Chapitre 29 – Propriétaire 2

Les Dix Fléaux, leur liste et leur classement variaient souvent en fonction du cycle de régression de Yoo Joonghyuk, mais ils désignaient les dix individus qui jouaient le rôle des principaux antagonistes dans le monde du Guide du Survivant. Le maître de la forteresse armée de Chungmuro, Gong Pildu, faisait partie des Dix Fléaux. Ainsi, nul ne pouvait connaître Gong Pildu sans avoir lu le Guide du Survivant jusqu’à la fin (comme moi).

[Zone Verte 56/70]
De fait, la taille de sa pièce était hors norme. Elle ne pouvait être mesurée aisément.
Toute cette zone verte appartenait à Gong Pildu.

« Passons à la procédure standard. »

Je cachai Lee Gilyoung derrière moi et ouvris la bouche :
— Pourquoi devrions-nous te payer des pièces ? La station Chungmuro est un lieu public.

— Haha, c’était le cas jusqu’il y a huit jours. Mais ce n’est plus d’actualité.

Pour des humains ordinaires, cinq cents pièces n’étaient pas une petite somme. Faire payer cinq cents pièces rien que pour poser le pied sur ses terres… Quel escroc.

— Très bien, je vais payer, mais je veux le faire en main propre, à l’intéressé.

— Quoi ?

— Tu n’es pas Gong Pildu.

Gong Pildu avait beau être un antagoniste, l’homme devant moi n’était pour l’instant que le figurant « 1 » de l’Alliance des Propriétaires.

Où es-tu, Gong Pildu ?
Je balai rapidement les environs du regard. Pas lui. Pas lui non plus… Je me demandai où se cachait Gong Pildu.

— Haha, tu me fais rire. Hé, tu te moques de moi maintenant…

— Gong Pildu-ssi. Où êtes-vous ? Venez chercher l’amende.

Je les ignorai et poursuivis ma marche.

[Vous avez envahi une propriété privée !]
Les tourelles s’orientèrent droit sur moi, mais je ne m’arrêtai pas.
À vrai dire, je n’avais aucune garantie de sortir indemne si elles se mettaient à tirer. Néanmoins, il me fallait démontrer ma puissance ici. C’était la seule manière pour que Gong Pildu ne me sous-estime pas.

— Tu n’iras pas plus loin. Je tire si tu fais un pas de plus.

Enfin, Gong Pildu fit son apparition. Sur un banc recouvert de diverses provisions, un homme d’âge mûr était assis, un magazine à la main. Il me fixait. C’était exactement ainsi qu’il était décrit dans le roman. Son ventre à moitié découvert laissait voir une pilosité fournie. C’était lui, Gong Pildu, le représentant de l’Alliance des Propriétaires.

— C’est un visage que je n’ai jamais vu, mais tu es pas mal.

— Ce n’est pas un peu injuste de devoir payer pour avoir le privilège de vous rencontrer ?

[Le personnage « Gong Pildu » s’intéresse à vous.]

Quoi qu’il en soit, j’avais l’air d’attirer les méchants. Kim Namwoon aussi, c’était pareil.

— Tu parles plutôt bien. Mais il ne faut pas avoir trop d’assurance.

Tadak.
J’entendis les balles magiques se charger dans les tourelles. Salaud.
Gong Pildu souriait comme un ahjussi de quartier ordinaire, mais je le savais…

Gong Pildu n’avait rien d’un ahjussi de quartier ordinaire.

[La compétence exclusive « Liste des Personnages » est activée.]

Il existait de nombreux « écarts » dans ce monde, mais rares étaient ceux aussi stables que celui d’un propriétaire ou d’un bailleur. Cependant, certains cumulaient ces deux caractéristiques, et le « Maître de la Forteresse Armée », Gong Pildu, qui se trouvait devant moi, en faisait partie.

Je le compris en lisant cette évaluation :
Sa puissance magique a le meilleur effet dans un combat contre de nombreux adversaires. Il est déconseillé de se faire un ennemi de lui.
Le « Pack de Démarrage » est actuellement appliqué.
Un pack de croissance est actuellement appliqué.

