Chapitre 6 – Lancement du service payant 5

Les gens paniquèrent en voyant les insectes courir dans tous les sens à travers la rame.

— H-Hé ! Pourquoi t’as fait un truc pa—

Tandis que certains restaient figés, d’autres, plus vifs, se ruèrent dans ma direction.

— Espèce d’enfoiré.

— …Vous feriez mieux de vous dépêcher. Il ne reste plus que trois minutes.

Ces mots furent comme un signal.

D’un coup, tout le monde se mit à chercher partout dans les sièges du métro, tels des bêtes devenues folles.

— Je l’ai eu ! Aaaah !

La joie des quelques chanceux ayant réussi à attraper un insecte se mêlait aux attaques mesquines des autres qui tentaient de leur arracher des mains. La rame devint un véritable chaos.

— Hé, pourquoi t’as fait ça ? Tu pouvais pas simplement leur donner les insectes ?

Je me retournai et vis Kim Namwoon se relever.

Je lui répondis prudemment alors qu’il s’étirait en faisant craquer son cou :

— Il reste douze personnes.

— …Hein ?

— Il y avait trois insectes dans le filet.

Kim Namwoon fronça les sourcils une seconde, puis afficha un large sourire.

— Douze pour trois ? Hahahaha ! Oui. De toute façon, ils ne peuvent pas tous survivre, pas vrai ? Alors t’as balancé le filet exprès ?

— Oui.

— Ne me fais pas rire.

— …?

— Une personne saine d’esprit ne ferait pas ça simplement pour cette raison.

Le sourire de Kim Namwoon s’élargit.

— Dis-moi la vérité. Tu voulais juste voir ça, hein ? Cette scène.

Je pensai au Kim Namwoon que je connaissais dans Guide du survivant.

À ce moment-là, un message résonna dans mes oreilles :

【Compétence exclusive “Liste des personnages” activée.】

Une fenêtre s’ouvrit devant mes yeux.

Je ne savais toujours pas exactement quel était mon attribut, mais je regardai la fenêtre avec attention.

[Résumé du personnage]
Nom : Kim Namwoon.
Âge : 19 ans.

Parrain : Aucun (Deux constellations manifestent actuellement un intérêt pour cette personne).

Attribut exclusif : Chuunibyou¹ (Général)

Compétences exclusives :
Adaptabilité inhabituelle Niveau 3, Combat au couteau Niveau 1, Corruption Niveau 1

Statistiques générales :
Physique Niveau 3, Force Niveau 4, Agilité Niveau 6, Pouvoir magique Niveau 4

Évaluation générale : Un chuunibyou ayant sombré dans les ténèbres suite à un événement spécial. Il est recommandé de ne pas s’impliquer avec lui.

La plupart des chuunibyou apparus dans Guide du survivant s’étaient suicidés, incapables de supporter le cauchemar devenu réalité. Cependant, le chuunibyou devant moi, Kim Namwoon, était différent. C’était le Démon de l’Illusion, Kim Namwoon. Ce jeune homme, qui fut plus tard connu sous ce surnom, n’était pas un simple chuunibyou. Il attendait la destruction du monde depuis longtemps et s’était adapté à cette réalité à une « vitesse anormale ».

— Fais équipe avec moi. Ça te dit ?

Ce jeune homme me faisait maintenant une proposition.

【Le personnage « Kim Namwoon » a une bonne impression de vous.】

[Votre compréhension du personnage ‘Kim Namwoon’ s’est accrue.]

Ma survie immédiate était garantie si je m’associais à Kim Namwoon. Si je n’avais pas lu Guide du survivant, mon choix aurait peut-être été différent.

— Désolé, mais je préfère être seul.

— Vraiment ? Hm, dommage.

Kim Namwoon se lécha légèrement les lèvres et se rapprocha de moi.

— Alors, tu peux te pousser ? J’ai quelque chose à régler avec la vieille derrière toi.

À ces mots, je me retournai et vis la grand-mère effondrée et en sang, à peine consciente.

— Qu’est-ce que tu veux faire ?

— Tu dois vraiment demander ?

— Tu ne veux pas attraper les insectes ?

— Les insectes ? Pourquoi j’attraperais ça ?

Kim Namwoon éclata de rire.

— J’ai déjà un insecte bien vivant sous les yeux.

