CLASSROOM Y2 V11 : CHAPITRE 3 La requête de Horikita et Ayanokôji —————————————-Traduction : KojishidaCorrection : Raitei———————————————– Nous étions la nuit du premier jour du camp de découverte. Contrairement à l’an dernier, la réelle différence résidait dans le fait que…
CLASSROOM Y2 V11 : CHAPITRE 2 Le camp de découverte —————————————-Traduction : Kai / Seya / TotozCorrection : Raitei———————————————– À 9h30 un jeudi matin, une floppée de cars était présente sur le parking. Dans la fumée s’échappant des pots d’échappement, les…
CLASSROOM Y2 V11 : CHAPITRE 1 L’énigmatique réunion élève/professeur —————————————-Traduction : ZarkCorrection : Raitei———————————————– Du temps s’était écoulé depuis l’examen spécial de survie et élimination. Même si l’exclusion de Kamuro avait beaucoup surpris au vu de sa proximité avec Sakayanagi, Kamuro…
CLASSROOM Y2 V11 : PROLOGUE Le monologue de Yamamura Miki —————————————-Traduction : ZarkCorrection : Raitei———————————————– Quand j’y pense, je me rends compte que j’étais seule. Je n’étais pas forcément détestée par quelqu’un. Je n’attirais juste simplement l’œil de personne. J’étais dans l’ombre et…
CLASSROOM Y2 V10,25 : CHAPITRE 2 Une leçon spéciale pour les adultes —————————————-Traduction : Raitei———————————————– Lors d’un certain moment où il n’y avait pas cours, nous, les élèves, avions reçu un message de l’établissement. Il s’agissait d’un centre de loisirs en…
CLASSROOM Y2 V10,25 : CHAPITRE 1 À partir de ce moment-là… —————————————-Traduction : Raitei———————————————– C’était après l’examen spécial de survie et élimination durant un moment où il n’y avait pas cours. Je m’étais rendu à la salle de sport à l’improviste.…
CLASSROOM Y2 V10 : BONUS Histoires courtes vol.10 —————————————-Traduction : RaiteiCorrection : Raitei———————————————– Mots de l’auteur Corona, grippe, fractures et hernie cervicale. Rien que cette année, moi, Kinugasa, j’ai été réduit en bouillie par cette incroyable série d’afflictions. Oui, je suis…
CLASSROOM Y2 V10 : ÉPILOGUE Prélude à l’éveil —————————————-Traduction : TyMooCorrection : Raitei———————————————– Près de la salle des professeurs, Sakayanagi se tenait là, seule. Moi — Attends-tu que Kamuro sorte ? Sakayanagi — Il semble que tu sois au courant. Moi — Kitô m’en…
CLASSROOM Y2 V10 : CHAPITRE 7 Expulsion —————————————-Traduction : SachaCorrection : Raitei———————————————– C’était la première attaque de Sakayanagi durant la seconde mi-temps. Cette fois, la cible n’était plus la classe de Horikita, mais celle de Ryuuen. Avant l’examen spécial, aucune stratégie…
CLASSROOM Y2 V10 : CHAPITRE 6 Carrés offensifs et défensifs —————————————-Traduction : WanoxxCorrection : Raitei———————————————– Les professeurs avaient vraisemblablement terminé la préparation de l’examen spécial la veille. Alors que je venais ce matin en salle de classe à l’heure habituelle, la…