CLASSROOM Y2 V3 : CHAPITRE 1 Différentes stratégies, différentes personnes —————————————-Traduction : Ayanokôji is the bestCorrection : Nova, Raitei———————————————– Le 20 juillet. Une île tentaculaire et déserte en perpétuel été. Un océan large et cristallin sous un ciel bleu et infini. Il…
CLASSROOM Y2 V3 : PROLOGUE Monologue de Tsubasa Nanase —————————————-Traduction : Ayanokôji is the bestCorrection : Nova, Raitei———————————————– Je peux encore me remémorer le traumatisme de ce jour. La cruelle réalité qui s’était présentée à moi sans crier gare. La douce lumière…
CLASSROOM Y2 V2 : BONUS Histoires courtes vol.2 —————————————-Traduction : NovaCorrection : Raitei———————————————– Mot de l’auteur Chers lecteurs, Tout d’abord, je tiens à m’excuser du fait que ce volume ait tardé. La situation actuelle fait que les gens doivent rester chez eux,…
CLASSROOM Y2 V2 : ÉPILOGUE Le calme avant la tempête —————————————-Traduction : Colonel RacletteCorrection : Nova, Raitei———————————————– La fin du premier semestre était arrivée beaucoup plus tôt que je ne l’avais prévu, me forçant alors à envisager la suite des évènements. Cela faisait…
CLASSROOM Y2 V2 : CHAPITRE 5 Une invitation —————————————-Traduction : Colonel RacletteCorrection : Nova, Raitei———————————————– Alors que les prémices à l’examen spécial de l’île prenaient fin, tout le monde semblait aller à 200 à l’heure. Cela témoignait d’à quel point cette période était tendue.…
CLASSROOM Y2 V2 : CHAPITRE 4 La bataille entre les 2nde et les Terminale —————————————-Traduction : Colonel RacletteCorrection : Nova, Raitei———————————————– Près de 3 mois après le début de l’année scolaire, les 2nde avaient appris à mieux comprendre le lycée et ses règles. Ils…
CLASSROOM Y2 V2 : CHAPITRE 3 L’été arrive. Bataille féroce en prévision —————————————-Traduction : NovaCorrection : Raitei, Ayanokôji is the best———————————————– La mi-juin approchait progressivement. Il n’y avait pas eu de nouveaux examens spéciaux après celui d’avril, nous avions donc pu reprendre notre vie…
CLASSROOM Y2 V2 : CHAPITRE 2 Le passage fluide du temps —————————————-Traduction : Ayanokôji is the bestCorrection : Nova, Raitei———————————————– L’interminable mois d’Avril avait enfin pris fin, et nous terminions la première quinzaine de Mai. L’élève de la White Room ne semblait toujours…
CLASSROOM Y2 V2 : CHAPITRE 1 Bouleversement dans la vie scolaire —————————————-Traduction : Ayanokôji is the bestCorrection : Nova, Raitei———————————————– Ce jour-là, la classe de première D fut confrontée à une situation étrange qu’elle n’avait jamais connue auparavant. La jambe droite de Teruhiko…
CLASSROOM Y2 V2 : PROLOGUE Monologue de l’élève de la White Room. —————————————-Traduction : Ayanokôji is the bestCorrection : Nova, Raitei———————————————– En ce moment même, dans une classe de seconde du lycée Public d’Excellence. Le professeur enseignait un programme rudimentaire. Les élèves de…