Je sentis l’intention meurtrière de Kim Namwoon. Le personnage qui n’existait que dans le roman se tenait face à moi, débordant de folie. Un frisson d’admiration me parcourut. Kim Namwoon était exactement comme je l’avais imaginé.

【La faveur du personnage ‘Kim Namwoon’ a légèrement diminué.】

— Qu’est-ce que tu regardes ? Tu vas pas te pousser ?

— Ça va être difficile.

— Quoi ?

— Je ne bougerai pas.

— Haha, tu joues au justicier maintenant ? Tu as plusieurs personnalités ou quoi ?

Je ne répondis pas. Une ombre passa lentement sur le visage de Kim Namwoon. L’éclat dans ses yeux se refroidissait peu à peu.

— Attends une minute… T’as lancé le filet exprès pour faire ça depuis le début ? Sérieux ?

— …

— Tu veux sauver la vieille ? Hahaha ! Incroyable ! Vraiment incroyable ! Non ? Oui ?

Je ne dis toujours rien. En l’observant de plus près, d’anciens souvenirs me revinrent.

— Ah… t’es exactement le genre de personne que je déteste. Tous les vieux cons sont pareils.

C’étaient les souvenirs de toutes les fois où ce sale gosse m’avait frustré en lisant Guide du survivant.

【Le personnage ‘Kim Namwoon’ vous déteste.】

— Qu’est-ce que t’as dit ?

Je calculai le bon moment et baissai la tête, évitant le poing lancé avant même qu’il ne termine sa phrase.

— Oh ? Pas mal.

Kim Namwoon marmonna.

Même en l’ayant anticipé, je sentis la chaleur du coup frôler mon crâne. Ce n’était pas un simple coup de poing.

【Corruption Niveau 1】

Une aura sombre s’échappa du corps de Kim Namwoon. C’était la compétence exclusive de l’attribut chuunibyou. Il était rare de voir une compétence s’activer aussi tôt dans le scénario, mais Kim Namwoon l’avait déjà éveillée. Il y avait bien une raison pour laquelle le protagoniste l’avait recruté malgré sa nature de psychopathe.

Peeok !

Après avoir encaissé ce coup, mon épaule droite tressaillit. Si je continuais à me battre comme ça, je n’avais aucune chance.

…Est-ce que je devais utiliser ça maintenant ? J’étais en train de faire le calcul quand un message résonna :

【Votre compréhension du personnage ‘Kim Namwoon’ s’est accrue.】
【Vous vous rapprochez des conditions d’utilisation de la compétence exclusive ‘Point de vue du Lecteur Omniscient’ Niveau 1.】

Point de vue du Lecteur Omniscient ? C’était quoi, ça ?

【Les conditions d’utilisation de la compétence exclusive ‘Point de vue du Lecteur Omniscient’ Niveau 1 sont remplies !】

Le poing de Kim Namwoon manqua sa cible et frappa le sol.

— Haha, alors ? Je suis devenu plus fort, hein ?

Une marque de poing apparut sur le sol. Kim Namwoon découvrait peu à peu sa propre force. Son poing, capable de briser un os d’un seul coup, continuait de frapper le sol. Frustré, il ne parvenait pas à se contrôler.

— Argh, pourquoi je peux pas t’atteindre ?

Bien sûr qu’il ne pouvait pas. C’était grâce à ma deuxième compétence.

【Compétence exclusive, Point de vue du Lecteur Omniscient Niveau 1 activée !】

Dès qu’elle s’activa, je pus prédire les attaques de Kim Namwoon comme si je lisais ses pensées. Par exemple…

「 Côté droit. 」

Je me décalai rapidement pour éviter le coup.

「 Œil droit. 」

Je me penchai juste à temps pour esquiver le poing lancé.

— Tu es vraiment doué pour éviter les coups !

Je n’étais pas bon en sport, donc contre-attaquer était difficile, mais éviter ses attaques était suffisant.

「 Cuisse gauche. 」

C’était assez pour tenir. L’essentiel, c’était de gagner du temps. Je détournai son poing et pointai du doigt l’horloge flottante dans les airs.

— Il reste deux minutes, gamin.

Kim Namwoon, contrarié, regarda tour à tour entre moi et la grand-mère.

— Merde… !

