Chapitre 29 – Propriétaire 2

Les Dix Vices, leur liste et leur classement changeaient souvent en fonction des cycles de régression de Yoo Joonghyuk. Ils désignaient les dix individus jouant le rôle des principaux antagonistes dans le monde du Guide du Survivant. Le maître de la forteresse armée de Chungmuro, Gong Pildu, en faisait partie. Autrement dit, personne ne pouvait savoir qui il était… à moins d’avoir lu l’histoire jusqu’au bout. Comme moi.

【Zone verte 56/70】

Effectivement, la taille de sa « chambre » était hors norme. Elle ne pouvait pas se mesurer aussi facilement. Toute cette zone verte appartenait à Gong Pildu.

Allons-y dans les règles. 

Je plaçai Lee Gilyoung derrière moi et ouvris la bouche :

— Pourquoi est-ce qu’on devrait te payer des pièces ? La station Chungmuro est un lieu public.

— Haha, elle l’était. Jusqu’à il y a huit jours. Mais plus maintenant.

Pour un humain ordinaire, 500 pièces, c’était une somme énorme. Faire payer 500 pièces pour avoir posé un pied sur son territoire… Quel escroc.

— D’accord, je vais les donner… mais directement à la personne concernée.

— Quoi ?

— Tu n’es pas Gong Pildu.

Gong Pildu avait beau être un salaud, l’homme devant moi n’était qu’un figurant de l’Alliance des Propriétaires. Un sous-fifre.

Où es-tu, Gong Pildu ?

Je balayai rapidement les environs du regard. Pas lui… pas lui non plus… Je me demandais où pouvait bien se trouver Gong Pildu.

— Haha, t’es un rigolo, toi. Tu te fous de moi, là…

— Gong Pildu-ssi. Où es-tu ? Viens chercher ton amende.

Je l’ignorai et continuai d’avancer.

【Vous avez envahi une propriété privée !】

Les tourelles braquèrent leurs canons droit sur moi, mais je ne ralentis pas. À vrai dire, je n’avais aucune garantie de sortir indemne si elles ouvraient le feu. Mais je devais montrer ma force. C’était nécessaire pour que Gong Pildu ne me prenne pas à la légère.

— Tu n’iras pas plus loin. Si tu fais un pas de plus, je tire.

Enfin, Gong Pildu se montra. Un homme d’âge moyen était assis sur un banc encombré de provisions, lisant un magazine. Exactement comme dans le roman. Son ventre sortait de son tee-shirt et ses poils dépassaient. C’était lui. Gong Pildu, le représentant de l’Alliance des Propriétaires.

— Je t’ai jamais vu, mais t’es pas mal.

— C’est pas un peu injuste, de devoir payer rien que pour te voir ?

【Le personnage « Gong Pildu » s’intéresse à vous.】

Décidément, j’étais du genre à plaire aux ordures. C’était pareil avec Kim Namwoon.

— Tu parles plutôt bien. Mais c’est jamais bon d’avoir trop confiance en soi.

Tadak.

Un son sec de chargeur : les tourelles armaient leurs balles magiques.

Enfoiré.

Gong Pildu avait le sourire banal d’un ahjussi de quartier, mais moi, je savais. Gong Pildu… n’avait jamais été un simple ahjussi de quartier.

【La compétence exclusive « Liste des Personnages » est activée.】

【Résumé du Personnage】

Nom : Gong Pildu

Âge : 48 ans

Constellation Sponsor : Maître de la Défense

Attributs exclusifs : Propriétaire foncier (Rare), Grand propriétaire terrien (Rare)

Compétences exclusives : Propriété Privée Niv. 3, Patience Niv. 1, Calcul du Profit Niv. 2, Leadership Niv. 2, Incitation Niv. 1, Entraînement aux Armes Niv. 1

Marque de constellation : Zone Armée Niv. 3

Statistiques générales : Endurance Niv. 9, Force Niv. 11, Agilité Niv. 10,
Puissance Magique Niv. 19

Évaluation Générale : Gong Pildu, représentant de l’Alliance des Propriétaires de Chungmuro. Sa compétence Propriété Privée combinée à sa marque Zone Armée est extrêmement efficace dans les combats contre un grand nombre d’ennemis. Il est fortement déconseillé de se le mettre à dos.

Le « Pack de Démarrage » est actuellement activé.

Un « Pack de Croissance » est également activé.

