Chapitre 10 – Protagoniste 4

À ce moment-là, Yoo Sangah cria :

— Dokja-ssi ! Derrière toi !

Je me penchai instinctivement en avant alors qu’un poing ensanglanté fendait l’air juste au-dessus de mon épaule. C’était un coup familier, chargé d’énergie. Je sentis quelque chose tomber vers moi, et je réagis aussitôt d’un coup de pied. Je n’avais pas besoin de me retourner pour savoir ce qui se trouvait derrière moi.

Un type humain de grade 9, un possédé.

Des mutants humains infectés par de l’éther noir. Voilà pourquoi les possédés étaient classés parmi les espèces à haut risque, malgré leur rang 9. Les possédés issus d’humains ordinaires n’étaient pas différents de simples zombies, mais tout devenait bien plus dangereux selon le corps d’origine.

Je vis l’insigne scolaire sur le torse du corps mutilé.

— …Kim Namwoon.

Le type dont la tête avait explosé quelques minutes plus tôt me fonçait maintenant dessus… en tant que possédé. Les cordes vocales de Kim Namwoon, arrachées de sa gorge, formaient une masse difforme.

— Kuweeeeeoh !

【Compétence exclusive “Point de vue du Lecteur Omniscient” Lv. 1 activée !】
【Cet individu n’a plus de conscience. La compétence “Point de vue du Lecteur Omniscient” est annulée.】

Tch… Comme prévu.
Ma cuisse fut entaillée par les griffes noires et démesurées de Kim Namwoon. Une douleur semblable à une brûlure se propagea dans ma jambe.
La peau que même un couteau n’avait pas réussi à trancher venait d’être lacérée par des ongles.

C’était ça, le vrai danger des possédés.
Une fois infectés, ils devenaient plusieurs fois plus puissants que de leur vivant.

— Yoo Sangah-ssi, part immédia―

Mais je sentis soudain quelque chose d’étrange.
Pas besoin de me retourner pour comprendre ce qui se passait.

— Lâchez-moi ! Lâchez-moi ! Dokja-ssi ! Dokja-ssi !

Han Myungoh, qui boitait encore quelques instants plus tôt, portait désormais Yoo Sangah sur son épaule et courait à toute vitesse sur le pont lumineux.

【La constellation “Stratège Secret” admire à quel point il est facile de vous manipuler.】
【La constellation “Juge Démoniaque du Feu” est impressionnée par votre sacrifice.】
【100 pièces vous ont été attribuées.】

…C’est bien ce que je pensais.
Il comptait m’abandonner ici ?

Mais sa manière de courir… quelque chose clochait.
Même avec une jambe en moins, il courait aussi vite qu’un athlète olympique. Cela ne pouvait pas venir de la compétence exclusive de Han Myungoh, surtout avec son gros ventre.
C’était donc forcément… le stigmate de son sponsor.

Je connaissais déjà la constellation qui accordait ce stigmate.
C’était le Cheval Rapide à Une Jambe.
J’utilisai Liste de personnages sur Han Myungoh, au loin.

【Les informations de cette personne ne peuvent pas être lues via « Liste de personnages ».】

Encore une fois, Liste de personnages ne fonctionnait pas correctement.
Si ma mémoire était bonne, le stigmate du Cheval Rapide à Une Jambe venait de la constellation Farceur Boiteux.
Or, Farceur Boiteux ne donnait jamais de stigmate sous le système de barrière mentale.
Et en plus, Han Myungoh ne possédait pas ce genre de compétence au départ.

Autrement dit, ma compétence échouait non pas à cause des capacités de Han Myungoh…
Mais parce que j’étais idiot. Je regardai le message affiché devant mes yeux et me mis à rire.

【Cette personne n’est pas enregistrée dans la « Liste de personnages ».】

J’avais trop réfléchi. Alors que le message était à prendre au pied de la lettre.
Liste de personnages permettait littéralement de lire les informations des personnages.
Or, Yoo Sangah et Han Myungoh n’étaient pas des personnages d’origine dans Guide du Survivant.
Ce sont des gens qui auraient dû mourir… si je ne les avais pas sauvés.

Il était donc naturel que je ne puisse pas consulter leurs données avec cette compétence.

— Gruk ! Gruk ! Gruk !

D’un côté, Kim Namwoon et les autres possédés avançaient vers moi en éructant des sons inhumains.
De l’autre, Han Myungoh avait déjà parcouru la moitié du pont.
Lee Hyunsung et Lee Gilyoung, eux, étaient en sécurité de l’autre côté, dans la zone protégée.
Je ne pouvais pas leur demander de l’aide.

C’était un vrai casse-tête. Je ne pouvais pas traverser le pont seul.