[Résumé du personnage]
Nom : Gong Pildu
Âge : 48 ans
Commanditaire : Maître de la Défense
Attributs exclusifs : Propriétaire (Rare), Grand Propriétaire Foncier (Rare)
Compétences exclusives :
Propriété Privée Niveau 3, Patience Niveau 1, Calcul des Profits Niveau 2,
Leadership Niveau 2, Incitation Niveau 1, Entraînement aux Armes Niveau 1
Stigmata : Zone Armée Niveau 3
Statistiques générales :
Physique Niveau 9, Force Niveau 11, Agilité Niveau 10, Puissance Magique Niveau 19
Évaluation globale :
Gong Pildu, représentant de l’Alliance des Propriétaires de Chungmuro.
Sa compétence « Propriété Privée » et son stigmate « Zone Armée » étaient déjà au niveau 19.
De toute évidence, cela suffisait à faire de lui l’un des Dix Fléaux dans le futur.

— Soit dit en passant, que viens-tu faire ici ? Je ne pense pas que ton objectif soit de payer l’amende.

Il était aussi très perspicace.
Je réfléchis un instant. Devais-je négocier ici ou tenter de le neutraliser de force ?
Cela serait peut-être possible si j’utilisais tout mon pouvoir, mais il ne serait pas facile de traverser la Zone Armée de Gong Pildu.
Il me faudrait me préparer à subir une lourde blessure si je voulais franchir les tourelles.

Que faire ?
Il y avait un autre endroit où je devais utiliser mes pièces, je ne pouvais donc pas augmenter mes statistiques.

— Je te préviens : n’aie pas d’idées.
Gong Pildu me sourit.
Ses hommes encerclaient déjà Lee Hyunsung. Il agissait vraiment vite.

Je ris doucement en levant les mains.

— Calmez-vous. N’est-il pas normal qu’un locataire vienne voir son propriétaire ?

— C’est pour une chambre ?

— Oui. Veuillez permettre à mes compagnons et moi de nous installer dans votre zone verte.

C’était indispensable.
Pour passer le troisième scénario en toute sécurité, nous devions rester dans la zone verte de Gong Pildu.

Cependant, la réponse de Gong Pildu était prévisible.

— Non. L’Alliance n’accepte pas les étrangers. J’y réfléchirai si chaque personne paie cinq cents pièces par jour.

Cinq cents pièces par jour ?
C’était du pur racket. C’était plus cher que le Sac du Dokkaebi.

— C’est un peu trop… Je vous proposerai plutôt une information en échange.

— Quelle information ?

— Une information concernant Yoo Joonghyuk.

« Yoo Joonghyuk ».
Le teint des membres de l’Alliance des Propriétaires changea à l’évocation de ce seul nom.

— Yoo Joonghyuk ? Il a causé un tel grabuge il n’y a pas longtemps…

— Espèce d’enfoiré ! Quel est ton lien avec ce type ?

— Pildu-ssi ! Ce gars n’est pas louche, franchement ?

Il y eut une réaction.
Je me doutais bien que Yoo Joonghyuk avait déjà eu un différend avec l’Alliance des Propriétaires.
En vérité, j’avais un doute à ce sujet.
Dans l’histoire originale, Yoo Joonghyuk, lors de sa troisième régression, aurait déjà dû être en train de combattre l’Alliance des Propriétaires.

Que faisait-il donc ?

Gong Pildu me fixa avec des yeux suspicieux.

— Quel est ton lien avec Yoo Joonghyuk ?

— Nous sommes des compagnons liés par la vie et la mort.

— …Je n’en ai pas l’impression.

— Bref, nous sommes proches.

— Et je suis censé te croire ?

— Ne me crois pas. Tu n’as rien à perdre, non ?

Je lançai l’appât.
Gong Pildu serait peut-être obligé d’accepter ma proposition.
Car à l’heure actuelle, Yoo Joonghyuk était le seul à pouvoir menacer l’équilibre des forces à Chungmuro.

[Le personnage « Gong Pildu » a activé « Calcul des Profits Niveau 2 » !]

— Pourquoi est-ce que je n’y perdrais rien ?

— …?

— Il n’y a aucune garantie que tu n’es pas un arnaqueur. Je ne peux pas ignorer mes années d’expérience. D’après mon expérience, les types dans ton genre finissent toujours par se tirer sans payer leur loyer à la fin du mois.

C’était tellement juste que je me sentis presque insulté.
Mais il était difficile d’insister davantage ici.

— Si tu ne me crois pas, tant pis. Il y aura peut-être des conséquences.

L’expression de Gong Pildu devint plus complexe.
Je me retournai sans hésiter. Il était important de ne montrer aucun regret.
C’est ainsi qu’il finirait par regretter, lui.

— Attends une minute.

Évidemment.

— Tu dois payer l’amende pour intrusion. Où crois-tu t’enfuir comme ça ?

