Chapitre 55 – Point de Vue Interne du Personnage Principal 1

L’une des morts les plus douloureuses au monde était celle par le feu… et je venais de la vivre. Mes neurones semblaient s’illuminer tous en même temps.

【La compétence exclusive « Quatrième mur » a atténué la douleur mentale.】

La souffrance diminuait lentement. C’était encore le Quatrième mur. Je ressentais toujours une étrange sensation chaque fois que j’échappais au pire grâce à cette compétence.

Le Guide du Survivant était devenu réalité, et j’y vivais. Alors… que représentait ce « mur » que je ressentais à chaque fois ?

·····.

Non, ces pensées étaient inutiles. J’étais sain et sauf grâce à l’attribut Roi qui ne Tue Pas, et je devais reprendre ma route.

C’était un attribut qu’on ne pouvait obtenir qu’en remplissant les conditions du Roi qui ne Tue Pas. Contrairement à son nom, le privilège accordé ressemblait davantage à une forme d’immortalité qu’à une absence de mort. Il restait conditionnel, mais…

Quoi qu’il en soit, j’allais bientôt regagner mon corps. Du moins, c’est ce que je croyais.

【En raison d’un conflit avec votre compétence exclusive, l’activation du privilège du Roi qui ne Tue Pas est retardée.】

Hein ? Un conflit de compétences ?

【Grâce à votre mort, votre conscience a été complètement libérée des contraintes de votre corps.】

【Compétence exclusive « Point de vue du Lecteur Omniscient » stade 3, activée !】

Un vertige violent m’envahit. Non, attends un peu. Qu’est-ce qui se passait, cette fois ?

「 Merde, tout ça c’est à cause de lui… 」

Le vertige s’intensifia, et ma vision s’éclaira. Je regardais désormais une scène.

「 Gong Pildu se léchait les lèvres en observant les gens autour de la plateforme. Il ne pouvait plus fuir. Il y avait songé, mais il savait mieux que quiconque qu’il n’en aurait pas le courage.

— Euh… Dokja hyung.

Un poids reposait sur ses genoux, et Gong Pildu baissa les yeux. Un garçon d’environ dix ans dormait sur sa cuisse.

— Pourquoi je suis comme ça… ?

Gong Pildu s’interrogea alors qu’il regardait le visage endormi de Lee Gilyoung. Des souvenirs anciens refirent surface. Un jeune enfant. Lee Gilyoung avait l’âge de sa fille.

Il secoua la tête et soupira.

— Pildu-ssi, nous devrions nous arrêter là…

— Papa, tu vas encore parler de terrain combien de temps ?

Il y avait eu une époque où il était le soutien de sa famille.

Il gagnait de l’argent pour les nourrir et acheter des terres.
Avec un peu de chance, il deviendrait propriétaire, puis il aurait des locataires…

Finalement, il était devenu un « grand investisseur » à Chungmuro. Mais il ne fallut pas longtemps pour découvrir qu’il n’avait pas su garder sa petite famille.

— C’est pas si mal, non ? Vous vous entendez bien avec les autres.

Il leva les yeux et vit une femme charmante au visage avenant. Yoo Sangah. Deux jours auparavant, cette femme était devenue la suppléante de Chungmuro.

— Arrête de dire n’importe quoi.

— Vous souriiez, à l’instant…

Gong Pildu afficha une moue de dégoût. Yoo Sangah s’assit prudemment à côté de lui.

— Ahjussi, combien de fois avez-vous acheté des terres ?

— Quoi ?

— Parmis les gens de l’Alliance des Propriétaires, vous êtes le seul avec l’attribut « Grand propriétaire terrien ».

— …Ce n’est pas bon d’avoir trop de terres. Il faut que ce soient de bon terrain. Tu es naïve.

— Alors, c’est quoi un bon terrain ?

— Un terrain cher est un bon terrain.

— Et quel type de terrain est cher ?

— Celui que beaucoup de gens convoitent.

— Est-ce que vos terrains étaient comme ça ?

— Oui.

Ce n’était pas les terre qu’il désirait.