Mon cerveau tourna à toute vitesse.
Devais-je capturer un possédé et l’emmener avec moi sur le pont ?
Ça valait peut-être le coup, mais le taux de réussite était trop faible.
Malgré leur apparence humaine, les possédés n’étaient pas considérés comme des personnes, ce qui les classait comme non-humains.

— Kuaaaack !

Plusieurs d’entre eux perdirent l’équilibre et tombèrent dans le vide.
Aussitôt, l’ichthyosaure les attrapa et les dévora, comme un piranha, les découpant en dizaines de morceaux en une seconde.

La peur, lointaine mais familière, revint me saisir.

S’il y avait un nombre impair de personnes sur le pont ne serait-ce qu’un instant, je finirais comme eux.
Impossible de traverser seul.

Alors… ?

— …On va y aller doucement.

Je murmurais ça, tentant de reprendre le contrôle de moi-même.
Je devais absolument garder mon sang-froid.
Il restait encore quelques solutions possibles…
Mais ce qui comptait, c’était de gérer d’abord ce qui se trouvait juste devant moi.

Je calmai ma respiration et m’approchai des possédés.

— Kuweeok ?

Heureusement, les faire tomber dans le vide par simple inertie n’était pas difficile.
Je réduis leur nombre petit à petit en les faisant basculer un par un.
Le chronomètre du dokkaebi clignotait dans les airs. Il restait 15 minutes avant la fin du scénario.

— Haaah…

Des griffes jaillirent d’un angle mort et transpercèrent mon épaule gauche.
Aussi calme que soit mon esprit, aussi informé que je sois…
Mon corps non entraîné ne pouvait rien faire.

— Kuwoooook !

Les attaques de Kim Namwoon devenaient de plus en plus rapides.

L’épaule gauche.
La cuisse droite.

Le haut du crâne.

Je devais briser son rythme.
J’évitai de justesse les griffes qui volaient vers moi, puis je lui assénai un coup de pied dans les jambes.

— Kyah ?

Ce type avait perdu tout sens de la douleur et ne réagissait même pas.
Je reculai… et me cognai contre une poutre d’acier tordue.
En contrebas, sous les piliers, le rugissement furieux de l’ichthyosaure résonnait.

【Quelques constellations jubilent face à votre situation désespérée.】
【Les constellations vous ont sponsorisé 200 pièces.】

Les pièces s’accumulaient petit à petit.
J’avais désormais 5 000 pièces. Une somme considérable pour un début de scénario.

【Wow, tu t’en sors plutôt bien, hein ? Bon bon ! Est-ce qu’une constellation va enfin aider ce pauvre ami ?】
C’était la voix mielleuse du dokkaebi, comme celle d’un marchand de rue.
J’avais envie de lui arracher la gorge.

【Oh là là, vraiment personne ?】

Évidemment.
Quel sponsor voudrait m’aider après le carnage de la Sélection ?

【Qu’est-ce que je vous avais dit ? Fallait choisir avec soin quand vous en aviez l’occasion. Quelle tristesse.】

Kim Namwoon m’attaqua de nouveau, et cette fois sa griffe atteignit ma hanche.
Mais j’avais aussi réussi à entailler son flanc gauche avec le couteau suisse.
Ses entrailles pendaient désormais de son ventre comme une corde à sauter.

Pour tuer un possédé, il fallait détruire complètement le cœur.
Mais leur peau était la plus dure au niveau du torse, et le couteau suisse ne pouvait pas pénétrer avec sa seule lame.

Merde… Ce serait pas aussi difficile si j’avais ne serait-ce qu’une seule compétence de combat.

【La compétence exclusive “Signet” est activée.】
…Signet ?

【“Marque-pages de personnage” activé.】
【Emplacements disponibles : 3】
【Affichage de la liste des marques-pages disponibles…】

Signet.
J’avais lu plus de 3 000 chapitres de Guide du Survivant, et pourtant…
Je n’avais jamais vu le nom de cette compétence.
Mais malgré ça, je savais instinctivement comment l’utiliser.

— Active le marque-page numéro un.

Une sensation de pages qui tournent envahit mon esprit.
Je vis défiler des scènes de Kim Namwoon dans Guide du Survivant.

「 Hahahaha ! Je déborde de puissance ! 」
「 Meurs ! Meurs ! Meurs ! Meurs ! 」
「 Un nouveau monde exige de nouvelles lois. 」

Les souvenirs de Kim Namwoon m’envahirent, et tous mes nerfs musculaires se contractèrent.
La puissance d’un autre corps montait en flèche à l’intérieur du mien.

【Le marque-page numéro 1 a été activé.】
【Le niveau de la compétence « Signet » est faible, ce qui réduit la durée d’activation.】
【Temps d’activation : 1 minute.】

Une minute.
C’était suffisant.

