CLASSROOM Y2 V9 : CHAPITRE 2 Le Conseil se renouvelle —————————————-Traduction : Nova / RaiteiCorrection : Raitei / Nova———————————————– À l’approche du dernier examen spécial du second trimestre, Horikita avait un problème de taille : elle devait succéder à Nagumo au poste de président du…
CLASSROOM Y2 V9 : CHAPITRE 1 Présages —————————————-Traduction : Nova & RaiteiCorrection : Raitei———————————————– La fin du second trimestre se profilait. Le voyage scolaire s’achevait, passé comme un rêve fugace, et les vacances d’hiver approchaient à toute hâte. L’hiver est la saison qui…
CLASSROOM Y2 V9 : PROLOGUE Le monologue de Nagumo Miyabi —————————————-Traduction : Nova & RaiteiCorrection : Raitei———————————————– Avant même d’en prendre conscience, j’étais à la fois le meilleur en classe et en sport. Cela n’a pas manqué d’attirer les convoitises. Je n’ai jamais…
CLASSROOM Y2 V0 : ÉPILOGUE Un aperçu de l’avenir —————————————-Traduction : NovaCorrection : Raitei———————————————– Dr. Suzukake — Nous sommes le 11 mars. Ici Suzukake Tanji. Suzukake fit face à la caméra de son téléphone, et plaça l’objectif sur le bureau. Dr. Suzukake — Je…
CLASSROOM Y2 V0 : CHAPITRE 6 Désespoir et moyen de survie —————————————-Traduction : NovaCorrection : Raitei———————————————– Cette année-là, il avait neigé de façon inhabituelle à Tokyo. La devanture était recouverte d’un manteau blanc nocturne. Kamogawa et moi nous dirigeâmes vers l’endroit prévu.…
CLASSROOM Y2 V0 : CHAPITRE 5 Une histoire d’enfants innocents —————————————-Traduction : NovaCorrection : Raitei———————————————– La première couleur dont je me souvins… Le blanc. Comme son nom l’indiquait, la White Room était basée sur ce thème. Le plafond n’y faisait pas exception,…
CLASSROOM Y2 V0 : CHAPITRE 4 Une installation inédite —————————————-Traduction : NovaCorrection : Raitei———————————————– Mika laissa échapper un cri d’admiration en regardant les liasses de billets disposées sur la table blanche. Moi — Il y a 50 millions. Je les ai fait prendre…
CLASSROOM Y2 V0 : CHAPITRE 3 Lancement —————————————-Traduction : NovaCorrection : Raitei———————————————– Les rêves… On dit que nous rêvons presque tous les jours, mais que le souvenir est lié à la lourdeur de notre sommeil. Vu comment je m’en souvenais, mon sommeil…
CLASSROOM Y2 V0 : CHAPITRE 2 L’effort —————————————-Traduction : NovaCorrection : Raitei———————————————– Malgré les belles paroles d’un certain politicien, le projet de développement des ressources humaines n’en était qu’au balbutiement. Tout était à faire, y compris la collecte de fonds. En dehors…
CLASSROOM Y2 V0 : CHAPITRE 1 Inauguration du projet —————————————-Traduction : NovaCorrection : Raitei———————————————– Devant le ryotei[1] Sawagawa. Nous étions fin janvier. Même s’il ne neigeait pas, les températures étaient négatives. Cela faisait plus d’une heure que nous attendions dans le froid. Kamogawa —…