CLASSROOM Y2 V4 : CHAPITRE 5 Avis divergents —————————————-Traduction : Nova, RaiteiCorrection : Raitei———————————————– Neuvième jour sur l’île, le lendemain de la séparation de Nanase et Ayanokôji. Alors qu’il formait un groupe de trois personnes, Hôsen, qui agissait seul depuis le premier…
CLASSROOM Y2 V4 : CHAPITRE 4 Kôenji face aux groupes autonomes —————————————-Traduction : RaiteiCorrection :Raitei———————————————– Il était un peu plus de 17h en ce dixième jour d’examen, moment où les élèves étaient libres. Le chef de la TLe B, Kiriyama se reposa…
CLASSROOM Y2 V4 : CHAPITRE 3 Une lutte contre la solitude —————————————-Traduction : RaiteiCorrection : Raitei———————————————– Après avoir épousseté les toiles d’araignée qui s’étaient emmêlées autour de moi, j’enlevai lentement mon sac à dos et le posai sur le sol. L’examen entrait…
CLASSROOM Y2 V4 : CHAPITRE 2 Tous en cœur, en silence —————————————-Traduction : Colonel RacletteCorrection : Raitei———————————————– La forte pluie s’était abattue jusqu’à l’aube, laissant planer une grande anxiété sur les élèves. Cependant, à 6h du matin, les gros amas de nuages…
CLASSROOM Y2 V4 : CHAPITRE 1 Manœuvres secrètes —————————————-Traduction : RaiteiCorrection :Nova———————————————– La pluie battante se faisait de plus en plus forte et le brouillard, plus épais. Il était difficile d’entendre ou de voir quoi que ce soit à cause du…
CLASSROOM Y2 V4 : PROLOGUE Le monologue d’Amasawa Ichika —————————————-Traduction : RaiteiCorrection : Nova———————————————– « Bébés éprouvettes ». Avez-vous déjà entendu parler de ce terme ? Apparemment, nous ne les appelons plus ainsi de nos jours. La société utilise plutôt l’expression « FIV ». