Chapitre 40 – Poisson-lune omniscient 4

Malheureusement, Yoo Joonghyuk n’était pas au sixième étage.

La seule consolation était que le film du sixième étage était facile. C’était un thriller typique réalisé par Bryan Singer. Je connaissais le tueur, donc il était possible de le terminer rapidement.

[Le propriétaire du théâtre est satisfait de la fin modifiée du film.]
[Vous avez obtenu 500 pièces en compensation.]

Lee Jihye demanda, comme si elle n’en revenait pas :

— …C’était vraiment le tueur ?

— Ne me dis pas que c’est un spoiler ? Il y a en fait quelqu’un ici qui ne l’a pas vu.

[La constellation Stratège Secret déteste les spoilers.]

Quoi qu’il en soit, un objet fut récompensé en raison des caractéristiques uniques du film.

[Livre de compétence : Observation Calme.]

Observation Calme. C’était une compétence plutôt utile.

Cette compétence permettait à l’utilisateur de voir les mouvements de la cible et de comprendre ses statistiques globales. Cela ne signifiait pas grand-chose pour moi puisque je pouvais utiliser La liste des Personnages, mais cela serait assez utile pour des gens comme Yoo Sangah et Lee Gilyoung. Cette compétence serait utile contre des ennemis excellents en comédie.

[La compétence exclusive Observation Calme a été acquise.]

Pourtant, je me sentais un peu triste. Ce serait agréable de vivre un film comme Gladiator.

Je n’avais pas encore obtenu de compétence passive de combat adaptée. Il pourrait acheter la compétence Entraînement aux Armes, mais ce n’était pas une bonne idée de dépenser des pièces pour cette compétence en ce moment.

— …Maintenant, j’en ai marre des films.

J’étais d’accord avec les paroles de Jung Heewon. Je ne voulais plus voir un cinéma pendant un moment. Je devais juste me contenter des frais de performance élevés.

Nous montâmes directement au septième étage. Peut-être que cette fois, nous pourrions voir l’arrière de Yoo Joonghyuk…

Merde. La plupart des affiches du septième étage étaient déchirées. Oui, Yoo Joonghyuk était maintenant dans la salle du boss. Dans ces circonstances, il n’y avait vraiment pas de temps à perdre.

— Courrez. C’est presque le dernier étage.

Nous nous mîmes à courir. Nous devions rattraper ce type le plus vite possible.

Avant qu’il n’abandonne tout.

Nous traversâmes les auditoriums et courûmes dans les allées. Les affiches du septième étage étaient des films coréens populaires dans le passé.

Merde, j’espère qu’elles seront toutes déchirées…

Cependant, contrairement à ce que j’espérais, la dernière affiche était toujours intacte.

— Merde…

[La projection va commencer.]

Le projecteur bleu couvrit le groupe et la scène changea. Ma tête tourna et une odeur salée entra dans mes narines.

Le décor était la mer. Mais… cette fois, il ne s’agissait pas d’un paquebot. Il y avait l’odeur de l’artillerie. Je pouvais sentir le bois rugueux du pont d’un panokseon.

Au moment où je tournai la tête sur le bateau qui tanguait, j’entendis la voix de quelqu’un.

— Tout le monde, à terre—!

Je me jetai instinctivement au sol, et il y eut un bombardement de tirs autour de moi.

Tang tang tang tang— Quelques soldats s’effondrèrent en saignant.

— Protégez le navire—!

Les soldats, vêtus de tenues militaires anciennes, couraient dans tous les sens. Un vent inquiétant soufflait alors que la guerre faisait rage. Le détroit de Myeongnyang, agité, tourbillonnait et lointainement, on entendait le bruit des tambours.

Merde.

Il n’y avait pas de Coréen qui ne connaisse pas ce film. C’était parce que ce film avait été vu par la plupart des Sud-Coréens.

Jung Heewon regarda l’horizon et murmura.

