Chapitre 33 – Défense d’urgence 1

「 Lee Hyunsung somnolait comme un officier de garde. 」

Peut-être y avait-il une telle description dans le Guide du Survivant. Et peut-être cette phrase aussi :

「 Peut-être que Lee Hyunsung ne savait pas. Ce qui l’attendait aujourd’hui. 」

— Hyunsung-ssi ?

— …Ah, hmm, je me suis assoupi un instant. Dokja-ssi, vous avez bien dormi ?

— Oui, je vais bien. Au fait, vous parliez dans votre sommeil. Officier de garde…

— Hein, vraiment ?

— Quelque chose à propos du soldat de seconde classe Lee Hyunsung…

Le visage de Lee Hyunsung vira au rouge.

— C-C’est juste un traumatisme de mes années de service.

— Années de service ? N’êtes-vous pas officier, Lee Hyunsung ?

— Ça… j’ai été transféré à la troisième unité quand j’étais caporal.

— J’ai entendu dire que ces cas sont rares. Vous deviez être fait pour l’armée.

Lee Hyunsung rit. Un rire que je comprenais. Peu de gens étaient faits pour l’armée. Ceux qui restaient n’étaient adaptés à rien d’autre.

Il était temps de jeter une petite pierre.

— En tout cas, je suis content que vous soyez avec nous, Lee Hyunsung-ssi.

— Hein ?

— Je me sens rassuré quand vous vous placez devant. C’est comme si quelqu’un me protégeait.

— …Vraiment ?

Lee Hyunsung esquissa un sourire. Faible, mais sincèrement réconfortant. Après un bref échange de politesses, je me séparai de lui.

Dans le développement original du troisième scénario du Guide du Survivant, Lee Hyunsung évoluait en protégeant les gens de la station Gumho contre le groupe Cheoldoo. Mais cette opportunité avait été saisie par Jung Heewon.

À présent, Yoo Sangah, Jung Heewon et Lee Gilyoung s’approchaient de moi. Je leur fis face.

— Vous avez vu la démonstration ? Faites simplement comme moi.

— Oui. Enfin… à peu près. Mais pourquoi devons-nous faire ça ?

Il y avait une raison à cela.

[Le personnage « Lee Hyunsung » commence à se sentir responsable.]

Lee Hyunsung nettoyait son bouclier avec une expression innocente. Point de vue du Lecteur Omniscient était une arnaque. Du moins en ce qui concernait les « personnages ».

— Je veux aider Hyunsung-ssi. Il a l’air un peu abattu ces derniers temps. Il se sentira mieux si vous l’encouragez, non ?

Je disais cela pour le bien de Lee Hyunsung. L’innocente Yoo Sangah hocha la tête.

— C’est comme le proverbe, « danser sous les éloges », non ?

— C’est similaire.

— Je comprends. Je vais essayer !

Contrairement à Yoo Sangah, Jung Heewon affichait une expression incertaine.

— Dokja-ssi.

— Oui ?

— Le sponsor de Dokja-ssi… ce n’est pas quelque chose comme la « Prophétesse Borgne », n’est-ce pas ?

— …Qu’est-ce que c’est ?

— Vous ne connaissez pas ?

Il y avait bien un truc dans ce genre. Un instant, je me demandai si Jung Heewon n’était pas l’auteur du Guide du Survivant. Par exemple, Gung Ye était le « Maitreya Borgne ».

— Non, ce n’est pas ça. J’ai une compétence spéciale. Une compétence qui comprend bien les gens.

— …Je ne sais pas si j’ai envie de savoir, donc je ne poserai pas la question.

— Merci.

— Mais… vous l’avez déjà utilisée sur moi ?

Je faillis laisser transparaître une émotion. Heureusement, Jung Heewon ne possédait pas Détection de Mensonge. Je regardai Lee Gilyoung et répondis :

— Je ne l’utilise que sur les hommes.

— Oh là là.

Ce n’était pas un mensonge. Je n’avais encore jamais lu le cœur de Jung Heewon. Jusqu’à maintenant.

— Quoi qu’il en soit, je vous demande à tous de participer. D’abord Jung Heewon-ssi, ensuite Yoo Sangah, et Gilyoung en dernier. Parlez-lui à tour de rôle.

— « Oh là là, je crois vraiment en Hyunsung-ssi ! » Ce genre de chose ?

— Pas besoin d’en faire trop.

— Pfff, je vais vraiment mourir…

Mais elle devait le faire. Pour que ce plan réussisse, l’« évolution d’attribut » de Lee Hyunsung était absolument nécessaire. J’aurais dû m’y préparer plus tôt si j’avais su que Yoo Joonghyuk agirait ainsi… mais avec un peu d’effort, je devrais pouvoir en voir les résultats aujourd’hui.

