Konoe, et songea.
’Alors, tu ne comprends pas’, se dit-il, les lèvres se tordant en un rictus. Presque en train de rire.
— …GUUU
La raison pour laquelle le dragon était venu ici. La raison pour laquelle il cherchait l’apôtre de la blanche divinité, Konoe. La raison de ces trente jours. Ce jour-là, il avait fui devant Konoe, mais était resté à proximité de la cité.
La raison pour laquelle il s’était dissimulé, observant la ville. Immobile, laissant la boue recouvrir ses écailles, supportant les insectes et les petites créatures qui rampaient sur lui.
Cette raison.
— Très bien, si tu tiens tant à mourir.
À cet instant, dans le champ de vision du dragon, Konoe forma une lance et la projeta. Des éclairs blancs emplirent le ciel, fonçant vers le dragon. Normalement, il aurait été anéanti. Mais…
— …Quoi ?
Une distorsion se forma devant le dragon.
Cette distorsion dévia la trajectoire de la lance, l’envoyant vers le ciel.
— GLUUU…
C’était le pouvoir que le dragon avait acquis. Un pouvoir né des émotions qui tourbillonnaient en lui. La capacité de modifier le monde par sa propre volonté.
— GLUUUUU
‘Maintenant’, pensa le dragon, ‘tu demandes pourquoi ?’ se dit-il.
‘La raison de ma présence. Cette raison…’
— GLUUUAAAAAAAAAAAAAAA !!!!
‘C’est parce que je te hais, évidemment !!!!’
— GYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH !!!!!!!!!!!
Le dragon rugit. Rugit au point de faire trembler la terre. Avec la haine qui tourbillonnait en lui. Avec la colère qu’il avait contenue, attendant cet instant.
…Pour atteindre sa compagne, tuée par Konoe ce jour-là. Pour venger celle qu’il aimait, arrachée aux profondeurs de la terre.
— GAAAAAAAAAGYAAAAAAAAAAAAAAAA !!!!!!!!
‘Je te hais. Je te hais. Je te hais. Je te hais. Je te hais je te hais je te hais
je te hais je te hais je te hais je te hais !‘
‘Je te hais je te hais je te hais je te hais je te hais je te hais je te hais je
te hais je te hais je te hais je te hais je te hais !!‘
‘Je te hais je te hais je te hais je te hais je te hais je te hais je te hais je
te hais je te hais je te hais je te hais je te hais !!!!‘
‘Je te hais pour avoir tué celle que j’aimais !‘
‘Ma compagne, avec qui j’ai passé d’innombrables années. Ensemble depuis que nous rampions encore comme des lézards. Des centaines d’années côte à côte. Un amour indéfectible. Toujours endormis l’un près de l’autre, partageant la chaleur.‘
‘Et toi. Toi, toi, toi, toi !!!!‘
‘Et tu oses dire : « Que fais-tu ici ? » Tu as oublié ? Mon amour était-il si faible ? Était-ce un ennemi si insignifiant qu’il ne méritait pas d’être retenu ?’
‘Très bien. J’accepte cette insulte.’
‘Grave ma puissance, ma colère, dans tes yeux au moment de mourir.’
Le dragon plissa les yeux, empli de fureur, fixant Konoe. La moquerie disparut du visage de Konoe.
Depuis que la lance avait été déviée, il courait dans le ciel, en position, sans jamais quitter le dragon des yeux.
‘Apôtre de la blanche divinité. Meurtrier de celle que j’aimais.‘
‘Ceci est ma vengeance.‘
— GLUUUUUAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA !!!!!
【Magie Unique — Puisque mon amour n’est plus, chute avec les cieux.】
La haine du dragon déforma le monde autour.