Chapitre 32 – Propriétaire 5

Alors que je contemplais la vague de monstres déferlante,je concentrai ma force dans les cuisses.

Ma statistique de force, niveau 15, se condensa d’un coup, et mes pieds produisirent une poussée violente.

Les rats des égouts surgirent de toutes parts, et les cornes dures des grolls volèrent depuis des angles inattendus.

Ma peau, pourtant endurcie par une constitution de niveau 15, se couvrit d’ecchymoses et de plaies sous les coups des cornes.

[Le signet numéro un a été activé.]

Le Signet s’activa, et le Noircissement de Kim Namwoon enveloppa mon corps.

Je repoussai tous les monstres qui me faisaient face.

Des crocs s’enfoncèrent dans ma chair, et plusieurs rats me mordirent les cuisses.

Mais je ne m’arrêtai pas. Je courus, encore et encore.

Par ici. Enfin, le mur d’origine apparut devant moi. Je bondis par-dessus les rats des égouts. Une zone verte, prévue pour deux personnes, brillait faiblement.

Mais… merde.

[Zone Verte 1/2]

Il y avait déjà quelqu’un à l’intérieur.

— …

J’en oubliai les monstres qui me poursuivaient et le fixai. Un type qui n’aurait jamais dû se trouver là.

— Hé.

Il se tourna vers moi.

— Tu ne peux pas sortir ? Tu n’as même pas besoin de rester ici.

— C’est compliqué. Je suis fatigué aujourd’hui.

Je faillis lui coller mon poing dans la figure. Je ne comprenais pas. Ce n’était pas le Yoo Joonghyuk de la « troisième régression » que je connaissais.

Dans le Guide du Survivant, il était écrit que Yoo Joonghyuk ne découvrait la première zone verte cachée qu’à sa quatrième régression… Bon sang, connaissait-il déjà cet endroit lors de la deuxième régression, et ce n’était simplement pas décrit ? Alors pourquoi ne l’avait-il pas utilisé à la troisième régression ?

Grrrr !

Les cris des rats des égouts résonnaient dans mon dos. Il était trop tard pour blâmer l’auteur. Je sentais la respiration haletante de Lee Gilyoung contre moi. Je plongeai mon regard dans celui de Yoo Joonghyuk. Nous parlâmes presque en même temps.

— Prends l’enfant.

— Donne-moi l’enfant.

Heureusement, les constellations entendaient mes paroles.

[Zone Verte 2/2]

Je déposai Lee Gilyoung dans la zone, et la marque changea.
Lee Gilyoung était désormais en sécurité.

— Hyung ! Attends ! Hyung !

Lee Gilyoung tenta désespérément de me rejoindre, mais la main de Yoo Joonghyuk le retint. Je levai mon épée vers les rats des égouts.

[La constellation ‘Général Chauve de la Justice’ a fermé les yeux.]
[La constellation ‘Juge Démoniaque des Flammes’ vous observe d’un regard inconfortable.]

À la dernière seconde, les yeux de Yoo Joonghyuk semblèrent vaciller.

「 Je t’avais dit que tu allais mourir. 」

La vague de monstres fondait sur moi. Il ne restait plus aucune zone verte.

— Je ne mourrai pas.

Ignorant les monstres, je plongeai la main dans ma poche. En vérité, je n’avais aucune envie d’utiliser ça. Je ne pouvais pas garantir qu’il n’y aurait pas de séquelles.

À présent, je devais croire en la Quatrième Mur.

「 Ça… ? 」

Les yeux de Yoo Joonghyuk tremblèrent de surprise. Ce salaud… il avait compris ?

Eh bien, je n’aurais jamais connu cette méthode sans lui.

Je baissai les yeux vers la pierre blanche qui brillait dans la paume de ma main.

[Pierre de Spectre.]

C’était un objet obtenu en chassant des spectres en route vers Chungmuro.

Des centaines de rats des égouts se mirent à me mordre de toutes parts. Je saignais de blessures superficielles, et mes épaules, frappées par les cornes des grolls, ruisselaient de sang. Alors que la résistance de mon corps chutait rapidement, je glissai la pierre dans ma bouche.

Aussitôt, une vapeur semblable à de la brume s’échappa de mes lèvres.
Cette brume s’épaissit peu à peu, m’enveloppant entièrement.

[La Prison de l’Accueilli est activée.]

Les rats des égouts et les grolls cessèrent immédiatement de m’attaquer.

Tout autour de moi se mit à se déformer. Le quai, Yoo Joonghyuk, et Lee Gilyoung qui criait mon nom… tout s’étiolait.

Je devins un fantôme.

「 Dokja. 」

Je le compris dès que j’entendis la voix de ma mère.
C’était un rêve.

J’essayai de ne pas me laisser happer… mais cette fois, c’était plus difficile. Le sol s’effondra comme un marécage et m’engloutit.

[En raison d’une immersion excessive, l’influence de la Quatrième Mur a temporairement faibli.]

Des scènes commencèrent à se tisser devant moi, peu importe ma volonté.

Un salon couvert de sang. Le corps froid d’un homme. Le dos d’une femme penchée sur lui. Non. Ce souvenir-là… C’était trop dur. Je ne voulais pas m’en souvenir.

Je secouai violemment la tête et l’image se dissipa. Ce foutu traumatisme…

C’était une mémoire que je ne voulais pas voir.

Voilà pourquoi j’avais tant hésité à utiliser la Pierre de Spectre.
Elle rendait temporairement l’utilisateur fantomatique, le rendant invisible aux monstres. Mais son effet secondaire était terrible : elle faisait remonter les traumatismes à leur paroxysme.

C’est aussi pour cela que je ne l’avais pas confiée aux autres membres du groupe. S’ils l’avaient utilisée, ils auraient pu sombrer dans la folie.

·····

Je devais tenir bon, même si ma tête semblait sur le point d’exploser.

La Quatrième Mur était vraiment une compétence de triche. Elle pouvait même atténuer les effets de cette pierre.
Même une Barrière Mentale de haut niveau n’aurait pas suffi à cela.
Où étais-je ? Si mon hypothèse était juste, cette compétence…

「 Yoo Joonghyuk ? Est-ce que tu es Yoo Joonghyuk ? 」

Je crus d’abord qu’un autre souvenir douloureux avait commencé, mais ce n’était pas ma voix.
Ce n’était pas une voix générée par mes souvenirs.

Je me retournai et vis une étrange femme.

「 …Tu n’es pas Yoo Joonghyuk. Je crois que tu es Coréen, mais qui es-tu ? 」

Une étrangère éblouissante, aux cheveux blonds. Une jeune fille de petite taille.
Elle me fixa longuement, une expression indéchiffrable sur le visage.

「 Ça… Je ne comprends pas.
J’ai entrevu l’avenir à plusieurs reprises,
mais je ne t’ai jamais vu auparavant… 」

Dans l’œil gauche de la jeune fille, une spirale rouge inquiétante tourbillonnait.
Des pages défilèrent dans mon esprit.
Je connaissais cette personne. Non, c’était impossible que je ne la connaisse pas.

Dans ce cas…

[La compétence exclusive « Liste de Personnages » est activée.]
[*Le personnage ‘Anna Croft’ utilise « Barrière Mentale Niveau 6 ».]
[Liste de Personnages ignore Barrière Mentale Niveau 6.]
[Il y a trop d’informations sur cette personne. La Liste de Personnages est convertie en Résumé de Personnage.]

