Chapitre 39 – Poisson-lune omniscient 3

[La constellation Stratège Secret est curieux de votre escroquerie.]
[Les constellations vous ont sponsorisé avec 200 pièces.]

Le gagnant du pierre-papier-ciseaux fut décidé en un instant. Le visage de Lee Gilyoung était légèrement rougi tandis que Jung Heewon affichait une expression satisfaite. Lee Jihye s’effondra au sol, le visage dévasté.

— …C’est ridicule !

Malheureusement, je ne pouvais pas lire les pensées de Lee Gilyoung, alors deux ampoules allèrent à lui.

— Tu n’as pas besoin de me les donner…
— Prends-les.

Il était mignon. Je caressai la tête de Lee Gilyoung.

De plus, Jung Heewon gagna deux Ampoules d’Amélioration de la Condition Physique. Jung Heewon les reçut avec un sourire.

— Merci. C’était difficile jusqu’à maintenant avec ma condition physique.

Ce fut seulement Lee Jihye qui ne reçut aucune ampoule.

— Comment tu peux me battre 18 fois sur 20 ? Tu as triché ?
— Je suis naturellement douée au pierre-papier-ciseaux.
— Tu vas vraiment faire ça ? Tu ne peux pas juste m’en donner une…
— Tu as Yoo Joonghyuk.

J’ignorai les plaintes de Lee Jihye et rangeai les ampoules. Jung Heewon donna une tape sur l’épaule de la boudeuse Lee Jihye tout en fixant l’épée brillante de Lee Jihye.

— Petite sœur, le monde doit être juste.

Dudududu.

Il y eut le bruit des hélices de l’hélicoptère. Lee Gilyoung regarda l’île des dinosaures au loin et demanda :

— Hyung, je ne peux pas l’emporter au prochain étage ?

La grande mante religieuse était assise sur les genoux de Lee Gilyoung et lui parlait. La mante frotta ses antennes contre le menton de Lee Gilyoung.

— Malheureusement, tu ne peux pas l’emporter.

Lee Gilyoung étreignit la mante religieuse avec une expression triste.

— …Prends soin de toi, Titano.

Kwiiik.

Il lui avait déjà donné un nom. Malheureusement, les monstres créés dans le Donjon du Théâtre ne pouvaient pas être transférés vers un autre étage.

Cependant, les objets pouvaient être emportés vers d’autres étages. Par exemple, j’avais les ampoules qui augmentaient les statistiques et l’objet que je tenais maintenant.

[Ampoule d’ADN du Tyrannosaurus Rex Tyran]

L’ampoule dorée était la raison décisive pour avoir choisi ce film. C’était un objet qui augmentait toutes les statistiques de 10 pendant 30 minutes après ingestion.

Bien qu’il ait l’inconvénient de ne pouvoir être utilisé que dans le Donjon du Théâtre, il était impossible de franchir le dernier étage de ce donjon sans cet objet.

Surtout si Yoo Joonghyuk se trouvait dans la pire situation, comme je le pensais.

La mante religieuse que Lee Gilyoung avait libérée vola dans les airs et le ciel sombre commença à s’effondrer.

[Le premier ‘Crédit de Fin’ a été atteint.]
[Interprètes : Kim Dokja, Jung Heewon, Lee Jihye, Lee Gilyoung.]
[Vous avez obtenu 500 pièces en compensation.]

Je ressentis un léger vertige et nous apparûmes de nouveau au rez-de-chaussée. Après notre échappée, le film affiché sur le mur fut déchiré. C’était la preuve que nous l’avions nettoyé en toute sécurité. Lee Jihye se plaignait.

— Faut-il passer encore quelques étages comme ça ?

— Yoo Joonghyuk aura déjà détruit la majeure partie, donc ça ira plus vite que tu ne le penses.

Nous nous dirigeâmes directement vers le deuxième étage via l’escalator. À partir du deuxième étage, l’espace restait étroit car c’était le véritable théâtre. Jung Heewon demanda :

— Il n’y a pas de changement ?

Peu importe combien de temps nous attendions, l’environnement du deuxième étage ne changeait pas. La caméra n’était pas visible et la projection ne commençait pas non plus. En regardant de plus près, toutes les affiches du deuxième étage étaient déchirées. Lee Jihye remarqua quelque chose.

— C’est seulement les films dont les affiches sont intactes ?

Je vérifiai les affiches déchirées une par une.

Pacific Rim, réalisé par Guillermo del Toro… un film sur des robots géants qui combattent ?