【Votre compréhension du personnage est faible, seule une partie de sa compétence est activée.】
【« Noircissement » Lv. 1 a été activé.】

Kim Namwoon haletait, le souffle rauque, en se ruant vers moi.
Son corps était entouré d’une aura noire menaçante.
J’enracinai fermement mes pieds au sol et me lançai à sa rencontre.
S’il s’agissait d’une compétence partagée, alors je ne perdrais pas.

À cet instant, j’étais vraiment Kim Namwoon.
Le psychopathe déchaîné qui, avec le protagoniste, dominait le monde de Guide du Survivant.
Lorsqu’il exploitait pleinement le Noircissement, le Démon Illusoire du champ de bataille devenait presque impossible à battre.

— Kyaaack !

Le couteau suisse fendit les chairs sans la moindre résistance.
Il trancha muscles et tendons, de l’épaule gauche jusqu’au cœur.
Un bruit sec résonna, celui d’un être humain découpé net.

Kim Namwoon chancela.
S’il lui restait des yeux, il m’aurait fusillé du regard.

— Kuoh… tuer… Ohhh… M.e.u.r.e.r…

Un adolescent rongé par le désespoir, rêvant de briser son monde.
Si Guide du Survivant n’avait jamais commencé, il aurait peut-être passé son CSAT¹, serait entré à la fac…
Et aurait goûté à une vie de campus banale.

— …Veux… pas… m.o.u.r.i.r…

Je le regardai tomber du pont, sans un mot d’adieu.
Même s’il était haïssable, je ressentis malgré moi un étrange pincement au cœur.

【Votre compréhension du personnage ‘Kim Namwoon’ a augmenté.】
【Le marque-page numéro 1 a été désactivé.】

Une vague de fatigue m’envahit à mesure que la puissance me quittait.
C’était épuisant, vraiment.

— Kuwoooook !

Il restait encore 10 minutes.
Et de nombreux possédés bougeaient encore.
Même avec un physique de niveau 10, c’était impossible de tous les affronter.

Mais dès le départ, je n’avais pas prévu de m’en charger seul.

Il était un peu en retard… mais il ne devrait plus tarder, maintenant.

Kwajik ! Kwajijijik !

Un bruit d’éclatement sinistre, comme s’il attendait ce moment.
Je le savais.
Il était prêt à tout pour accumuler succès et dons.

Kwajijik ! Crac.

C’était bel et bien le son de chairs broyées…
Mais ça ressemblait plus à un fléau s’écrasant sur des corps qu’à une simple bagarre.

J’avais beau avoir récolté autant de pièces…
Je venais de réaliser à quel point j’étais naïf de penser pouvoir affronter le protagoniste.

Depuis le wagon immobile, les possédés étaient projetés en ligne droite, comme si un char d’assaut les avait percutés.

Était-ce vraiment l’œuvre d’un humain ?

— Kyaack ?

Les possédés décapités comprirent que quelque chose clochait et commencèrent à se retourner.
Mais c’était trop tard.
L’homme détruisit tous les possédés qui me menaçaient et se dressa devant moi.

Une force écrasante, sans aucune arme.
Il avait terrassé ces monstres avec seulement deux poings.

J’avais beau m’être préparé mentalement, la sueur coulait dans mon dos.
L’affronter ?
C’était tout simplement impossible.
Même si mes statistiques étaient doublées, je ne pourrais pas gagner.

— Toi, qui es-tu ?

Son regard glacial se tourna vers moi.
Je lançai instinctivement la compétence Liste des personnages pour résister à la peur.

【Compétence exclusive, Liste des personnages, activée.】
【Il y a trop d’informations sur cette personne. La Liste des personnages est convertie en Résumé de personnage.】

[Résumé de personnage]

Nom : Yoo Joonghyuk

Attributs exclusifs : Régressé (3e cycle) (Mythique), Pro Gamer (Rare)

Compétences exclusives : Œil du Sage Lv. 8, Combat à mains nues Lv. 8, Maîtrise des armes Lv. 8, Barrière mentale Lv. 5, Contrôle de foule Lv. 5, Raisonnement Lv. 5, Détection de mensonge Lv. 4…

La liste des compétences exclusives semblait infinie.
Avant même que je puisse atteindre la fin du tableau, une main rugueuse se tendit vers moi et attrapa ma nuque.

— Toi, comment est-ce que tu es encore en vie ?

La « première méthode » pour survivre dans un monde en ruine.
Celui qui avait prouvé que cette méthode fonctionnait… se tenait juste devant moi.

Le régressé Yoo Joonghyuk.
La grande tragédie de ce monde… avait commencé avec cet homme.

—————————————————-

[1] CSAT – Examen standardisé sud-coréen d’entrée à l’université.