[Résumé de Personnage]

Nom : Anna Croft

Attributs Exclusifs : Prophète (Légende), Sauveuse (Légende)

Compétences Exclusives :
Clairvoyance sur le Futur Niveau 5,
Clairvoyance sur le Passé Niveau 4,
Perspicacité Niveau 8,
Clairvoyance Niveau 4,
Entraînement Magique Avancé Niveau 4,
Barrière Mentale Niveau 6,
Détection de Mensonge Niveau 7,
Œil du Grand Démon Niveau 1…

Une femme capable d’ignorer les contraintes de l’espace et d’entrer librement dans la conscience d’autrui. Une femme qui lisait l’avenir, et tentait de façonner celui du monde. Il n’y avait qu’une seule femme dans Guide du Survivant capable de penser de cette manière.

Anna Croft.

「 …Comment est-ce que tu me connais ? 」

Ses yeux s’écarquillèrent et elle me foudroya du regard.

Je répondis calmement :

— Je suis un prophète.

[Le personnage Anna Croft a déclenché la compétence Détection de Mensonge Niveau 7.]
[Détection de Mensonge a confirmé que vos propos sont faux.]

En effet, il m’était impossible de mentir à une véritable prophétesse.

「 …Révèle ta véritable identité. Qui es-tu ? 」

Ses petites lèvres étaient hermétiquement closes, comme si elle me défiait du regard.
Je m’étais attendu à ce que les choses tournent ainsi.
La femme avait perçu ma présence, sans doute parce que l’influence de la Quatrième Mur s’était temporairement affaiblie.

Si Quatrième Mur était bien la compétence que je soupçonnais…

Quoi qu’il en soit… c’était décevant.

— Tu ne sais vraiment pas qui je suis ?

「 …Hein ? 」

— Je ne t’ai pas envoyé le noyau de l’ichtyosaure ?

Les lèvres d’Anna s’entrouvrirent lentement.

— Tu as dû implanter les Yeux du Grand Démon grâce au pouvoir de ce noyau, non ?

「 A-Alors, c’était toi ? Celui qui a demandé Foi Inébranlable… ? 」

[Yeux du Grand Démon.]
Un objet valant un million de pièces, que cette femme avait pu obtenir grâce à un fichu sponsor de type diamant.
J’étais vraiment jaloux.

「 Toi ! Quel est ton nom ? Comment… ? 」

[Le retour progressif de la compétence exclusive Quatrième Mur est en cours.]

「 Pourquoi… Pourquoi je ne vois plus rien… ? 」

Son regard se troubla. L’influence des Yeux du Grand Démon, capables d’interférer avec la conscience d’autrui, s’amenuisait peu à peu, et sa silhouette se dissipa.

Je levai la main.

— Un jour, on se reverra. Attends-moi… de l’autre côté du continent.

[La compétence exclusive Quatrième Mur a été entièrement restaurée.]

Anna disparut totalement.

Je poussai un long soupir de soulagement. En vérité, mon esprit avait vacillé tout au long de ma conversation avec Anna Croft. Ce n’était pas très bon.

[Grâce à l’effet de la compétence, une immunité contre Prison de l’Accueilli a été acquise.]

…Putain, l’effet n’arrivait qu’à présent.

Je sentis ma conscience redevenir plus claire.

Le malaise demeurait, mais bien moins qu’auparavant. J’inspirai profondément, puis relâchai l’air avec lenteur.

Je me concentrai sur les faits distincts, un à un, pour retrouver ma lucidité.

Je suis Kim Dokja. Le monde a été détruit. Guide du Survivant est devenu réalité. Je suis dans Prison de l’Accueilli. J’ai mangé une Pierre de Spectre et je suis devenu un fantôme. Et si je suis un fantôme, les créatures souterraines ne peuvent pas m’attaquer.

Oui, c’est ça. Alors… c’est pour cela que le monde avait cet aspect.

Au milieu de ce paysage hallucinant, où le temps semblait figé,
je commençai à ressentir une certaine inquiétude.

Qu’étaient devenus Yoo Sangah, Lee Hyunsung et Jung Heewon ? Ce salaud de Joonghyuk… avait-il tué Gilyoung ? Le troisième scénario était-il toujours en cours ? Et s’il restait encore des rats des égouts ? Est-ce que les grolls tournaient encore, prêts à me dévorer ?