En fait, ils semblaient bien s’en sortir.

— Hyunsung-ssi est vraiment digne de confiance. Vous êtes comme un pin.

— Haha, merci Heewon-ssi. Ma chanson préférée, c’est Pin Vert.

[Le personnage « Lee Hyunsung » se sent fier.]

— Je n’ai pas demandé.

[Le personnage « Lee Hyunsung » se sent un peu abattu.]

— Je ne crois pas avoir rencontré quelqu’un d’aussi droit que Hyunsung-ssi.

— Ah… ce n’est pas tout à fait vrai. Mais merci, Yoo Sangah-ssi.

[Le personnage « Lee Hyunsung » commence à se soucier de la justice.]

— Hyunsung hyung a les meilleurs muscles.

— Merci à tous.

[Le personnage « Lee Hyunsung » a vu son estime de soi augmenter.]

Heureusement, Lee Hyunsung était une personne simple, et ce genre d’éloges creux fonctionnait très bien. Après avoir répété ce type d’échange plusieurs fois, les messages du système commencèrent à changer.

[Le personnage « Lee Hyunsung » attend une occasion de faire évoluer son attribut.]

Parfait. Tout se passait bien.

Yoo Sangah me demanda d’une voix légèrement inquiète :

— Mais j’ai l’impression que Hyunsung-ssi est un peu gêné…

Yoo Sangah était vraiment une belle personne. Même dans cette situation, elle s’inquiétait du cœur des autres. Je n’en étais pas capable.

— Peut-être un peu. Mais c’est nécessaire. Il y a des gens dans ce monde qui deviennent plus forts en portant de plus lourds fardeaux.

— Ah…

— Ne vous en faites pas. Et… Gilyoung, tu as fait ce que je t’ai demandé ?

— Oui, hyung.

Lee Gilyoung répondit depuis son poste près de Yoo Sangah. Sur sa tête, deux petites blattes posées telles des antennes.

— Cette noona est au B1.

— Merci.

Lee Hyunsung était prêt. Il était maintenant temps de voler la force des autres.

Je montai seul les escaliers. Les membres de l’Alliance des Propriétaires m’accueillirent à mesure que j’approchais.

— Haha, mais qui voilà ? L’occupant illégal en personne.

— …

— Tu montes après t’en être bien sorti. Tu as vraiment survécu sans chambre hier ? Yoo Joonghyuk t’a aidé ?

Je les ignorai et continuai d’avancer. Les membres de l’Alliance continuaient à parler, croyant sans doute que j’étais intimidé.

— Ce n’est pas trop dur de vivre avec Yoo Joonghyuk ? Rejoins notre alliance. Pildu-ssi a dit qu’il t’accepterait.

Je n’y prêtais aucune attention et comptai les zones vertes restantes à chaque étage. Une, deux, trois… Pour que ce plan réussisse, je ne devais en manquer aucune.

— Bien sûr, à condition que tu amènes les deux femmes.

Il ne restait plus que onze zones vertes. Leur nombre avait considérablement diminué après le scénario d’hier. C’était tout juste suffisant pour mettre le plan à exécution.

— Hé, tu m’ignores maintenant ?

— J’écoute. Dis-lui que j’y réfléchis.

Les membres de l’alliance se regardèrent et ricanèrent à mes mots. Qu’ils rient tant qu’ils le pouvaient.

J’étais en train de monter l’escalator quand une lame vint soudainement frôler ma gorge. Je n’avais presque rien perçu… il n’y avait qu’une seule compétence capable d’un tel mouvement furtif au début du scénario.

[Marche Fantôme.]

— Je suis déçue, ahjussi.

Lee Jihye. Une fille fière, aux compétences martiales exceptionnelles. Elle n’avait pas été choisie par le Duc de Loyauté et de Guerre sans raison.

— Ahjussi, tu réalises ce qui arrivera à ces femmes si tu fais affaire avec eux ?

— Je sais.

— Tu sais vraiment ? Hier… tu n’aurais pas préféré mourir ?

Je haussai les épaules.

— Range ton épée. Parlons.

— Parler ? Tu es venu exprès pour me trouver.

— Oui.

Lee Jihye rangea son épée. Je la suivis alors qu’elle marchait du niveau B1 jusqu’aux portiques d’entrée. Nous avançâmes un moment.

— De quoi voulais-tu parler ?

— Mais pourquoi restes-tu là ?

— Le Maître m’a ordonné de défendre cet endroit.

— …Défendre ?

— C’est pourquoi je ne peux pas te laisser passer.