Gong Pildu plongea son regard dans celui de Yoo Sangah. La curiosité de cette femme avait quelque chose d’étrangement acéré. Elle souriait à l’extérieur, mais il ne pouvait s’empêcher de se sentir mal à l’aise.

Duduk. Duk. Duk.

Un son se fit entendre au loin. L’expression de Yoo Sangah se figea tandis que Lee Gilyoung se réveillait en sursaut, là où il dormait, sur les genoux de Gong Pildu. Les antennes du cafard sur son dos frémirent.

Ku ku ku ku !

Ligne 4, tunnel en provenance de Hoehyeon. Quelque chose approchait. Yoo Sangah se redressa tandis que Gong Pildu activait une compétence.

【Le personnage « Gong Pildu » a activé « Zone Armée Niv. 8 » !】

Gong Pildu se mordit la lèvre. C’était peut-être une intuition que seuls les riches propriétaires développaient.

— Hé ! Regroupez-vous !

C’était ce sentiment… celui de quelqu’un qui tentait de lui arracher ses terres.

Dududududu !

Les tourelles de Gong Pildu ouvrirent le feu dans l’obscurité, et quelque chose s’effondra. C’étaient des rats terrestres.

— Ennemi ! Rassemblez-vous autour de Gong Pildu-ssi ! On exécute l’exercice d’intervention qu’on a répété ce matin !

Yoo Sangah donna l’ordre, et les gens éparpillés sur le quai se mirent à courir.

— Groupe A près des tourelles, groupe B au centre de la ligne de tir, groupe C en protection autour de Gong Pildu-ssi !

Les gens se déplacèrent selon des formations qu’ils avaient déjà répétées à l’avance. Les rats terrestres tombèrent rapidement sous la réactivité du groupe. C’était bien plus facile que lors de la Défense d’Urgence.

Tandis que des dizaines de rats s’effondraient au sol, une même pensée effleura l’esprit des membres de Chungmuro : C’était facile. La coopération de tous en valait vraiment la peine.

Puis une voix s’éleva depuis le tunnel.

— Comme prévu, la Flûte de Hamelin n’a pas suffi.

— Comment une espèce de Grade 9 pourrait-elle rivaliser avec un endroit que Yoo Joonghyuk a déjà conquis ?

Un groupe de personnes émergea de l’obscurité. Quatre hommes et une femme.

Le visage de Gong Pildu se figea. Il ne savait pas pourquoi. Mais une chose était sûre : ces gens-là étaient différents de tous ceux qu’ils avaient affrontés jusque-là.

— Merde… Appelez vite la fille samouraï !

— Je suis déjà là.

Une sensation glaciale accompagna l’arrivée de Lee Jihye, qui descendit de son perchoir.

— Et ne m’appelle pas samouraï. Sauf si tu veux être puni par le ciel.

Malgré cette réplique grinçante, Gong Pildu se sentit un peu rassuré. Lee Jihye était forte. Et pourtant, une inquiétude persistait en lui. Il était tendu, comme une bête acculée.

— Qui êtes-vous ? D’où est-ce que vous sortez ?

— C’est donc vrai. L’Amirale Maritime et le Maître de la Forteresse Armée font désormais équipe.

Ce n’était pas une réponse, mais plutôt une provocation à peine déguisée.

Gong Pildu insista :

— Vous délirez ou quoi ? Rentrez chez vous. Un pas de plus, et je tire pour tuer.

Mais les cinq hommes et femmes ne le regardaient même pas. Ils continuaient à discuter entre eux.

— Qui est parti à la « chasse au dragon » ?

— Les numéros 5, 6, 8 et 9. Ce ne sont pas des apôtres, mais ils sont plutôt bons.

— À part celui en dehors de Séoul, il reste cinq d’entre nous.

— Cinq suffisent. Rasez-moi tout ça, vite.

Le premier à s’avancer était un homme dans la trentaine, au ventre rebondi. Le chiffre « 7 » était inscrit sur son épaule. Il avait des sourcils épais et regardait les jambes pâles de Lee Jihye avec un regard lubrique.

— Je m’occupe de l’Amirale Maritime. Sans la mer, elle ne vaut pas grand-chose.

— Qu’est-ce que vous racontez, bande d’enfoirés ?!

