Chapitre 40 – Poisson-lune omniscient 4

Malheureusement, Yoo Joonghyuk n’était pas au sixième étage.

La seule consolation, c’était que le film projeté à cet étage était facile. Un thriller classique réalisé par Bryan Singer. Je connaissais déjà l’identité du tueur, ce qui nous permit de le terminer rapidement.

【Le Maître du Cinéma est satisfait de la fin modifiée du film.】

【Vous avez reçu 500 pièces en récompense.】

Lee Jihye demanda, stupéfaite :

— …C’était vraiment lui, le tueur ?

— Ne dis rien. Tout le monde n’a pas vu ce film.

【La constellation « Stratège secret » déteste les spoilers.】

Quoi qu’il en soit, un objet nous fut attribué grâce aux caractéristiques particulières du film.

【Livre de compétence : Observation calme.】

Observation calme. C’était une compétence plutôt utile.

Elle permettait à l’utilisateur d’observer les mouvements de sa cible et d’en analyser les statistiques globales. Cela ne m’était pas d’une grande utilité, puisque je disposais déjà de la Liste des personnages, mais pour des gens comme Yoo Sangah et Lee Gilyoung, ce serait précieux. C’était une bonne compétence face à des ennemis doués pour jouer la comédie.

【La compétence exclusive « Observation calme » a été acquise.】

Je ressentis malgré tout une pointe de regret. J’aurais aimé tomber sur un film comme Gladiator.

Je n’avais pas encore obtenu de compétence passive adaptée au combat. Il y avait bien Maîtrise des armes, mais ce n’était pas le moment de dépenser des pièces pour ça.

— …J’en ai marre des films, maintenant.

J’étais d’accord avec Jung Heewon. Je n’avais plus envie de voir l’intérieur d’une salle de cinéma avant un bon moment. Je devais simplement me satisfaire de la généreuse prime de performance.

Nous montâmes directement au septième étage. Avec un peu de chance, cette fois, on verrait enfin le dos de Yoo Joonghyuk…

Merde. La plupart des affiches au septième étage étaient déchirées. Yoo Joonghyuk était déjà dans la salle du boss. Dans ces conditions, on ne pouvait plus se permettre de traîner.

— Courez. C’est presque l’étage final.

Nous nous mîmes à courir. Il fallait rattraper ce type, au plus vite. Avant qu’il n’abandonne tout.

Nous traversâmes les auditoriums et dévalâmes les allées. Les affiches du septième étage représentaient d’anciens films coréens célèbres.

Merde, faites qu’elles soient toutes déchirées…

Mais, contrairement à ce que j’espérais, la dernière affiche était encore intacte.

— Merde…

【La projection va commencer.】

Le projecteur bleu nous enveloppa et la scène changea. Ma tête se mit à tourner et une odeur de sel me piqua les narines.

La scène se déroulait en mer. Mais… cette fois, il ne s’agissait pas d’un paquebot. Une odeur de poudre emplissait l’air. Je pouvais sentir le bois rugueux du pont d’un panokseon¹.

Au moment où je tournais la tête sur le bateau qui tanguait, une voix retentit.

— Tout le monde à terre… !

Je me jetai au sol par réflexe et une pluie de balles éclata autour de moi.

Tang tang tang tang

Quelques soldats s’effondrèrent en saignant.

— Protégez le navire… !

Des soldats en uniformes anciens couraient dans tous les sens.
Un vent chargé d’angoisse soufflait tandis que la guerre faisait rage.
Le détroit tumultueux de Myeongnyang tourbillonnait, et le son lointain des tambours se faisait entendre.

Fait chier.

Aucun Coréen ne pouvait ignorer ce film. Il avait été vu par la majorité des Sud-Coréens.²

Jung Heewon fixa l’horizon et murmura :

— C’est… comment est-ce qu’on peut gagner ?

La sortie ne s’ouvrait que lorsque le Maître du cinéma était satisfait.

Kukukukung !

Trois cents navires de guerre japonais remplissaient la mer. Je fis rapidement le point sur nos forces disponibles. C’était tout de même un film basé sur des faits historiques. Il y avait de l’espoir.

— …Qu’est-ce que c’est que ça ?

Il n’y avait qu’un seul panokseon, alors qu’il aurait dû y en avoir douze. Je saisis un marin à proximité et lui demandai en hâte :

— Où est le commandant ?

— Le… commandant ?

— L’amiral Lee !

Le marin de la flotte ignorait complètement de qui je parlais. Ma poitrine se glaça. C’était différent du film que je connaissais. Le Maître du cinéma avait modifié l’histoire.

L’ennemi réduisait rapidement la distance. C’était insensé. Comment pouvions-nous remporter la bataille de Myeongnyang sans l’aide du Duc de la Loyauté et de la Guerre ?