Un autre regret. Merde.
Je me retournai et lui adressai un sourire gêné.

— Combien ? Cent pièces ?

— Non. Toi et ce gamin, c’est mille pièces.

Une veine pulsa sur mon front.
Ce bâtard croyait que mille pièces, c’était mille wons… ?

— C’est excessif.

Le dokkaebi ne m’avait même pas encore donné ma part des pièces, et je ne pouvais pas offrir mille pièces à un type comme Gong Pildu.

Gong Pildu eut un sourire en coin.

— Dans ce cas, vous êtes disqualifiés comme locataires. Crevez.

D’instinct, je me faufilai à travers les hommes qui m’entouraient et courus vers les membres de mon groupe.
Le premier coup de feu retentit, et Lee Hyunsung leva un bouclier métallique pour couvrir mes arrières.
Il était vraiment fiable.
La force et le physique de Lee Hyunsung étaient au niveau 14, mais il parla d’une voix très nerveuse :

— …Dokjassi.

Je voyais clairement ses muscles trembler.
Lee Hyunsung n’avait pas encore obtenu son second stigmate, ce qui signifiait qu’il ne pourrait pas encaisser longtemps les tirs des tourelles.
Et Jung Heewon n’était pas là.
Si j’engageais un combat frontal, quelqu’un dans notre groupe mourrait à coup sûr.

— Gong Pildu-ssi, attends un instant. Si nous nous battons, tu subiras des pertes.

— Quoi ?

— Il vaut mieux ne pas nous affronter maintenant.

Il fallait illustrer les dommages à venir.

— Si nous nous battons maintenant, tu mourras ici.

L’expression de Gong Pildu se figea.
Même sans rien ajouter, il aurait de toute façon senti la présence de l’homme qui descendait l’escalator depuis le niveau B1.
Ce serait étrange qu’il ne la perçoive pas, étant donné l’ampleur de la pression qu’il dégageait.

— Mon meilleur compagnon arrive.

C’était Yoo Joonghyuk.
Je ne m’attendais pas à me réjouir de l’arrivée de ce fichu régressé.

— Maître, c’est lui. C’est lui qui a prétendu être votre compagnon !

Lee Jihye cria d’une voix aiguë en me désignant du doigt.
Le protagoniste, le héros solitaire d’un drame, marchait à ses côtés.
Il me regardait avec des yeux d’une intensité féroce.

[Le personnage « Yoo Joonghyuk » est profondément troublé.]

[Compétence exclusive « Point de Vue du Lecteur Omniscient : Stade 2 » activée !]
Un bref vertige me saisit, et je commençai à entendre ses pensées.

「 Comment… Déjà ? 」

Je lui fis un signe de la main et lançai d’un ton désinvolte :
— Salut, Joonghyuk.

「······.」

— Tu vas bien ? Tu as bonne mine.

「······.」

Lee Jihye et Gong Pildu nous regardèrent comme s’ils n’en croyaient pas leurs yeux.
Jamais ils n’auraient imaginé que je sois un compagnon de Yoo Joonghyuk.
La tension dans l’air était palpable.

— Ces gens ne croient pas que je sois ton compagnon. Tu peux leur confirmer ?

Mais je connaissais Yoo Joonghyuk.
Ce salaud tuait sans hésiter, mais il tenait toujours ses promesses.

[Quelques constellations prêtent attention à la réponse du personnage Yoo Joonghyuk.]
[La constellation « Juge Démoniaque des Flammes » observe la loyauté de Yoo Joonghyuk.]

Par ailleurs, les constellations observaient la scène avec une grande attention.

「······.」

Yoo Joonghyuk me regarda et ouvrit lentement la bouche. Cependant, mes mots furent plus rapides.

— Ah, c’est vrai. Il vaudrait mieux que tu me laisses utiliser les toilettes !

Finalement, Yoo Joonghyuk dégaina une lame.

Peu après, nous pûmes utiliser les toilettes en toute sécurité et descendîmes jusqu’au quai de la ligne 3.
C’était grâce à ce camarade régressé. Je lui adressai un large sourire.

— Ravi de te revoir, petit salaud.

— …Tu es en vie.

En conclusion, Yoo Joonghyuk ne me désigna pas comme son compagnon.
Il se contenta de pointer sa lame vers Gong Pildu en guise de réponse.
Heureusement, Gong Pildu n’avait aucune envie d’engager un affrontement et nous laissa partir.

Je lui demandai :

— Tu espérais que je me fasse tuer ?

— Je pensais que ce serait bien.