Au moment de décider, son regard se fixa sur la vieille dame. Je n’eus d’autre choix que de la saisir et de rouler avec elle. Si elle mourait, Kim Namwoon validerait le scénario. Quoi qu’il en soit, je ne pouvais pas laisser ce type passer au scénario suivant.

— Haha, je savais que tu bougerais comme ça.

Kim Namwoon sortit quelque chose de son sac, et je ressentis immédiatement un frisson d’inquiétude. Une lame brilla sous la lumière des néons. C’était un couteau multifonction MacGyver. J’avais oublié… ce type était un véritable maniaque de l’armée.

Il y avait un lien entre la compétence technique Combat au couteau et la compétence de renforcement Corruption. La direction de la lame était déjà toute tracée.

「 Cœur. 」

C’était une attaque impossible à éviter, même en connaissant sa direction. J’ai donc pris une décision rapide. Si je ne pouvais pas esquiver, autant être touché à un endroit où les dégâts seraient moindres. Chiiiik ! La lame frôla de peu mon cœur et entailla profondément mon épaule.

Ça faisait mal. Vraiment mal. Une douleur brûlante parcourut ma peau. Ma vision vacilla, et j’eus la sensation que la mort s’approchait.

– Haha, maintenant crève !

Il restait 1 minute et 30 secondes avant la fin du scénario. Je jetai un coup d’œil vers la grand-mère. J’étais désolé pour elle, mais il fallait vraiment que j’utilise « ça ».

– Lycée Chungil, classe de seconde, Kim Namwoon. J’ai une question pour toi.

– …Quoi ?

– Tu penses qu’un œuf d’insecte est un être vivant ?

Je sortis de ma poche le corps du criquet que j’avais tué plus tôt. Le sac d’œufs, bien gonflé, était clairement visible. J’entendis un bruit d’éclatement, et un liquide se répandit. Une sensation répugnante se propagea sur ma main tandis que des messages retentissaient à mes oreilles.

…

[Vous avez tué un être vivant.]
[100 pièces obtenues en récompense supplémentaire.]
[Vous avez tué un être vivant.]
[100 pièces obtenues en récompense supplémentaire.]

…

Une avalanche de messages résonna. Kim Namwoon fronça les sourcils.

– Un œuf d’insecte ? Qu’est-ce que tu racontes ? Tu veux gagner du temps ?

– On dirait bien.

– Comment je suis censé savoir ça ? J’ai toujours dormi en cours de bio.

Kim Namwoon jeta un œil à mon épaule ensanglantée et éclata de rire.

– Mais y a une chose que je sais. Tu sais ce que c’est ?

– Quoi donc ?

– Tu vas crever maintenant !

Avant même que je puisse répondre, Kim Namwoon fonça, brandissant son couteau suisse. C’était une attaque difficile à esquiver.

[Un grand nombre de pièces a été acquis ! Souhaitez-vous consulter les astuces d’utilisation des pièces ?]

J’ignorai les explications. Inutile de les écouter, je connaissais déjà leur contenu.

– Non. C’est toi qui vas mourir.

Tout en parlant, je récitai intérieurement autre chose.

[2 700 pièces ont été investies dans « Physique ».]
[Physique Lv.1 → Physique Lv.10]
[Votre niveau de physique a augmenté de façon spectaculaire !]
[La résistance de votre corps a grandement augmenté !]

Le couteau de Kim Namwoon se dirigea vers mon cœur. Enfin, en apparence. Ma peau était dure comme la pierre, et il n’y resta qu’une égratignure. Les yeux de Kim Namwoon s’écarquillèrent de surprise.

– Comment… ?

– Je vais te donner la bonne réponse à ma question. La réponse est : un œuf est un être vivant.

– Q-Quoi ?

– Et en période de ponte, les criquets pondent plus de cent œufs d’un coup.

Œuf. Être vivant. Cent.

Mais malheureusement, il restait trop peu de temps pour que ce lycéen à l’intellect limité comprenne ce que cela impliquait.

– Qu’est-ce que tu racontes ?

– Peu importe si tu comprends pas. Il reste une minute.

Enfin, la peur apparut sur le visage de Kim Namwoon.

– Aaaaah ! Crève ! Meurs !

La lame se dirigea vers mon cou. Je ne pris même pas la peine de me défendre.

Kakakang !