— Ça… comment pouvons-nous gagner ?

La fin du Donjon du Théâtre ne s’ouvrirait que lorsque le maître serait satisfait.

Kukukukung !

300 navires de guerre japonais remplissaient la mer. Je vérifiai précipitamment la puissance de notre côté. Cela dit, c’était un film basé sur des faits historiques. Il y avait encore de l’espoir.

— …Qu’est-ce que c’est ?

Il n’y avait qu’un seul panokseon alors qu’il en aurait dû y en avoir 12. Je saisis précipitamment un des marins autour de moi et demandai.

— Où est le commandant ?

— Le commandant… ?

— Amiral Lee !

Le marin de la marine n’en savait rien du tout. Mon cœur se glaça. C’était différent du film que je connaissais. Le maître du théâtre avait changé l’histoire.

En un rien de temps, l’ennemi réduisit la distance. C’était ridicule. Comment pouvions-nous gagner la bataille de Myeongnyang sans l’aide du Duc de la Loyauté et de la Guerre ?

Je regardai autour de moi et m’écriai précipitamment.

— Lee Jihye !

Je pensais que cela pourrait arriver. En fait, j’avais amené Lee Jihye, non seulement pour sa puissance, mais aussi pour envisager les « et si ».

[La constellation ‘Dieu de la guerre maritime’ est désolée pour Lee Jihye.]

Il n’était pas difficile de trouver Lee Jihye. Il n’y avait qu’un seul bateau et l’endroit où les messages du Duc de la Loyauté et de la Guerre pouvaient être entendus était limité.

— U-Uhhhh…

Elle vomissait dans un coin du pont du premier étage.

— Hé, ça va ?

Lee Jihye leva les yeux vers moi avec des yeux remplis de larmes.

— Je ne peux pas, je ne peux pas le faire !

Ce n’était pas à propos de moi.

[La constellation ‘Dieu de la guerre maritime’ encourage ‘Lee Jihye’.]

— Jamais, je ne le ferai jamais ! Oof… !

Elle vomit encore une fois.

Je savais. La raison pour laquelle cette personne avait été choisie par le Duc de la Loyauté et de la Guerre, malgré sa peur de la mer.

[En raison de l’effet de votre attribut exclusif, les souvenirs des livres que vous avez lus deviennent plus forts.]

Dans ma tête, une scène du 40e chapitre de Le Guide du Survivant défilait.

「 Hé, comment elle a été choisie par le Duc de la Loyauté et de la Guerre alors qu’elle a peur de la mer ? Je ne sais pas. Euh… peut-être parce qu’elle a l’amiral dans son ascendance ? …Elle est la descendante du Duc de la Loyauté et de la Guerre ? 」

Il y avait une critique considérable de la part de quelques lecteurs, à part moi, qui étaient arrivés au 40e chapitre du Guide du Survivant.
Non, était-ce logique qu’elle ait le sang du grand Duc de la Loyauté et de la Guerre ?
Mais j’avais lu tous les chapitres à l’exception de l’épilogue de Le Guide du Survivant, donc je savais. Lee Jihye n’était pas de la lignée du Duc de la Loyauté et de la Guerre.

[La constellation Dieu de la guerre maritime’ regrette son vieil ami lorsqu’il voit ‘Lee Jihye’.]

「 Alors tu es une Lee du clan Deoksu ? Non, je suis une Jeonju Lee. 」

[La constellation ‘Dieu de la guerre maritime’ regarde la descendante d’un vieil ami.]

Lee Jihye était la descendante de Lee Eokgi, le compagnon du Duc de la Loyauté et de la Guerre. Le Duc de la Fermeté et de la Compassion, Lee Eokgi. Avec le Duc de la Loyauté et de la Guerre, il mena la flotte à la victoire lors de la bataille de Tanghangpo et de la bataille de Hansan-do. Il était l’un des rares à avoir défendu le Duc de la Loyauté et de la Guerre, Yi Sunsin, lorsqu’il fut emprisonné sur des accusations injustes. Cependant, il n’avait pas assez de mythes et ne devint jamais un sponsor.