Lee Jihye hurla d’une voix tranchante et se rua en avant. Gong Pildu comprit qu’il n’y avait plus le choix, et insuffla de la magie dans ses tourelles.

— Merde… crevez tous !

Dududududu !

L’homme avec un « 4 » sur sa cape éclata de rire.

— Comme on pouvait s’y attendre d’un des Dix Vices. Si on était arrivés un peu plus tard, on se serait fait balayer.

— Numéros 3 et 4. Occupez-vous de Gong Pildu. Soyez prudents et attaquez les tourelles une par une.

L’homme au chiffre « 3 » sur le front hocha la tête.

— Oui… compris. À deux, on devrait pouvoir gérer l’un des Dix Vices.

— Numéro 2, tu prends les autres.

La femme au chiffre « 2 » sur la joue fronça les sourcils. Elle tenait une petite flûte dans la main.

— Pourquoi est-ce que c’est moi qui dois m’occuper des figurants ?

— C’est ce qui te convient le mieux.

— Et toi, tu comptes faire quoi ?

L’homme au manteau noir orné du chiffre « 1 » ouvrit alors la bouche.

— Moi, je vais m’emparer du porte-drapeau. 」

Ce fut la fin de l’immersion. Ma conscience revint. Tout devenait limpide.

Point de vue du Lecteur Omniscient. J’avais vécu une expérience similaire quand j’étais dans l’estomac de l’ichtyosaure. À ce moment-là, j’avais vu Yoo Joonghyuk.

Et pourtant… c’était stupéfiant. Je pensais m’être préparé à l’arrivée des apôtres, mais ce n’était pas suffisant. Rien qu’aux objets qu’ils avaient amenés, on pouvait deviner leur niveau de préparation.

Il y avait la Flûte de Hamelin, capable de contrôler les rats terrestres, et le Bouclier à Balles Magiques, capable de résister aux attaques de Gong Pildu.

Ils voulaient vraiment prendre le contrôle de Chungmuro, capturer Yoo Joonghyuk, et dévorer ce monde.

Mais ça n’allait pas être si facile.

「 — Q-Quoi ? L’Amirale Maritime était aussi forte dès le début ? Hé, y’a pas un problème là ?

Ce fut le 7ème Apôtre qui cria le premier.

La lame aiguisée de Lee Jihye repoussait peu à peu le 7ème Apôtre. C’était naturel. La Lee Jihye actuelle était bien plus puissante que celle du
« troisième retour » d’origine.

— Bordel, pourquoi ces deux tourelles sont si solides ?!

Les numéros 3 et 4 étaient en difficulté.

La 2ème Apôtre, qui jouait de la Flûte de Hamelin, luttait elle aussi face aux Fils de Liaison de Yoo Sangah et à la Foudre de Mjöllnir de Lee Gilyoung.

Finalement, ce fut le 1er Apôtre qui s’avança. Il fronça les sourcils, sortit quelque chose et l’alluma. Puis il le lança vers les membres du groupe de Chungmuro.

Kwaaaaang ! 」

Un rugissement énorme retentit, et la plateforme de Chungmuro fut balayée par des explosions. Je restai figé.

…Cette enfoiré !?

【Balle Magique de Destruction Massive】

Il était difficile d’infliger des dégâts massifs aux monstres de haut niveau. Mais contre des humains, c’était l’arme la plus destructrice qui soit.

Cette arme pouvait être fabriquée à partir de certains objets trouvés dans les zones de Gangseo et Gangnam, ainsi que d’articles achetés dans le Sac du Dokkaebi.

C’était donc lui, le « roi » des apôtres. Le drapeau violet dans son dos en était la preuve.

La poussière se dissipa peu à peu, dévoilant la plateforme de Chungmuro. Ma poitrine se serra. Si les apôtres possédaient ce genre d’armement, la situation tournait en notre défaveur.

La brume se leva enfin, révélant les membres à terre du groupe de Chungmuro. Tous crachaient du sang.

Yoo Sangah et Lee Gilyoung gisaient au sol. Même Gong Pildu, malgré son Mur Protecteur, n’avait pu éviter d’être blessé.

「 — Pfiou… voilà qui est mieux, pas vrai ?