Il existait de nombreuses formes de « domination » dans ce monde, mais peu étaient aussi stables que celle d’un propriétaire foncier ou terrien. Certains, pourtant, cumulaient les deux et Gong Pildu, le « Maître de la Forteresse Armée », en faisait partie. Je l’ai compris en consultant sa description : sa puissance magique était déjà au niveau 19. Avec un tel niveau, rien d’étonnant à ce qu’il fasse partie des Dix Vices, plus tard.

— Au fait, pourquoi t’es venu ici ? J’imagine que ton but n’était pas vraiment de payer l’amende.

Il était aussi très perspicace. Je réfléchis un instant. Fallait-il négocier ici ? Ou bien écraser Gong Pildu par la force ? Ce n’était pas impossible si j’utilisais toute ma puissance, mais traverser sa Zone Armée ne serait pas une mince affaire. Je devrais me préparer à subir de sérieuses blessures si je voulais briser ses tourelles.

Que faire ?

J’avais besoin de mes pièces pour autre chose. Je ne pouvais pas me permettre d’augmenter mes statistiques maintenant.

— Je te préviens, ne tente rien de stupide, dit Gong Pildu avec un sourire entendu.

Ses sbires s’étaient déjà déplacés, encerclant Lee Hyunsung. Il agissait vite.

Je ris doucement en levant les mains.

— Du calme, du calme. C’est normal, non ? Qu’un locataire vienne parler à son propriétaire ?

— Tu veux une chambre ?

— Oui. Je veux que mes compagnons et moi puissions nous installer dans ta zone verte.

C’était indispensable.

Pour traverser le troisième scénario en toute sécurité, il fallait rester dans la zone verte de Gong Pildu. Mais sa réponse ne me surprit pas.

— Non. L’Alliance n’accepte pas les étrangers. J’y réfléchirai… si chacun paie 500 pièces par jour.

500 pièces par jour ? C’était littéralement du racket. Même le Sac du Dokkaebi n’était pas aussi cher.

— C’est un peu excessif. Alors… je vais te donner une information en échange.

— Quelle information ?

— Une information sur Yoo Joonghyuk.

Il n’a suffi que d’un nom pour que le visage des membres de l’alliance se décompose.

— Yoo Joonghyuk ?! Il a foutu un sacré bordel il n’y a pas longtemps…

— Espèce d’enfoiré ! Quel lien tu as avec ce type ?

— Pildu-ssi ! Ce bâtard est louche !

La réaction fut immédiate. Je m’étais dit que Yoo Joonghyuk avait probablement déjà causé des ennuis à l’Alliance des Propriétaires. Mais à vrai dire, je n’en étais plus si sûr. D’après l’histoire originale, le Yoo Joonghyuk du troisième retour aurait déjà dû être en train de les affronter. Alors… qu’est-ce qu’il faisait ? Gong Pildu me dévisagea d’un air méfiant.

— Quel est ton lien avec Yoo Joonghyuk ?

— On est des compagnons liés par la vie et la mort.

— …J’y crois pas trop.

— Peu importe, on s’entend bien.

— Et pourquoi je devrais te croire ?

— Ne me crois pas. Tu n’as rien à perdre, si ?

Je venais de lancer l’appât.

Gong Pildu n’avait peut-être pas d’autre choix que d’accepter. Car pour lui, Yoo Joonghyuk était le seul élément perturbateur capable de rompre l’équilibre de puissance à Chungmuro.

【Le personnage « Gong Pildu » a activé ‘Calcul du profit Niv. 2’.】

— Pourquoi je n’aurais rien à perdre ?

— …?

— Rien ne me garantit que t’es pas un arnaqueur. Je ne peux pas ignorer mes années d’expérience. Et crois-moi, les types comme toi, je les connais : vous disparaissez au moment de payer le loyer.

C’était tellement juste que je me sentis presque vexé. Mais difficile d’insister davantage dans cette situation.

— Si tu ne veux pas me croire, tant pis. Tu risques juste d’en subir les conséquences.

L’expression de Gong Pildu se fit plus hésitante. Je me retournai sans la moindre hésitation. L’essentiel, c’était de ne montrer aucun regret. C’est comme ça qu’il finirait… par regretter encore plus.

— Attends une minute.

Évidemment.

— Tu dois payer l’amende pour avoir empiété sur mon territoire. Tu comptes fuir où, comme ça ?

