CLASSROOM Y2 V1 : CHAPITRE 4 Le test d’Ichika —————————————-Traduction : NovaCorrection : Raitei, Ayanokôji is the best———————————————– Mercredi déjà, troisième jour de l’examen spécial. L’OAA avait été actualisée pour la seconde fois, à 8 heures du matin. Naturellement, le nombre de…
CLASSROOM Y2 V1 : CHAPITRE 3 Des seconde à problème —————————————-Traduction : NovaCorrection : Raitei, Ayanokôji is the best———————————————– Des dizaines d’élèves, de 2nde et de 1ère, s’étaient réunis dans le gymnase. Surtout des 2nde, qui avaient sûrement pensé que c’était une bonne…
CLASSROOM Y2 V1 : CHAPITRE 2 Un nouveau décor —————————————-Traduction : Colonel Raclette, SosukeCorrection : Nova, Ayanokôji is the best———————————————– Après une longue et néanmoins courte pause, les vacances de printemps prirent fin. Le jour de la cérémonie d’ouverture était enfin arrivé…
CLASSROOM Y2 V1 : CHAPITRE 1 Véritables capacités —————————————-Traduction : SosukeCorrection : Nova, Ayanokôji is the best———————————————– C’était une certaine année, bien après que les gens se soient familiarisés avec le XXIe siècle. Alors que le monde était confronté à toutes sortes…
CLASSROOM Y2 V1 : PROLOGUE Agir en coulisses —————————————-Traduction : SosukeCorrection : Nova, Ayanokôji is the best———————————————– Revenons à un certain jour de Février, deux mois auparavant. Dans une salle de réunion, quelque part à Tokyo, un homme d’une quarantaine d’année lisait…
Les gens paniquèrent en voyant les insectes s’envoler dans le wagon. — H-Hé ! Pourquoi tu as fait un tru— Tandis que certains restaient figés, d’autres, plus vifs, se ruèrent dans ma direction. — Espèce Enfoiré. — …Vous feriez mieux…
Un rire m’échappa. Je dus cligner des yeux et regarder à nouveau pour vérifier que ce n’était pas un mensonge. L’extension du fichier était .TXT. Alors, cette personne… Le cadeau qu’il m’avait envoyé était une copie de son roman ?…
Les réactions furent diverses après la disparition du dokkaebi. Certains tentèrent de sortir du wagon, d’autres appelèrent la police. Yoo Sangah appartenait à ce second groupe. — La police, ils ne répondent pas ! Qu’est-ce que je… qu’est-ce que je…
「Dokkaebi1. C’est ce que quelqu’un a dit la première fois qu’il est apparu.」 Je ne savais pas pourquoi, mais cette phrase surgit soudain dans mon esprit. Le métro arrêté, l’obscurité dans le wagon… Ces détails me donnaient un sentiment de…
— Je suis Dokja. 1 Je me présentais en général comme ça. Puis la confusion habituelle suivait. — Oh, tu es enfant unique ? — Je le suis, mais ce n’est pas ce que je voulais dire. — Hein ?…