[La constellation ‘Dieu de la guerre maritime’ regarde ‘Lee Jihye’ avec des yeux tristes.]

À cause de cela, le Duc de la Loyauté et de la Guerre avait sélectionné Lee Jihye.

Elle n’était pas sa descendante, mais la descendante de son plus proche confident.
Peut-être que c’était simplement le choix du Duc de la Loyauté et de la Guerre.
Peut-être que le Duc de la Loyauté et de la Guerre ne l’avait pas vu.
Le fait que la descendante de son ancien confident et ami soit tuée par ses propres mains et devienne un démon.

Eh bien… c’était selon le scénario de Le Guide du Survivant.

[Un scénario de prime a eu lieu !]
[Scénario de prime – Ceux qui cherchent la mort vivront. Ceux qui cherchent la vie mourront.]
Catégorie : Sub
Difficulté : B+
Conditions de réussite : Le ‘Dieu de la guerre maritime‘ vous demande de l’aide.
Encouragez Lee Jihye, l’incarnation du Duc de la Loyauté et de la Guerre, et gagnez la bataille de Myeongnyang.
Temps Limité : 2 heures
Compensation : Un stigma du Duc de la Loyauté et de la Guerre.
Échec : ―

Je doutai de mes yeux pendant un instant.

Les scénarios de prime étaient rarement demandés par une seule constellation. Je regardai de plus près, car cela semblait étrange, et je vis que la récompense était également extraordinaire.

…Le stigma du Duc de la Loyauté et de la Guerre ?
Si je réussissais ce scénario, je pourrais utiliser l’un des stigmas du Duc de la Loyauté et de la Guerre sans signer de contrat. Je secouai Lee Jihye.

— Lee Jihye, arrête. Vite.

— Je ne veux pas ! Urgh… Vous trois pouvez vous en occuper !

— Tu ne peux pas un peu supporter ?

— …Supporter ? Ahjussi, tu ne sais pas.

Je ne savais pas…
Oui, c’était sa façon de parler. Cependant, il n’y avait pas de temps à perdre à accepter ses actions puériles.

— Non, je sais. Tu n’es pas comme ça à cause du mal de mer.

— …Quoi ?

— C’est parce que ton amie morte aimait ce film.

Lee Jihye trembla, comme un boxeur frappé au menton. C’était comme une scène qui se précipitait dans sa tête. C’était le premier scénario à Daepo Girls’ High School. Elle étrangla son amie de ses propres mains.

— T-Tu… Comment as-tu… ?

— Ne demande pas comment je sais. Il n’y a pas de temps pour expliquer.

Lee Jihye leva les yeux vers moi, les yeux vides.

— Tu as tué ton amie de tes propres mains, seulement pour mourir ici ?

Le pont du premier étage fut percé par un crochet. Je saisis le crochet qui se dirigeait vers Lee Jihye à mains nues. Lee Jihye trembla en me regardant.

— Tu peux t’enfuir d’ici ou non. Tu ne seras jamais pardonnée. Mais―

Des cris retentirent. J’entendis le bruit des raiders japonais sautant sur le navire.

— Si tu te réveilles maintenant, au moins tu pourras sauver quelques gens.

Je montai sur le pont du deuxième étage avec la Lee Jihye tremblante.
Lee Gilyoung et Jung Heewon étaient déjà entourés. Je levai mon arme. Les ennemis étaient des soldats japonais ordinaires. Nous ne perdrions pas en un contre un. Le problème, c’était qu’il y en avait trop.

— Kuaaak !

Je tranchai les soldats qui arrivaient, mais je ne voyais pas de fin. Les navires ennemis tiraient à distance. Nous étions finis si ce navire coulait. Le film se terminerait tragiquement et nous mourrions ici.