Dommage. Si celle-ci avait été intacte, j’aurais pu obtenir la récompense des Gants durcis.

Inception, réalisé par Christopher Nolan… c’était bien que celle-ci soit déchirée.

— Wow, j’aurais voulu voir ça.

Je regardai l’affiche que Lee Jihye examinait.

— Tu aimes les super-héros ?

— Oui.

— C’est une chance. Sinon, tu le détesterais après ça.

— …Je vois.

Sur l’affiche déchirée, un monstre vert rugissait en notre direction.

Nous montâmes directement au troisième étage.

— C’est pareil ici.

Toutes les affiches du troisième étage étaient également déchirées. Yoo Joonghyuk avait bien fait son travail. C’était une chance, car il y avait beaucoup de films dangereux au troisième étage.

Destination Finale, réalisé par James Wong… ce salaud de Yoo Joonghyuk, comment a-t-il détruit celui-là ? C’était un film d’anéantissement.

— On monte plus vite que je ne pensais ?

Contrairement à la voix joyeuse de Jung Heewon, j’étais nerveux à chaque étage que nous gravissions. Terminer le Donjon du Théâtre nécessitait un peu de chance. Certaines affiches sur chaque étage n’étaient pas couvertes dans Le Guide du Survivant. Yoo Joonghyuk n’avait pas terminé tous les films.

Un message système apparut lorsque nous entrâmes au quatrième étage.

[Vous avez pénétré au quatrième étage.]

Le projecteur se posa sur nous sans me laisser le temps de regarder les affiches.

Jung Heewon joignit les mains et se mit à prier.

— S’il vous plaît, ne faites pas un film de fantômes…

Je jetai un coup d’œil à Jung Heewon, et elle me donna une excuse.

— Les fantômes ne peuvent pas être tués avec une épée.

…Voilà pourquoi.

[La projection a commencé !]

Le décor changea et, en ouvrant les yeux, une brise marine souffla à la proue d’un bateau.

— C’est quoi… ?

On ressentait le sel sur la langue et l’horizon ouvert se déployait devant nous. J’étais envoûté par le paysage marin. Cela faisait quelques années que je ne partais plus en voyage, étant occupé par le travail quotidien.

— C’est quel film ?

À côté de moi, Jung Heewon portait une robe longue.

Un son de violon se fit entendre depuis l’intérieur du paquebot et on entendait les bruits d’une foule excitée. C’était une atmosphère incroyablement romantique, comme dans un film…

Oh, je sais quel film c’est.

Puis, la voix de Lee Jihye se fit entendre.

— Oh, accélération subite…

Je me retournai et vis que Lee Jihye vomissait. Jung Heewon se précipita pour lui donner des tapes dans le dos. Après avoir vomi un moment, Lee Jihye dit.

— Euh, j’ai le mal de mer.

— C’est bon, vomis tout ce que tu veux.

…Je m’étais demandé cela depuis un moment. Pourquoi le Duc de la Loyauté et de la Guerre avait-il choisi Lee Jihye ? Non, je connais la réponse, mais je n’avais pas envie de savoir.

— Mais Unni… c’est bien ce film ? Le bateau qui coule.

— Il semble que oui.

— Alors… peut-être qu’Unni est « Kate Winslet » ?

Lee Jihye regarda la robe de Jung Heewon avec envie, puis tourna les yeux vers moi.

— Alors ahjussi, tu es… DiCaprio ? Uweeeek !

Je me sentis un peu grognon en la voyant vomir après avoir dit ça. À ce moment-là, Lee Gilyoung émergea derrière moi.

— Hyung !

Lee Gilyoung était habillé en tenue formelle. Ces vêtements étaient quelque peu familiers…

Quoi qu’il en soit, tout le monde était réuni.

— Il n’y a pas de temps à perdre.

Le bateau était maintenant en train de couler. Malheureusement, la solution à ce film n’apparaissait pas dans Le Guide du Survivant.

Comment pouvions-nous battre le Titanic ? Était-ce un combat contre la mer ?

Lee Jihye fut la première à commenter.

— Le bateau coule de toute façon. Est-ce qu’on doit juste couler avec lui ?

— C’est un peu…

C’était frustrant. Ça aurait été mieux si le film avait un ennemi clair à écraser.

— Cherchons le méchant, hyung.

C’était l’avis de Lee Gilyoung. Je ne savais pas s’il y avait un méchant évident dans ce film. Mais comme je ne pensais à rien d’autre, j’ai décidé de suivre son idée.

