Nos héros se retrouvent cette fois dans leur année de première. Après toutes les épreuves traversées, c’est dans une toute nouvelle ère que les élèves effectuent leur rentrée. Un nouveau système, des nouveaux visages, de nouveaux ennemis, une nouvelle lutte des classes à l’horizon. La guerre est loin d’être terminée.
CLASSROOM Y2 V12 : CHAPITRE 3 Le début de l’examen spécial de fin d’année C’était le jour J. Ces derniers jours, la lumière du soleil donnait une ambiance de printemps et c’est dans cette illusion printanière que mon année de…
CLASSROOM Y2 V12 : CHAPITRE 2 Ce qui doit être achevé Nous étions enfin vendredi après les cours. L’atmosphère au Keyaki était généralement bien différente de celle des autres jours de la semaine, à cause de l’euphorie du weekend. Mais…
CLASSROOM Y2 V12 : CHAPITRE 1 Un examen spécial de fin d’année unique Nous étions la deuxième semaine du mois de mars, un jeudi. Cette deuxième année de vie lycéenne touchait finalement à sa fin. Cette année de première fut…
CLASSROOM Y2 V12 : PROLOGUE Le monologue de Chie Hoshinomiya —————————————-Traduction : ZarkCorrection : Raitei———————————————– À mes yeux Sae-chan est à la fois une véritable amie et une rivale. À première vue ce propos peut paraître contradictoire, mais il est…
CLASSROOM Y2 V11 : BONUS Histoires courtes —————————————-Traduction :Correction : Raitei———————————————– Mots de l’auteur J’ai réussi à publier ce livre en quatre mois. C’est moi, Kinugasa, toujours avec mon hernie. Je vous remercie tous pour votre soutien cette année encore.…
CLASSROOM Y2 V11 : ÉPILOGUE Défi —————————————-Traduction : Sacha / ErwanCorrection : Raitei———————————————– Le camp de découverte, qui avait profondément changé nos relations sociales, touchait à sa fin. Ainsi, notre vie scolaire quotidienne reprit son cours. Récemment, j’avais pris l’habitude…
CLASSROOM Y2 V11 : CHAPITRE 8 Le courage de faire un pas en avant —————————————-Traduction : WeneCorrection : Raitei———————————————– Nous étions dimanche, le quatrième et dernier jour du camp. Nous devions quitter le dortoir à 10h et le combat contre Amasawa…
CLASSROOM Y2 V11 : CHAPITRE 7 Douce nuit —————————————-Traduction : SachaCorrection : Raitei———————————————– Il était plus de 23h. Nous étions en pleine extinction des feux. Dans la chambre, tout le monde semblait encore éveillé. Certains discutaient en chuchotant, tandis que…
CLASSROOM Y2 V11 : CHAPITRE 6 Une fin paisible —————————————-Traduction : GatotsûCorrection : Raitei———————————————– Nous étions au 3e jour de ce camp inter-promos. Demain après-midi, c’était le chemin du retour qui nous attendait. Le camp de découverte touchait à sa fin ce…
CLASSROOM Y2 V11 : CHAPITRE 5 L’observateur et l’observé —————————————-Traduction : ErwanCorrection : Raitei———————————————– En ce deuxième jour, nous commençâmes à 9h. Ceux à qui le leader avait ordonné la participation à beaucoup de matchs avaient une journée un peu plus…