Peut-être que la zone était plus vulnérable que le torse, car la plaie fut un peu plus profonde, mais elle ne fit pas vraiment mal.

– Kim Namwoon.

Derrière lui, d’autres personnes rampaient encore, cherchant désespérément des insectes, ou prêtes à blesser les autres pour survivre.

– Tu as raison. Je suis le même genre d’humain que toi.

Peut-être que j’aurais pu sauver certains d’entre eux.

– Merde ! Pourquoi tu meurs pas ! Crève bordel !

55 secondes… 50 secondes… 45 secondes…

Le couteau ne laissait que des égratignures. Le sang coulait, mais la lame ne perçait pas la peau. À 30 secondes, Kim Namwoon ouvrit la bouche. Il lâcha le couteau et tomba à genoux devant moi.

– S-Sauve-moi…

25 secondes.

– Sauve-moi ! Je t’en supplie ! Aide-moi !

– Pourquoi je devrais ?

20 secondes.

– L-La vie humaine est précieuse ! C’est évident !

– Ça, c’est la règle de l’ancien monde. Comme tu l’as dit. Un nouveau monde requiert de nouvelles lois.

10 secondes.

– Je veux pas mourir ! Noooon !

5 secondes. Kim Namwoon hurla et se jeta sur moi, visant mon œil. Au moment où la lame tenta de m’atteindre la rétine…

[Le temps imparti est écoulé.]
Un grand bruit éclata, et la tête de Kim Namwoon explosa.

[Le règlement payant commence.]

Et un à un, les têtes explosèrent dans tout le wagon.

Un, deux, trois, quatre…

Ces crânes éclatés ressemblaient à des feux d’artifice annonçant l’avènement d’une nouvelle ère. J’observai la scène avec un mélange de joie, de culpabilité… et d’étrangeté. Pourquoi ? Pourquoi étais-je si calme face à ce spectacle ? Comme si je regardais un roman.

[Vous avez tué 124 êtres vivants.]
[Historique de mise à mort : un criquet, 123 œufs de criquet.]
[Vous avez tué des êtres vivants sans résistance, les pièces obtenues sont donc réduites de moitié.]
[6 200 pièces ont été acquises !]
[Les pièces utilisées pour le renforcement de vos statistiques ont été automatiquement déduites.]
[Vous possédez un total de 3 500 pièces.]
[Succès « Meurtrier de masse » obtenu pour avoir tué un trop grand nombre.]

Je vis mon visage se refléter dans la vitre sombre du wagon.

Un visage que je n’avais encore jamais vu, malgré toutes ces années à me regarder dans un miroir. J’essuyai le sang sur ma joue. Mais il ne s’effaça pas. Ce n’était pas mon sang… C’était du sang sur la vitre.

Kkiiik.

Un soubresaut. Le train redémarra. Le son familier du métro retentit.

Bientôt, la lumière envahit le wagon, dissipant les ténèbres des fenêtres. Nous venions d’arriver à la partie aérienne de la ligne 3, entre Apgujeong et Oksu.

Par la fenêtre, le fleuve Han et Séoul se dévoilèrent.

Ahh. Quelqu’un laissa échapper un gémissement. C’était un soupir qui exprimait un profond soulagement d’avoir survécu.

Cependant, il ne fallut pas longtemps pour que le sens de ce gémissement change. Ah, ah…

Le paysage visible depuis la fenêtre n’était plus le Séoul qu’ils connaissaient. De la fumée et de la poussière s’élevaient de la ville en ruines.

Les ponts du fleuve Han s’étaient effondrés. Le fleuve lui-même était rouge, teinté par les corps de soldats. Au milieu des bâtiments effondrés, un monstre piétinait un char K1 comme s’il s’agissait d’un jouet.

[Scénario principal n°1 – Preuve de valeur terminé.]

[300 pièces ont été obtenues en tant que récompense de base.]

[100 pièces ont été déduites pour les frais d’utilisation du canal.]

[La compensation supplémentaire va commencer.]

Un monde avait été détruit, et un nouveau monde était né.

…Et j’étais le seul lecteur à connaître la fin de ce monde.

—————————————————————————————————————————
[1] Chuunibyou – terme japonais désignant les adolescents qui veulent se faire remarquer ou croient posséder des pouvoirs secrets.