Ce fichu compagnon…

Je fus encore plus énervé en voyant sa tête effrontée.
J’eus envie de lui foncer dessus pour lui décocher un coup de poing en pleine mâchoire, mais je ne pouvais pas.

[La compétence exclusive « Liste des Personnages » est activée.]
[Il y a trop d’informations sur cette personne. Liste des Personnages convertie en Résumé de Personnage.]
Version complète.

[Conversion des informations du personnage « Yoo Joonghyuk » en « version complète ».]

[Résumé du personnage]

Nom : Yoo Joonghyuk
Âge : 28 ans
Commanditaire : ???

Attributs exclusifs : Régressé (3e cycle) (Mythique), Pro Gamer (Rare)

Compétences exclusives :

Œil du Sage Niveau 8, Combat à Mains Nues Niveau 8,
Entraînement Avancé aux Armes Niveau 5, Défense Personnelle Renforcée Niveau 5,
Barrière Mentale Niveau 5, Contrôle de Foule Niveau 5, Raisonnement Niveau 5,
Détection du Mensonge Niveau 5,
4… (Omis)…

Stigmata : Régression Niveau 3

Statistiques générales :

Physique Niveau 24, Force Niveau 24, Agilité Niveau 25, Puissance Magique Niveau 23

Évaluation globale :

L’évaluation complète de ce personnage est trop longue à charger.

Dans le roman, cela ne semblait pas si impressionnant.
Mais maintenant que je le voyais en chair et en os, je comprenais à quel point c’était extraordinaire.
Nous étions sur le point d’aborder le troisième scénario, et les statistiques physiques totales de Yoo Joonghyuk avoisinaient déjà les 70 points.

« Ce foutu taré. »

Bon sang, c’était ça, le buff du protagoniste.

— Tu as quelque chose à dire ? demanda Yoo Joonghyuk.

Le rythme de croissance de Yoo Joonghyuk était encore plus rapide que lors des trois régressions originales.
Qu’il progresse à une telle vitesse signifiait qu’il prenait des risques énormes…
Qu’est-ce que cet homme, qui n’avait régressé que trois fois, pouvait bien être en train de faire ?
Quelque chose me mettait mal à l’aise. Il faudrait que je tire ça au clair tôt ou tard…

— Je t’ai demandé si tu avais quelque chose à dire.

— Non, je te regardais, c’est tout.

「 …Il est plus tenace que je ne le pensais. 」

Quelle ténacité ? Ce gars avait une maladie de chuuni* en phase terminale.

* chuuni : terme japonais désignant un adolescent qui se croit doté de pouvoirs surnaturels ou d’un destin grandiose

「 Mais avoir trop d’audace n’est pas bon. Devrais-je simplement le tuer maintenant ? 」

— Je plaisantais.

Je ris nerveusement. Yoo Joonghyuk détourna la tête, comme s’il n’en avait plus rien à faire.

[La constellation « Prisonnier du Bandeau Doré » est déçue de vous.]

Quoi qu’il en soit, je ne voulais pas me mettre Yoo Joonghyuk à dos pour l’instant.
Pour franchir les multiples scénarios, Yoo Joonghyuk était indispensable.
Même si nous n’étions pas de véritables compagnons, il valait la peine de l’exploiter à fond.

…Pourquoi ai-je l’impression de chercher des excuses ?

— On dirait que tu as recruté des compagnons.

Yoo Joonghyuk regarda les personnes derrière moi avec des yeux vides de toute émotion.

[Le personnage « Yoo Joonghyuk » est quelque peu déçu de vous.]

…Quoi ? Pourquoi ?

La réponse était limpide.

[Le personnage « Yoo Joonghyuk » a utilisé Œil du Sage Niveau 8 !]

「 Il a ramassé Lee Hyunsung, mais n’a réussi à le faire progresser que jusqu’à ce niveau. 」

Je restai sans voix un instant… parce que c’était vrai.
Il était certain que Lee Hyunsung aurait connu une meilleure croissance s’il avait suivi Yoo Joonghyuk.

Mais quand même… ce salaud.

Je n’étais qu’un lecteur ordinaire, qui avait eu la chance de connaître le futur.

「 C’est en dessous des attentes. 」

Cela paraissait pire encore parce que j’entendais ses paroles directement dans ma tête.
À ce moment-là, les yeux de Yoo Joonghyuk, qui observaient les environs, s’arrêtèrent.
Pour la première fois, je pus y lire de la confusion.

「 …Qu’est-ce que c’est que ça ? 」