Je balayai les alentours du regard avant de crier :

— Lee Jihye !

***************

Je m’étais douté que cela pouvait arriver. En vérité, je n’avais pas amené Lee Jihye uniquement pour sa puissance, mais aussi pour anticiper ce genre de situation.

【La constellation « Dieu de la Guerre Maritime » est désolée pour Lee Jihye.】

La trouver ne fut pas difficile. Il n’y avait qu’un seul bateau, et l’endroit où l’on pouvait entendre les messages du Duc de la Loyauté et de la Guerre était limité.

— U-Uuuhhh…

Elle était en train de vomir dans un coin du pont inférieur.

— Hé, ça va ?

Lee Jihye leva les yeux vers moi, le regard légèrement humide.

— J’y arrive pas, j’y arriverai jamais !

Ce n’était pas à propos de moi.

【La constellation « Dieu de la Guerre Maritime » encourage « Lee Jihye ».】

— Jamais ! Je le ferai jamais ! Ouaaargh… !

Elle vomit une nouvelle fois.

Je savais.

Je comprenais pourquoi cette fille avait été choisie par le Duc de la Loyauté et de la Guerre, malgré sa haine de la mer.

【Grâce à l’effet de votre attribut exclusif, les souvenirs issus des livres que vous avez lus se renforcent.】

Dans ma tête défila une scène du chapitre 40 du Guide du Survivant.

「 — Hé, comment elle a pu être choisie par le Duc de la Loyauté et de la Guerre alors qu’elle a peur de la mer ?

— Je sais pas. Euh… peut-être que l’amiral est son ancêtre ?

— …C’est une descendante du Duc de la Loyauté et de la Guerre ? 」

Il y avait eu pas mal de critiques de lecteurs, même au chapitre 40 du Guide du Survivant.

Le chapitre 40 du Guide du Survivant avait été très critiqué par les rares lecteurs qu’il restait.

Franchement, était-ce crédible qu’elle soit la descendante du grand Duc de la Loyauté et de la Guerre ?

Mais moi, j’avais lu tous les chapitres, sauf l’épilogue. Et je savais. Lee Jihye n’était pas de la lignée du Duc de la Loyauté et de la Guerre.

【La constellation « Dieu de la Guerre Maritime » repense à un vieil ami en regardant « Lee Jihye ».】

「 — Alors tu es une Lee du clan Deoksu ?

— Non, je suis une Lee de Jeonju. 」

【La constellation « Dieu de la Guerre Maritime » observe la descendante d’un vieil ami.】

Lee Jihye était la descendante de Lee Eokgi, le compagnon du Duc de la Loyauté et de la Guerre.

Le Duc de la Fermeté et de la Compassion, Lee Eokgi.

Aux côtés du Duc de la Loyauté et de la Guerre, il mena la marine à la victoire lors des batailles de Tanghangpo et de Hansan-do. Il fut aussi l’un des rares à défendre Yi Sunsin quand celui-ci fut arrêté sur des accusations infondées. Cependant, il ne possédait pas assez de mythes pour devenir une constellation.

【La constellation « Dieu de la Guerre Maritime » regarde « Lee Jihye » avec des yeux pleins de tristesse.】

C’est pour cela qu’il avait choisi Lee Jihye.

Elle n’était pas sa descendante, mais celle de son plus proche confident. Peut-être que c’était simplement le choix du Duc de la Loyauté et de la Guerre.

Où peut-être qu’il n’avait pas remarqué…

Le fait que la descendante de son ami, son frère d’armes décédé, finirait tuée de sa propre main, avant de devenir un démon.

Enfin… c’était ce que prévoyait le scénario du Guide du Survivant.

【Un scénario de prime a commencé !】

【Scénario de prime — Ceux qui cherchent la mort vivront. Ceux qui
cherchent la vie mourront.】

Catégorie : Secondaire

Difficulté : B+

Conditions de réussite : Le « Dieu de la Guerre Maritime » vous demande son aide. Encouragez Lee Jihye, son incarnation, et
remportez la bataille de Myeongnyang.

Limite de temps : 2 heures

Récompense : Une Marque de constellation du Duc de la Loyauté et de la Guerre.

Échec : ―

Je doutai de mes yeux pendant un instant.

Les scénarios de prime étaient rarement déclenchés par une seule constellation. Je regardai de plus près, troublé par l’étrangeté de la chose et je vis que la récompense était tout aussi inhabituelle.

…La Marque de constellation du Duc de Loyauté et de Guerre ?

Si je réussissais ce scénario, je pourrais utiliser une des Marques du Duc sans même conclure de contrat. Je secouai Lee Jihye.