Un autre regret. Merde. Je me retournai avec un sourire forcé.

— Combien ? 100 pièces ?

— Non. Toi et le gamin, c’est 1 000 pièces.

Une veine battit à ma tempe. Ce salaud croyait que 1 000 pièces, c’était
1 000 won… ?

Ce salaud croyait que 1 000 pièces, c’était 1 000 wons… ?

— C’est beaucoup trop.

Le dokkaebi ne m’avait toujours pas versé ma part des pièces… e il était hors de question que je donne 1 000 pièces à un type comme Gong Pildu.

Gong Pildu sourit de toutes ses dents.

— Dans ce cas, vous êtes disqualifiés comme locataires. Crève.

Je poussai instinctivement les hommes autour de moi et courus vers mes compagnons. Un premier tir éclata. Lee Hyunsung leva son bouclier métallique pour couvrir mes arrières. Il était vraiment fiable. Sa force et son endurance étaient au niveau 14, mais malgré ça, il parla d’une voix tendue :

— …Dokja-ssi.

Je voyais clairement ses muscles trembler sous l’effort. Lee Hyunsung peinait à tenir bon. Il n’avait pas encore obtenu sa deuxième Marque de constellation, ce qui signifiait qu’il ne tiendrait pas longtemps contre les tourelles. Et Jung Heewon n’était pas là. Si le combat éclatait maintenant, quelqu’un dans notre groupe mourrait à coup sûr.

— Gong Pildu-ssi, attends un instant. Si on se bat maintenant, tu vas subir des pertes.

— Quoi ?

— Il vaudrait mieux ne pas se battre contre nous maintenant.

— Pourquoi ?

Je devais lui faire sentir le danger.

— Si tu engages le combat, tu mourras ici.

Le visage de Gong Pildu se figea. Même sans que je dise quoi que ce soit, il avait dû sentir la présence de l’homme qui descendait l’escalator depuis le niveau B1. Vu la puissance qu’il dégageait, il aurait été étrange qu’il ne le remarque pas.

— Mon meilleur compagnon arrive.

C’était Yoo Joonghyuk. Je ne m’attendais pas à me réjouir de l’arrivée de ce foutu régresseur.

— Maître ! C’est lui ! Il prétend être votre compagnon ! cria Lee Jihye, en me pointant du doigt.

Le protagoniste, le héros solitaire d’un drame, marchait à ses côtés.
Il me lança un regard d’une intensité impressionnante.

【Le personnage « Yoo Joonghyuk’ est profondément troublé.】

【La compétence exclusive « Point de vue du Lecteur Omniscient Niv 2 » a été activée.】

Une brève nausée me traversa, et je pus entendre ses pensées :

「 Comment… Déjà ? 」

Je lui fis un petit signe de la main, l’air détaché.

— Salut, Joonghyuk.

「 ……… 」

— Tu vas bien ? Tu as bonne mine.

「 ……… 」

Lee Jihye et Gong Pildu nous observaient, abasourdis. Ils ne s’attendaient pas à ce que je sois réellement un compagnon de Yoo Joonghyuk. La tension dans l’air était palpable.

— Ces gens ne croient pas que je suis ton compagnon. Tu peux leur confirmer ?

Mais moi, je connaissais Yoo Joonghyuk. Cet enfoiré tuait sans hésiter, mais il tenait toujours ses promesses.

【Quelques constellations attendent la réponse du personnage Yoo Joonghyuk.】

【La constellation « Juge démoniaque des Flammes » observe la loyauté de Yoo Joonghyuk.】

De plus, les constellations étaient particulièrement attentives.

「 …… 」

Yoo Joonghyuk me fixa longuement, puis ouvrit lentement la bouche. Cependant, mes mots furent plus rapides.

— Ah, au fait. Ce serait bien qu’on me laisse aller aux toilettes !

Finalement, Yoo Joonghyuk dégaina son épée.

***************

Peu après, on nous autorisa enfin à utiliser les toilettes, puis nous redescendîmes sur le quai de la ligne 3. Tout cela, grâce à ce fichu compagnon régresseur. Je lui adressai un large sourire.

— Ça fait plaisir de te revoir !

— …Tu es en vie.

En conclusion, Yoo Joonghyuk n’a pas dit que j’étais son compagnon. Il s’est contenté de pointer sa lame vers Gong Pildu en guise de réponse. Heureusement, ce dernier n’avait aucune envie de se frotter à nous et nous laissa partir.