— Alors cherchons à gérer le méchant.

Nous commençâmes à bouger. D’ailleurs, qui était le méchant de ce film ? La dernière fois que j’ai regardé Titanic…

Mais je n’avais pas besoin de m’inquiéter. Le méchant vint nous chercher. Un homme en costume impeccable nous regardait fixement.

— Jack Dawson !

Attendez, Jack Dawson… le rôle que DiCaprio jouait ? Mais l’homme ne me regardait pas.

— …Moi ?

…C’était DiCaprio ? Je soupirai en regardant Lee Gilyoung.

Après un moment, nous enlevâmes une personne que nous pensions être le méchant du film. Mais le maître du théâtre ne réagit pas. Ce n’était pas suffisant de l’enlever…

J’hésitai un moment avant d’ouvrir la bouche.

— Alors…

— Tuons-le.

Lee Jihye dégaina son épée et la pointa. Elle était dirigée vers un homme qui luttait, son corps étant attaché.

— Le maître du théâtre est un psychopathe ? Alors la réponse, c’est de le tuer rapidement ?

Je pensais aussi cela. Non, j’en étais sûr.

C’était la réponse pour un autre film de ce genre dans Le Guide du Survivant.

Mais Jung Heewon regarda l’homme avec horreur et dit, de façon inattendue :

— Mais… il ressemble à une vraie personne.

— …Hein ?

— C’est un film, mais il ressemble vraiment à une vraie personne.

C’était surprenant que Jung Heewon dise cela, alors qu’elle avait subjugé les plus faibles avec une telle aisance il y a quelques jours. Mais après tout, Jung Heewon avait dit quelque chose comme ça : « Je pourrais être une tueuse, mais je ne veux pas devenir un monstre. »

Lee Jihye demanda :

— Unni, pourquoi dis-tu des choses aussi sentimentales maintenant ? Tu ne veux pas le tuer ?

— Non, ce n’est pas ça…

— C’est bien de sauver des gens. Mais si cette personne ne meurt pas, nous mourrons. Nous sommes définitivement en vie, mais ce gars, c’est juste un personnage !

Les personnages…

Je me sentis un peu perplexe face aux paroles de Lee Jihye.

Jung Heewon me regarda.

— …Vous pensez ça ?

— Même si ce gars est une « vraie » personne, c’est quand même un méchant ! Pourquoi est-ce mal de le tuer ?

Les paroles de Lee Jihye étaient peut-être justes. Ce gars était sûrement un méchant dans le scénario et ferait de mauvaises choses. Donc, c’était acceptable de le tuer. Curieusement, c’était la logique dont Yoo Joonghyuk parlait souvent dans Le Guide du Survivant.

Au moment où j’ouvris la bouche, Lee Jihye dégaina précipitamment son épée.

— Sigh, qu’est-ce que c’est ? Le maître est peut-être en train de mourir là !

La lame descendit et transperça la poitrine de l’homme. Du sang coula. C’était incroyablement réaliste. Puis un message système se fit entendre.

[Le propriétaire du théâtre est satisfait de la fin modifiée du film.]
[L’arrière du navire mènera au prochain étage.]

— Regarde, je l’ai fait correctement. N’est-ce pas ?

Lee Jihye cria triomphalement.

La réponse n’était évidemment pas erronée. Le maître du théâtre reconnut cela, et les constellations donneraient des pièces pour nos actions. Nous survivrions grâce à ces pièces.

C’était une manière de vivre qui détruisait ce monde.

[Le deuxième ‘Crédit de Fin’ a été atteint.]
[Interprètes : Kim Dokja, Jung Heewon, Lee Jihye, Lee Gilyoung.]
[Vous avez obtenu 500 pièces en compensation.]

Nous n’avions pas pu obtenir un objet de récompense de Titanic. Nous montâmes donc directement au prochain étage et suivîmes l’indication du message système.

[Vous avez pénétré au cinquième étage, la salle des récompenses.]

Une fois l’escalier monté, la salle des récompenses apparut enfin.

— Salle des récompenses ? Ce n’est pas un film effrayant ?

— C’est une salle d’exposition. C’était un endroit où ils montraient les objets originaux des films.

En réalité, je savais cela mais je fis de nouveau semblant d’ignorer.

Divers accessoires de film apparaissaient dans des tubes en verre. Équipements et costumes utilisés par les personnages principaux de divers films, accessoires de scène… Le plus drôle, c’était qu’ils n’étaient plus de simples accessoires.