— Lee Jihye, ressaisis-toi. Vite.

— J’ai pas envie ! Urgh… Débrouillez-vous tous les trois !

— Tu peux pas tenir juste un peu ?

— …Tenir ? Ahjussi, tu comprends rien.

Je ne comprenais pas…

Oui, c’était sa façon de parler habituelle. Mais il n’y avait pas de temps à perdre avec ses caprices d’enfant.

— Si, je comprends. Tu n’es pas comme ça à cause du mal de mer.

— …Quoi ?

— C’est parce que ton amie morte aimait ce film.

Lee Jihye trembla, comme une boxeuse touchée en plein menton. Une scène lui revint en mémoire : le premier scénario, au lycée de filles de Daepo. Celui où elle avait étranglé son amie à mains nues.

— C-C’est… comment tu… ?

— Ne me demande pas comment je sais. On n’a pas le temps.

Elle leva vers moi des yeux vides.

— Tu l’as tuée de tes propres mains… C’était pour mourir comme ça ensuite ?

Un crochet transperça le pont du premier étage. Je l’attrapai à mains nues au moment où il fonçait vers Lee Jihye. Elle tremblait en me regardant.

— Que tu t’enfuies d’ici ou non, tu ne seras jamais pardonnée. Mais…

Des cris retentirent. J’entendais le bruit des assaillants japonais qui sautaient sur le navire.

— Si tu te réveilles maintenant, tu pourras au moins sauver quelques vies.

Je montai sur le pont du deuxième étage avec Lee Jihye tremblante. Lee Gilyoung et Jung Heewon étaient déjà encerclés. Je levai mon arme. Les ennemis étaient de simples soldats japonais. Nous pouvions les battre un à un. Le problème, c’était leur nombre.

— Kuaaak !

Je taillai les soldats qui arrivaient, mais c’était sans fin. Les navires ennemis tiraient à distance. Si ce bateau coulait, c’en était fini. Le film se terminerait tragiquement, et nous mourrions ici.

— Lee Jihye !

Je compris alors toute la grandeur de Yi Sunsin. Comment avait-il pu mener cette bataille jusqu’à la victoire ?

— Réveille-toi maintenant !

C’était un scénario maudit. Nous n’avions ni Song Yeojung ni Jung Eungdoo.

Tout ce que nous avions, c’était une fille fragile, protégée par le Duc de la Loyauté et de la Guerre. Et cette fille titubait maintenant sur le pont du deuxième étage.

— J-Je suis répugnante… Je… je ne mérite même pas de vivre…

Oui, c’était répugnant.

Moi aussi, j’étais répugnant, à la façon dont je me servais d’elle.

— Vivre ne se mérite pas !

— U-Uuuhhh…

Les larmes coulaient sans fin des yeux de Lee Jihye. Je me plaçai devant elle, brandissant le Bouclier d’Héraclès.

Kwang ! Kwaang ! Kwaang !

— Survis et prends tes responsabilités ! Rachète-toi pour le reste de ta vie ou mène une vie de déchet. Mais survie, quoi qu’il arrive !

Le navire craquait sous les bombardements aveugles. Je me tournai vers elle, le regard glacé.

— Ou alors… tu veux vraiment mourir ici ?

【Votre compréhension du personnage « Lee Jihye » a augmenté.】

Toutes sortes d’émotions émanaient de Lee Jihye en larmes. Elle se noyait dans une mer de ressentiment, de haine de soi, de dégoût du monde. Et pourtant, sous toute cette noirceur, une émotion plus simple persistait.

「 Je ne veux pas mourir. 」

Les constellations étaient égoïstes. Certaines n’étaient d’aucun soutien pour leur incarnation, d’autres se fichaient bien de les voir mourir. Mais…

Aucune constellation n’ignorerait son incarnation quand son « histoire » est mise sur le devant de la scène.

【La constellation « Dieu de la Guerre Maritime » a répondu à la volonté de « Lee Jihye ».】

Une lumière rouge éclatante jaillit du corps de Lee Jihye. C’était une bonne chose pour Yoo Joonghyuk… bien sûr, je ne repartais pas les mains vides. J’avais, moi aussi, quelque chose à y gagner.

【Le personnage « Lee Jihye » a reçu une nouvelle Marque de constellation.】

La troisième Marque de constellation du Démon de l’Épée, Lee Jihye. C’était la marque la plus puissante, celle qui ferait d’elle, plus tard, une véritable amirale des mers.

— …Votre Majesté.

Lee Jihye saisit la garde de son épée et leva les yeux vers la mer. Des ennemis partout, aucun allié. Silencieusement, elle tourna la lame vers le monde.

— Il me reste encore douze navires.

Un rayon éclatant jaillit de l’extrémité de son épée.