— Lee Jihye !

Je réalisai la grandeur de Yi Sunsin.
Comment avait-il conduit cette bataille à la victoire ?

— Réveille-toi maintenant !

C’était un scénario maudit. Nous n’avions ni Song Yeojung ni Jung Eungdoo. (Apparemment, de proches compagnons de Yi Sunsin).
Tout ce que nous avions, c’était une fille faible protégée par le Duc de la Loyauté et de la Guerre.
La fille titubait sur le pont du deuxième étage.

— Je… Je suis dégoûtante. Je… je ne mérite pas de vivre…

Oui, c’était dégoûtant. J’étais dégoûtant, tout comme la manière dont je l’utilisais.

— Personne n’est qualifié.

— U-Ughhh…

Des larmes coulaient sans fin des yeux de Lee Jihye. Je tenais le bouclier d’Héraclès et me tenais devant elle.

Kwang ! Kwaang ! Kwaang !

— Survis et prends tes responsabilités ! Expie le reste de ta vie ou vis une vie de déchet. Survis juste d’une manière ou d’une autre !

Le navire était brisé par les tirs indiscriminés. Je me tournai vers elle avec des yeux froids.

— Ou veux-tu vraiment mourir ici ?

[Votre compréhension du personnage ‘Lee Jihye’ a augmenté.]

Toutes sortes d’émotions émanaient de Lee Jihye qui pleurait. Elle se noyait dans des émotions sombres de rancœur, de mépris de soi et de désillusion face au monde. Pourtant, il y avait une émotion droite sous tout ça.

「 Je ne veux pas mourir. 」

Les constellations étaient égoïstes. Il y en avait qui ne soutenaient pas leur incarnation ou qui se fichaient que leur incarnation vive ou meure. Mais.
Tant qu’une constellation était dans la phase de leur ‘mythe’, ils ne tournent pas le dos à leur incarnation.

[La constellation ‘Dieu de la guerre maritime’ a répondu à la volonté de ‘Lee Jihye’.]

Une lumière rouge brillante éclata autour du corps de Lee Jihye. C’était bon pour Yoo Joonghyuk, mais je n’avais pas rien eu non plus. J’avais quelque chose à gagner.

[Le personnage ‘Lee Jihye’ a reçu un nouveau stigma.]

Le troisième stigma de Lee Jihye, la Démone de l’Épée. C’était le stigma le plus puissant qui la rendrait plus tard une amiral maritime.

— …Votre Majesté.

Lee Jihye saisit le pommeau de son épée et regarda la mer. Il y avait beaucoup d’ennemis et aucun allié. Elle tourna tranquillement son épée vers le monde.

— Il me reste encore 12 navires.

Un rayon lumineux émergea de l’extrémité de son épée.

[Le personnage ‘Lee Jihye’ a activé le stigma ‘Flotte fantôme Lv. 1 !]

De la vapeur d’eau s’éleva dans la zone. L’eau éclaboussa partout et 12 navires fantômes apparurent dans la mer.

— Vengez-vous des ennemis.

Le tambourinage s’arrêta comme s’il était gêné. Des obus volèrent vers la flotte fantôme. Cependant, la flotte fantôme était dématérialisée et ne subit aucun dommage.

— Mourez ici.

Enfin, la flotte de Lee Jihye commença à avancer. 12 navires se déplacèrent à travers l’eau, créant d’innombrables ondulations. Les canons blancs commencèrent à tirer et les navires bloquant le chemin s’effondrèrent sans résistance.