Si c’est le cas…
…Hyung.
…S’il te plaît.
…Dokja-ssi !

Des voix traversèrent mon esprit.

[La compétence exclusive « Technique d’Annihilation du Mal Lv. 1 » est activée.]

Oui, il était temps de revenir.

Je poussai un souffle rauque. Une texture douce effleurait ma joue.

— Dokja-ssi !

La brume se dissipa et ma vision s’éclaircit. Le premier visage que j’aperçus fut celui de Yoo Sangah. Les expressions inquiètes de Lee Hyunsung et Jung Heewon apparurent également.

— …Le scénario ?

— Il est terminé, Dokja-ssi. On a réussi. On l’a fait !

…Je vois. Nous l’avions fait.

Je regardai mes compagnons en proie à l’agitation et tentai de bouger mon corps. Je l’avais maintenu immobile trop longtemps, et mes muscles ne répondaient presque plus.

Si c’est le cas…
…Hyung.
…S’il te plaît.
…Dokja-ssi !

Des voix traversèrent mon esprit.

[La compétence exclusive « Technique d’Annihilation du Mal Lv. 1 » est activée.]

Oui, il était temps de revenir.

Je poussai un souffle rauque. Une texture douce effleurait ma joue.

— Dokja-ssi !

La brume se dissipa et ma vision s’éclaircit. Le premier visage que j’aperçus fut celui de Yoo Sangah. Les expressions inquiètes de Lee Hyunsung et Jung Heewon apparurent également.

— …Le scénario ?

— Il est terminé, Dokja-ssi. On a réussi. On l’a fait !

…Je vois. Nous l’avions fait.

Je regardai mes compagnons en proie à l’agitation et tentai de bouger mon corps. Je l’avais maintenu immobile trop longtemps, et mes muscles ne répondaient presque plus.

— Ne sois pas… content.
— Hein ?
— Un seul jour est passé. Hier, c’était le troisième jour…

Lee Hyunsung me rattrapa alors que j’essayais de me redresser.

— Dokja-ssi ! Ce n’est pas raisonnable. Vous n’avez pas dormi du tout.

— Quelle heure est-il ?

— Il est 8h30. Trente minutes se sont écoulées depuis la fin du scénario.

8h30… heureusement, peu de temps s’était écoulé. Mais au fait, un visage manquait.

— Où est Gilyoung ?

— Ah, Gilyoung…

Avant même que Jung Heewon ne réponde, je compris déjà où il était.

Lee Jihye et Yoo Joonghyuk observaient Lee Gilyoung, à quelques pas de là.

…Non, que faisait encore ce salaud de Yoo Joonghyuk ?

À cet instant, je me rappelai la surprise de Yoo Joonghyuk en découvrant mon groupe. Ne me dites pas que, lorsqu’il a utilisé l’Œil du Sage… ?

— Quand… tu as choisi ? Jamais évident… auparavant.

À cause des contrecoups de la pierre, la voix de Yoo Joonghyuk était difficilement intelligible. Puis Lee Gilyoung prit la parole.

— Ce n’est rien.

— …Tu ne veux vraiment pas venir avec moi ?

— Non.

— Tu pourrais devenir bien plus fort avec moi qu’avec lui. Tu refuses quand même ?

— Oui. Je ne veux pas.

— …Petit idiot.

Yoo Joonghyuk fronça les sourcils et tourna les yeux vers moi.

[Compétence exclusive « Point de vue du Lecteur Omniscient » : stade 2 activée !]

「 …Petit veinard. Il sera utile, alors gardons-le encore un peu. 」

Je voulais dire quelque chose, mais je n’avais plus d’énergie.

— Dokja hyung !

Dès qu’il vit que j’étais réveillé, Lee Gilyoung accourut vers moi, les yeux gonflés. Les pensées de Yoo Joonghyuk résonnaient encore dans ma tête.