— Tu espérais que je me fasse tuer ? dis-je.

— J’ai pensé que ce serait bien.

Cet enfoiré…

Je me sentis encore plus en colère en voyant sa tête insolente. J’avais envie de lui décrocher une droite… mais je ne pouvais pas me le permettre.

【Compétence exclusive ‘Liste des personnages’ activée.】

【Il y a trop d’informations à propos de cette personne. La Liste des personnages est convertie en Résumé de personnage.】

【Conversion des informations du personnage « Yoo Joonghyuk » en version complète…】

【Résumé de personnage】

Nom : Yoo Joonghyuk

Âge : 28 ans

Constellation Sponsor : ???

Attributs exclusifs : Régresseur (3ème retour) (Mythique), Pro Gamer (Rare)

Compétences exclusives : Œil du Sage Niv. 8, Combat à mains nues Niv. 8, Maîtrise avancée des armes Niv. 5, Défense personnelle renforcée Niv. 5, Barrière mentale Niv. 5, Contrôle de foule Niv. 5, Raisonnement Niv. 5, Détection de mensonge Niv. 4, …(Omissions)…

Marque de constellation : Régression Niv. 3

Statistiques générales : Endurance Niv. 24, Force Niv. 24, Agilité
Niv. 25, Puissance magique Niv. 23

Évaluation générale : L’évaluation globale de ce personnage est trop longue pour être chargée.

Dans le roman, ça ne semblait pas si impressionnant. Mais maintenant que je le voyais en vrai… Je réalisais à quel point c’était extraordinaire. On s’apprêtait à entrer dans le troisième scénario, et les statistiques physiques totales de Yoo Joonghyuk avoisinaient déjà les 70 points.

Sérieusement, il est cinglé.

Bordel, c’était ça, le buff du protagoniste.

— Tu as quelque chose à dire ? demanda Yoo Joonghyuk.

Le rythme de progression de Yoo Joonghyuk était encore plus rapide que dans les trois premiers retours d’origine. S’il évoluait aussi vite, c’est qu’il prenait forcément des risques énormes… Qu’est-ce qu’il fabriquait après seulement trois régressions ? Quelque chose me mettait mal à l’aise. Il allait falloir que je tire ça au clair tôt ou tard…

— Je t’ai demandé si tu avais quelque chose à dire.

— Non, je te regardais, c’est tout.

「 …Il est plus tenace que je le pensais. 」

Quelle ténacité ? Ce type est juste en plein délire de chuuni¹.

「 Il est trop insolent. Je devrais peut-être le tuer maintenant ? 」

— Je plaisantais, répliquai-je en riant nerveusement.

Yoo Joonghyuk détourna la tête, comme si ça ne l’intéressait pas.

【La constellation « Prisonnier du Bandeau Doré » est déçue de vous.】

Quoi qu’il en soit, je ne pouvais pas me permettre de me mettre Yoo Joonghyuk à dos pour l’instant. Pour franchir les scénarios à venir, ce type était indispensable. Même si on n’était pas de vrais compagnons… je comptais bien l’utiliser jusqu’au bout.

…Pourquoi ai-je l’impression de chercher des excuses ?

— On dirait que tu as recruté des compagnons.

Yoo Joonghyuk observait ceux qui se tenaient derrière moi d’un regard froid.

【Le personnage « Yoo Joonghyuk » est légèrement déçu de vous.】

…Hein ? Pourquoi ?

La réponse ne se fit pas attendre.

【Le personnage « Yoo Joonghyuk » a utilisé Œil du Sage Niv. 8.】

「 Il a pris Lee Hyunsung sous son aile, mais n’a réussi à le faire progresser que jusqu’à ce niveau. 」

Je restai un instant sans voix, parce qu’il avait raison. C’est vrai que Lee Hyunsung aurait progressé bien plus vite s’il avait suivi Yoo Joonghyuk.

Mais quand même, quel enfoiré…

Je n’étais qu’un simple lecteur ordinaire, qui avait eu la chance de connaître l’avenir.

「 C’est décevant, je m’attendais à mieux. 」

C’était encore pire, parce que j’entendais ses paroles résonner dans ma tête. Au même moment, le regard de Yoo Joonghyuk, qui balayait les environs, s’arrêta. Pour la première fois, je vis une lueur de confusion dans ses yeux.

「 …Qu’est-ce que c’est que ça ? 」

————————-