Le 7ème Apôtre attrapa Lee Jihye par les cheveux. Son uniforme était déchiré. Elle était à l’avant, et avait reçu de plein fouet le souffle de l’explosion.

— Tu n’es qu’un rôle secondaire, non ?

— Enfoirés… kugh ! hurla Lee Jihye, avant de recevoir un coup dans l’estomac.

— Je peux garder cette fille ?

— Qu’est-ce que tu vas faire d’elle ? On n’a pas le temps.

— Qu’est-ce que je vais faire ? Quand on y pense, elle est vouée à suivre le protagoniste et à finir malheureuse, non ? Alors autant que je… 」

Le petit corps de Lee Jihye tremblait dans les airs comme une poupée de chiffon. Ses lèvres tremblaient. Elle me regardait.

「 Aide… moi. 」

Une colère instinctive envahit mon esprit. Ça ne me ressemblait pas. Après tout, Lee Jihye n’était qu’un personnage.

【La compétence exclusive « Quatrième mur » est activée !】

【L’immersion excessive a restreint certaines fonctions du Quatrième mur.】

J’étais trop immergé. Une nausée me saisit. Ma vision vacilla.

【L’immersion excessive provoque une augmentation significative de la maîtrise du « Point de vue du Lecteur Omniscient ».】

【Changement du point de vue en vue à la première personne.】

Ma conscience se contracta, puis s’étira comme un élastique. Puis j’ouvris les yeux. J’étais vraiment à Chungmuro.

…Comment ?

Lee Jihye me regardait avec des yeux tremblants. Mais elle n’était pas la seule. À cet instant, toutes les personnes sur la plateforme me regardaient.

Mon champ de vision se déplaça lentement. Je marchai vers Lee Jihye. Pour être exact, c’était mon corps qui avançait… indépendamment de ma volonté.

Un pas, puis un autre. Lentement, mais avec assurance, je réduisais la distance qui nous séparait.

Le 7ème Apôtre fronça les sourcils et demanda :

— Tu es… ?

J’étais mal à l’aise, comme si je portais des vêtements qui n’étaient pas à ma taille. La hauteur de mon regard était différente de d’habitude, tout comme mes cinq sens.

C’est à ce moment-là que je compris qui j’étais. Et je ne pus m’empêcher de rire.

Je détestais ça. Je détestais vraiment ça.

Les lèvres de Lee Jihye remuèrent légèrement.

— Ah…

Ma main saisit la poignée de l’épée comme si elle avait accompli ce geste un million de fois.

La pression de mes doigts était étrange. Naturelle, fluide. C’était d’une beauté organique. Je fus saisi par une exaltation inédite, un frisson euphorique que je n’avais encore jamais ressenti.

La lame se déplaça sans un bruit. Personne ne vit rien.

Simplement. Elle traversa quelque chose. Quelque chose fut tranché. Quelque chose tomba au sol.

Certains furent choqués. D’autres restèrent la bouche grande ouverte.

Le 7ème Apôtre qui tenait Lee Jihye s’effondra lentement. Du sang jaillit de sa gorge tranchée. Mes mains bougèrent, et je rattrapai le corps de Lee Jihye avant qu’il ne touche le sol.

— Ah… ah…

Je déposai Lee Jihye avec douceur sur la plateforme. Je levai les yeux… les apôtres me regardaient. Le premier à parler fut le 3ème Apôtre.

— Toi… qui es-tu ?

C’était risible. Une question absurde. J’ouvris lentement la bouche. Comme si j’avais toujours été cet homme, depuis le début.

— Je suis Yoo Joonghyuk.

La voix la plus froide et la plus solitaire au monde. Le prince endormi venait enfin de sortir de son long sommeil.

— Et vous allez mourir ici.

Chungmuro n’avait désormais plus rien à craindre.

.
.

Ma conscience quitta le corps de Yoo Joonghyuk et revint lentement dans son enveloppe d’origine.

【Compétence exclusive « Point de vue du Lecteur Omniscient » stade 3, désactivée.】

【L’erreur de conflit des compétences se stabilise.】

【Le privilège différé du Roi qui ne Tue Pas a été réactivé.】

【Votre corps a été ressuscité d’entre les morts.】