Lee Jihye toucha le portique, puis fit glisser sa main le long de son cou. Je regardai le passage au-delà de la barrière. Des numéros de sortie menaient à la surface. Mais tous ne menaient pas réellement dehors. À cet instant, une sensation funeste s’empara de moi.

…Ce Yoo Joonghyuk, ne me dis pas qu’il essaie de passer par là ?

S’il voulait protéger cet endroit, une seule raison était possible. Pendant que le scénario suivait son cours, il tentait en secret d’accéder au « donjon caché » de Chungmuro. Une attaque de donjon caché… L’idée avait de quoi séduire. En soi, ce n’était pas une mauvaise chose que le protagoniste devienne plus fort.

Le problème, c’était que ce donjon était un lieu que Yoo Joonghyuk n’avait pas réussi à franchir même à la fin de sa troisième régression.

Il fallait que je termine vite.

— J’ai besoin de ton aide.

— Mon aide ?

— Aujourd’hui, je vais briser le groupe de Gong Pildu.

— …Tu es sérieux ?

Lee Jihye me regarda comme si elle essayait de sonder mon cœur.

[Votre compréhension du personnage « Lee Jihye » a augmenté.]

— Ahjussi, tu n’es pas assez fort. Tu ne pourras pas les éliminer.

— Même si tu m’aides ?

La tête de Lee Jihye tressaillit, comme si son orgueil venait d’être blessé.

C’était naturel. Lee Jihye avait déjà affronté Gong Pildu dès le premier jour où elle était arrivée à cette station. Puis elle s’était enfuie. Sans l’intervention de Yoo Joonghyuk pour la sauver, elle serait morte.

— J’ai un plan. Je peux réussir si tu m’aides.

— …Le Maître m’a dit de rester ici.

— Si tu ne m’aides pas, la plupart des gens ici mourront.

— Les gens mourront de toute façon.

— C’est Yoo Joonghyuk qui t’a dit ça ?

Les yeux de Lee Jihye vacillèrent.

— Le garçon à qui on a parlé hier est mort. Tu comprends ça ?

— …Je sais.

— Peut-être qu’il aurait pu vivre. Et aujourd’hui, il se précipiterait vers nous pour nous parler de Yoo Joonghyuk.

— Ça…

— C’est Yoo Joonghyuk qui l’a tué. Il aurait pu le sauver.

Un sentiment étrange m’envahit en disant cela. Je réalisai que je n’étais pas si différent de Yoo Joonghyuk. Le métro, la station Gumho… j’avais ignoré des gens que j’aurais peut-être pu sauver, parce que ma propre sécurité était en jeu.

Mais les hypocrites savaient tenir des discours convaincants.

— J’ai vu la vidéo de ton scénario, quand j’étais dans le métro.

Les frêles épaules de Lee Jihye tremblèrent.

— Celle où tu tuais ton amie pour survivre.

— …Arrête.

— En vérité, tu ne voulais pas faire ça.

[Le personnage « Lee Jihye » est profondément bouleversé.]

— Qu’est-ce que tu en sais ?

— Ce que je sais ? Bien sûr que je ne sais rien. Je parle tout seul, c’est tout.

— …

— Mais puisque je parle, je voulais te dire ça : si tu détournes les yeux aujourd’hui, tu le regretteras toute ta vie. Sans aucun doute.

[Le personnage « Lee Jihye » est plongé dans une profonde agonie.]

Je ne connaissais pas la Lee Jihye « humaine », mais je connaissais la Lee Jihye « personnage ». Cette fille deviendrait une fidèle subordonnée de Yoo Joonghyuk. Mais cela, ce serait plus tard. Pour l’instant, elle admirait la force de Yoo Joonghyuk, mais elle était fondamentalement différente de lui.

Quelques minutes plus tard, Lee Jihye ouvrit la bouche.

— Si j’aide… des gens pourront vivre ?

— Pas tous, mais certains survivront.

— …Que dois-je faire ?

— Je commencerai à dix-neuf heures ce soir.

Je lui exposai le plan. Pour qu’il puisse fonctionner, Lee Jihye devait suivre précisément mes instructions.

Lee Jihye resta un instant interdite, puis ouvrit la bouche.

— Tu es sain d’esprit ? Tu vas vraiment faire ça ?

— Oui.

— …Franchement, je pense que ça ne marchera pas. Je te préviens d’avance : je ne pense pas pouvoir t’aider.

— Le choix t’appartient.

Elle disait cela, mais Lee Jihye agirait. Elle était celle qui avait été choisie par le Duc de Loyauté et de Guerre.

[La constellation « Stratège Secret » apprécie ton audace.]
[100 pièces ont été sponsorisées.]
[Le sponsor de Lee Jihye t’apprécie.]
[100 pièces ont été sponsorisées.]

À présent, tous les préparatifs étaient terminés.