「 Pas le temps de traîner. Je dois lancer l’assaut aujourd’hui. Sinon… 」

…Assaut ? De quoi parlait-il encore ?

Je devais réfléchir… Merde, je suis trop fatigué. Tandis que je détendais mon corps, la douceur de la cuisse sur laquelle j’étais allongé effleura de nouveau ma joue.

— Yoo Sangah-ssi…

— O-Oui !

— Désolé, je vais dormir un peu…

Puis je m’endormis. Un sommeil doux, sans le moindre rêve.

Je me réveillai deux heures plus tard.

[Hé, combien de temps comptes-tu dormir ?]

J’ouvris les yeux à la voix forte et désagréable. Cette fois, la texture contre ma joue était bien plus épaisse et dure qu’avant.

— …Ah, Dokja-ssi est réveillé.

Des lèvres souriantes. Jung Heewon me regardait de haut.

— Yoo Sangah-ssi fait une pause. Nous n’avons pas bien dormi cette nuit.

Je tournai la tête et vis Yoo Sangah endormie contre un mur. Jung Heewon sourit.

— Au fait, la cuisse de Lee Hyunsung est confortable ?

Je tournai les yeux et aperçus Lee Hyunsung en train de baver.

— Aujourd’hui, ce matin… l’officier de garde procédera aux tâches…

…Je m’étais justement dit que l’oreiller était trop haut. Il s’agissait donc de la cuisse de Lee Hyunsung. Un oreiller militaire à l’odeur de sang.

— Dokja hyung…

Je sentis un poids sur mon ventre, baissai les yeux et vis Lee Gilyoung endormi contre moi.

Au moment où je me redressai prudemment, la voix de Bihyung résonna.

[Haha, tu es réveillé ? Alors prends ça.]

Des messages envahirent mes oreilles.

[La constellation « Juge Démoniaque du Feu » est attristée par votre traumatisme.]
[La constellation « Dragon Noir aux Flammes Abyssales » s’intéresse à votre passé.]
[La constellation « Stratège Secret » se pose des questions sur votre mère.]
[Les constellations vous ont sponsorisé 1 800 pièces.]

…Bande de salopards. Ils essayaient de fouiller dans mon passé.

Et ce n’était pas tout.

[Vous avez survécu à la nuit de Chungmuro sans zone verte.]
[Vous avez accompli l’exploit « Aube Infinie » à la station de Chungmuro !]
[Vous avez gagné 1 000 pièces en récompense d’exploit.]
[Pièces possédées : 22 650 C]

J’avais atteint la somme cible. Cette nuit éprouvante n’avait pas été vaine.

Cette fois, Jung Heewon demanda :

— Que fait-on aujourd’hui ? Comme hier… ?

— Non, pas aujourd’hui. Cela ne fonctionne qu’un jour.

Bien sûr, avec un peu de chance, nous pourrions tomber sur une zone verte générée aléatoirement. Malheureusement, il n’y avait aucune description précise de l’emplacement des zones vertes au quatrième jour dans le Guide du Survivant.

— Alors…

Le visage de Jung Heewon s’assombrit. Mais son inquiétude était inutile.

— Aujourd’hui, nous allons mettre un terme définitif au troisième scénario.

— Hein ?

Je déposai délicatement Lee Gilyoung et me levai.

Ce n’était pas prévu à l’origine, mais je ne pouvais plus attendre après avoir entendu les pensées de Yoo Joonghyuk. Hier, il n’avait eu d’autre choix que de gagner du temps. Aujourd’hui, la situation était différente.

— Je vais faire sortir les propriétaires des lieux.

— …Comment ? demanda Jung Heewon. Je posai alors les yeux sur Lee Hyunsung, profondément endormi.

— Il est temps d’utiliser l’arme secrète que j’ai gardée en réserve.

L’instant était venu de changer le propriétaire de Chungmuro.