Jung Heewon s’approcha d’un tube en verre et cria.

— Oh mon dieu, regarde ça !

[Mikazuki Munechika – Réplique] Épée de grade A.

Les yeux de Jung Heewon scintillèrent en regardant le tube en verre, et je hochai la tête.

— Vous avez enfin obtenu une vraie épée, Heewon-ssi.

— Wouah…

C’était évidemment une grande épée à première vue. Le couteau en corne de groll d’origine n’était pas comparable, et elle n’avait rien à envier à la lame de Lee Jihye.

Jung Heewon commença à faire des mouvements avec l’épée dans sa main.

— C’est incroyable, non ? Elle est légère et se manie parfaitement !

Je n’avais jamais vu Jung Heewon comme ça.

[Le personnage ‘Jung Heewon’ vous est profondément reconnaissante.]

Ce n’était rien.

Le but principal de cibler le Donjon du Théâtre était la ‘récompense’ du cinquième étage. Le Donjon du Théâtre était un bon endroit pour récolter des objets tôt dans l’histoire. En particulier, Jung Heewon deviendrait plus forte avec cette arme.

[Les objets de récompense sont limités à deux par personne.]

Ce n’était pas une véritable relique étoilée, c’était simplement un accessoire de film, mais la version réplique avait des caractéristiques de l’original. Les objets de grade A étaient presque des arnaques dans les premiers stades.

Cela dit, Yoo Joonghyuk était déjà passé par ici. Deux objets avaient déjà disparu.

— Choisissez vos objets. Chacun peut en obtenir deux, alors choisissez bien.

Je dis à Jung Heewon de choisir un objet que Yoo Sangah pourrait utiliser, pendant que je trouvais un objet pour Lee Hyunsung. Celui-ci semblait utilisable.

[Bouclier d’Héraclès – Réplique] Bouclier de grade A.

Bien… C’était un objet qui ne pouvait pas être comparé au Vieux Bouclier en Fer. Je pensais à la façon dont les yeux de Lee Hyunsung brilleraient de loyauté envers moi, et je me sentais déjà réchauffé.

Lee Jihye, qui prétendait être une fan de super-héros, tentait de prendre un objet dans un coin.

— Ah, pourquoi est-ce que je ne peux pas tenir ça ?

Je m’approchai. C’était ça.

[Mjolnir – Réplique] Arme contondante de grade A.

Le marteau du dieu du tonnerre, Thor. Cela aurait été un objet énorme s’il s’agissait d’une véritable relique étoilée… néanmoins, la qualité de l’original était tellement grande que les performances de la réplique étaient significatives.

Je regardais Lee Jihye gémir en tenant le marteau qui ne pouvait pas être déplacé.

— N’est-ce pas un objet qu’une personne spéciale peut utiliser ?

— Merde, je ne suis pas spéciale ?

À ce moment-là, Lee Gilyoung s’approcha derrière elle et tendit la main vers Mjolnir.

— Hé, gamin ! C’est à moi…

Mjolnir fut facilement soulevé par les mains de Lee Gilyoung. Il agita le marteau avant de me regarder.

— Hyung, je peux l’avoir ?

— Oui, il a l’air bien.

Lee Jihye regarda une fois de plus, stupéfaite.

— Seulement moi, je suis malheureuse… juste moi…

Je l’ignorais et cherchais les objets restants. Voyons ce qui restait.

[Combinaison Renforcée Externe – Réplique] Vêtements de protection de grade A.

Je ne savais pas ce qui allait se passer dans le futur, mais ce serait bien de renforcer ma défense. Une fois que j’enfilai le costume, il s’enroula autour de mes bras et de mes jambes.

[Les dégâts des attaques extérieures sont réduits de 10%.]
[La capacité à détecter les ennemis est améliorée.]
[Vous pouvez vous déplacer plus agilement qu’auparavant.]

C’était un peu frustrant, mais c’était quand même mieux que de ne rien porter. En particulier, je pensais à la lutte qui nous attendait à la fin de tout cela.

Les préparatifs étaient maintenant terminés.

Comme il n’y avait pas de changements significatifs dans le donjon, il était clair que Yoo Joonghyuk était en vie. Si nous progressions rapidement à travers le sixième étage, nous pourrions peut-être le retrouver au septième étage. Dans le pire des cas, s’il luttait contre le boss du huitième étage… au moins, il était toujours vivant.

Maintenant, allons récupérer ce putain de régresseur.