SotDH T1 – Interlude Ce qu’il reste —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei———————————————– Et ainsi, le temps s’écoulait. Ce qui suit est un conte du passé. Il était une fois une princesse de village et un jeune homme qui était toujours à ses…
SotDH T1 : Chapitre 1 : Partie 9 Homme et Démon (9) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei———————————————– Il fit un rêve. C’était le matin, un matin paisible. Les premiers rayons du soleil le tiraient doucement du sommeil. — Bonjour, Jinta. — Shirayuki……
SotDH T1 : Chapitre 1 : Partie 8 Homme et Démon (8) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei———————————————– Sa conscience était trouble, comme si quelque chose venait s’y mêler, obscurcissant ses pensées. Il sentait son identité lui échapper, remplacée par autre chose—quelque chose…
SotDH T1 : Chapitre 1 : Partie 7 Homme et Démon (7) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Gatotsu/Raitei———————————————– — Je m’attendais à ce que tu sois plus âgée que ça au vu de la vision que j’ai eue, mais je suppose que ce n’est…
SotDH T1 : Chapitre 1 : Partie 6 Homme et Démon (6) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Raitei———————————————– — Très bien. J’assumerai mon devoir de chasseur de démons. Les démons se trouvèrent dans une grotte dans les bois au nord, comme l’avait stipulé…
SotDH T1 : Chapitre 1 : Partie 5 Homme et Démon (5) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Vrael / Raitei———————————————– À Kadono, bien qu’Itsukihime fût appelée « princesse », elle n’était nullement issue de la lignée impériale. Ce titre provenait simplement du mot hime dans Itsukihime,…
SotDH T1 – Chapitre 1 : Partie 4 Homme et Démon (4) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Vrael / Raitei———————————————– La mère de Shirayuki, Yokaze, perdit la vie alors que Shirayuki n’avait que neuf ans. Son père, Motoharu, donna sa vie pour abattre…
SotDH T1 – Chapitre 1 : Partie 3 Homme et Démon (3) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Vrael / Raitei———————————————– Alors que Jinta était encore un petit garçon, Motoharu perdit la vie en combattant un démon. Cet homme était bien plus qu’un maitre…
SotDH T1 – Chapitre 1 : Partie 2 Homme et Démon (2) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Vrael / Raitei / Vwyr———————————————– Le souvenir de cette nuit-là s’estompe au fil des années. Mais même aujourd’hui, je me rappelle qu’il pleuvait. Jinta termina son rapport…
SotDH T1 – Chapitre 1 : Partie 1 Homme et Démon (1) —————————————-Traduction : CalumiCorrection : Vrael / Raitei———————————————– C’était une nuit avec une brise fraîche, vers la fin du printemps. Des pétales çà et là, dansaient dans l’air et des bourgeons…