CLASSROOM Y2 V0 : CHAPITRE 5 Une histoire d’enfants innocents —————————————-Traduction : NovaCorrection : Raitei———————————————– La première couleur dont je me souvins… Le blanc. Comme son nom l’indiquait, la White Room était basée sur ce thème. Le plafond n’y faisait pas exception,…
CLASSROOM Y2 V0 : CHAPITRE 4 Une installation inédite —————————————-Traduction : NovaCorrection : Raitei———————————————– Mika laissa échapper un cri d’admiration en regardant les liasses de billets disposées sur la table blanche. Moi — Il y a 50 millions. Je les ai fait prendre…
CLASSROOM Y2 V0 : CHAPITRE 3 Lancement —————————————-Traduction : NovaCorrection : Raitei———————————————– Les rêves… On dit que nous rêvons presque tous les jours, mais que le souvenir est lié à la lourdeur de notre sommeil. Vu comment je m’en souvenais, mon sommeil…
CLASSROOM Y2 V0 : CHAPITRE 2 L’effort —————————————-Traduction : NovaCorrection : Raitei———————————————– Malgré les belles paroles d’un certain politicien, le projet de développement des ressources humaines n’en était qu’au balbutiement. Tout était à faire, y compris la collecte de fonds. En dehors…
CLASSROOM Y2 V0 : CHAPITRE 1 Inauguration du projet —————————————-Traduction : NovaCorrection : Raitei———————————————– Devant le ryotei[1] Sawagawa. Nous étions fin janvier. Même s’il ne neigeait pas, les températures étaient négatives. Cela faisait plus d’une heure que nous attendions dans le froid. Kamogawa —…
CLASSROOM Y2 V0 : PROLOGUE Le monologue d’Ayanokôji Atsuomi —————————————-Traduction : NovaCorrection : Raitei———————————————– Riches, pauvres = Inégalité sociale. Qualifiés, peu qualifiés = Disparité socio-culturelle. Zones urbaines, zones rurales = Déséquilibre socio-spatial. Personnes âgées privilégiées, jeunes précaires = Dissonance générationnelle. Ce que…
CLASSROOM Y2 V8 : BONUS Histoires courtes Y2 V8 —————————————-Traduction : RaiteiCorrection : Raitei———————————————– Mots de l’auteur Bon, comment allez-vous ? C’est votre ami, Kinugasa ! Cela faisait 4 mois ! Tout d’abord, je tiens à m’excuser. « Ishigami Kyô », de 2de A, avait été évoqué plusieurs fois.…
CLASSROOM Y2 V8 : ÉPILOGUE La lumière au bout du tunnel —————————————-Traduction : NovaCorrection : Raitei———————————————– Il était près de 21h. Un vent glacial soufflait à l’extérieur. De petites lumières à l’extrémité de l’escalier m’éclairaient faiblement. J’avais passé des dizaines de marches,…
CLASSROOM Y2 V8 CHAPITRE 5 Voyage — Jour 4 —————————————-Traduction : NovaCorrection : Raitei———————————————– Nous étions déjà le matin du quatrième jour. Le retour au lycée était pour le lendemain. S’agissant de notre deuxième journée de liberté, nous voulions naturellement en tirer le…
CLASSROOM Y2 V8 CHAPITRE 4 Voyage — Jour 3 —————————————-Traduction : NovaCorrection : Raitei———————————————– Le bus partit du ryokan à 9h, arrivant à destination moins de 50 minutes plus tard. Il s’arrêta près de la gare de Sapporo, l’endroit où nous allions…