Kwa kwa kwa kwa kwa !
La fille qui ne pleurait pas menait le champ de bataille.
Devant la flotte fantôme, les cuirassés étaient complètement submergés. Ce n’était pas seulement moi, Jung Heewon et Lee Gilyoung restaient bouche bée devant la scène.
C’était le véritable pouvoir d’un « stigma ». C’était le pouvoir de l’amiral qui n’était surpassé par personne dans une guerre maritime.
Dans la lumière déclinante du coucher du soleil, les cris des Japonais s’élevaient à travers la fumée. Le tourbillon du détroit de Myeongnyang engloutissait les corps morts. Il ne fallut pas plus d’une heure pour que le dernier navire ennemi s’effondre.

[Le maître du théâtre est satisfait de la fin modifiée du film.]
[Le quatrième ‘Crédit de Fin’ a été atteint.]
[Interprètes : Kim Dokja, Jung Heewon, Lee Jihye, Lee Gilyoung.]
[Vous avez obtenu 500 pièces comme compensation.]

Dès que nous avons reçu le crédit de fin, des messages supplémentaires apparurent.

[Le scénario de prime est terminé.]
[Vous avez reçu la récompense du Dieu de la guerre maritime pour le scénario de prime.]

Franchement, j’étais rempli d’attentes. Peut-être que j’allais obtenir Flotte fantôme. Si je pouvais l’avoir, je ne serais plus envieux de Lee Jihye.

[Le stigma Le chant de l’épée’ a été acquis.]

Je pensais avoir mal entendu lorsque le message est apparu.
Le stigma « Le chant de l’épée ». C’était à l’origine un stigma que Lee Jihye avait acquis au milieu de l’histoire. Pourtant, le Duc de la Loyauté et de la Guerre me l’avait donné.

[La constellation ‘Dieu de la guerre maritime’ vous remercie.]

D’un certain côté, ce stigma était plus nécessaire pour moi que Flotte fantôme en ce moment. Si j’avais ce stigma, je pourrais empêcher le pire de se produire au huitième étage.

Le décor autour de nous changea lentement et nous retournâmes à l’intérieur du cinéma. La Lee Jihye épuisée me regardait.

— Ahjussi.
— Tu te reposes ici. Nous allons aller sauver Yoo Joonghyuk.
— Mais…
— Écoute.

J’avais acquis un nouveau stigma, mais je n’avais pas le temps de rire. Peu importe à quel point le stigma était bon, cela n’avait aucun sens si ce « monde » était terminé. Pour empêcher cette « fin », je devais sauver Yoo Joonghyuk.

Je distribuai les ampoules que j’avais collectées à tout le monde. Lorsque l’on augmentait le niveau des statistiques, la consommation de pièces augmentait tous les 10 niveaux. Par conséquent, j’utiliserais d’abord mes pièces avant d’utiliser les ampoules.

[4 000 pièces ont été consommées.]
[Les ampoules d’amélioration globale ont été utilisées.]
[Physique Lv. 18 -> Physique Lv. 24]
[Force Lv. 18 -> Force Lv. 24]

[Agilité Lv. 11 -> Agilité Lv. 20]
[Puissance magique Lv. 10 -> Puissance magique Lv. 15]
[Toutes les statistiques ont considérablement augmenté !]

Nous avons monté la dernière volée de marches.

— Tout le monde, préparez-vous.

[Vous avez pénétré au huitième étage, le Jardin Céleste.]

Le huitième étage du théâtre était un toit. C’était un petit dôme rappelant une salle d’opéra. Dès que je posai le pied sur l’herbe verte du toit, je repérai le dos du régressé que je cherchais.

Ah…

Quand je pensais à tous ceux qui souffriraient s’il mourait, ma colère monta en flèche. Heureusement, l’arrière de sa tête était suffisamment exposé pour que je puisse frapper.

— Hé, Yoo Joonghyuk !

Je courus vers Yoo Joonghyuk et lui frappai l’arrière de la tête.

————————–

[1] Panokseon (« navire à toit de planches ») – un navire propulsé à la rame et à la voile utilisé principalement par la Corée Joseon à la fin du 16e siècle. Il était la classe principale de navire de guerre utilisée par Joseon.