【Le personnage « Lee Jihye » a activé la Marque de constellation « Flotte fantôme, Niv.1 » !】

De la vapeur s’éleva dans les airs. L’eau jaillit de toutes parts, et douze vaisseaux fantômes apparurent à la surface de la mer.

— Vengez-vous de nos ennemis.

Le roulement de tambours s’interrompit, comme pris de court. Des obus volèrent vers la flotte fantôme, mais les vaisseaux, éthérés, ne subirent aucun dégât.

— Mourez ici, tous autant que vous êtes.

Enfin, la flotte de Lee Jihye se mit en mouvement. Douze navires fendaient les eaux, traçant d’innombrables sillages derrière eux. Les canons blancs ouvrirent le feu, et les navires ennemis qui bloquaient la route s’effondrèrent sans pouvoir répliquer.

Kwa kwa kwa kwa kwa !

La fille qui ne pleurait plus menait désormais le champ de bataille.

Face à la flotte fantôme, les navires de guerre ennemis furent entièrement submergés. Je n’étais pas le seul à en rester bouche bée. Jung Heewon et Lee Gilyoung fixaient la scène, stupéfaits.

C’était ça, la vraie puissance d’une Marque de constellation. Le pouvoir d’un amiral qu’aucune force n’avait jamais pu surpasser dans une guerre maritime.

Dans la lumière déclinante du crépuscule, les cris des Japonais résonnaient à travers la fumée. Le tourbillon du détroit de Myeongnyang engloutissait les cadavres. Moins d’une heure plus tard, le dernier navire ennemi sombrait.

【Le Maître du Cinéma est satisfait de la fin modifiée du film.】

【Le quatrième « Générique de fin » a été atteint.】

【Participants : Kim Dokja, Jung Heewon, Lee Jihye, Lee Gilyoung.】

【Vous avez obtenu 500 pièces en récompense.】

À peine avions-nous reçu le générique qu’un nouveau message apparut.

【Le scénario de prime est terminé.】

【Vous avez reçu la récompense du Dieu de la Guerre Maritime pour avoir accompli le scénario de prime.】

À vrai dire, j’étais plein d’espoir. Peut-être que j’allais recevoir Flotte fantôme. Si je l’obtenais, je n’aurais plus rien à envier à Lee Jihye.

【La Marque de constellation « Chant de l’épée » a été acquise.】

Je crus avoir mal lu quand le message s’afficha. Le Chant de l’épée. C’était une Marque que Lee Jihye obtenait normalement bien plus tard dans l’histoire. Et pourtant, le Duc de la Loyauté et de la Guerre me l’avait donnée.

【La constellation « Dieu de la Guerre Maritime » vous remercie.】

En un sens, c’était une compétence dont j’avais encore plus besoin que Flotte fantôme en ce moment. Avec elle, je pourrais peut-être éviter le pire au huitième étage.

Le décor autour de nous changea lentement et nous retournâmes à l’intérieur du cinéma. Lee Jihye, épuisée, me fixait.

— Ahjussi…

— Repose-toi ici. Nous allons sauver Yoo Joonghyuk.

— Mais…

— Écoute-moi.

J’avais reçu une nouvelle Marque, mais je n’avais pas le temps de m’en réjouir. Aucune Marque, aussi puissante soit-elle, n’avait de valeur si ce monde disparaissait. Pour empêcher cette fin, je devais sauver Yoo Joonghyuk.

Je distribuai à chacun les ampoules que j’avais collectées. Lorsqu’on augmentait ses statistiques, le coût en pièces augmentait tous les 10 niveaux. C’est pourquoi j’avais décidé d’utiliser mes pièces en premier, puis les ampoules ensuite.

【4 000 pièces ont été consommées.】

【Les ampoules de renforcement globales ont été utilisées.】

【Endurance : Niveau 18 → Niveau 24】

【Force : Niveau 18 → Niveau 24】

【Agilité : Niveau 11 → Niveau 20】

【Puissance magique : Niveau 10 → Niveau 15】

【Toutes les statistiques ont augmenté de manière significative !】

Nous gravîmes le dernier escalier.

— Tout le monde, préparez-vous.

【Vous êtes entré au huitième étage : le Jardin Céleste.】

Le huitième étage du cinéma était un toit. Un petit dôme rappelant une salle d’opéra. Dès que je posai le pied sur l’herbe verte, je vis enfin le dos du régresseur que je cherchais.

Ah…

Quand je pensai à tous ceux qui souffriraient s’il mourait ici, la colère me submergea. Heureusement, l’arrière de sa tête était parfait pour recevoir un coup.

— Hé, Yoo Joonghyuk !

Je courus vers lui… et lui donnai un coup à l’arrière du crâne.

———————–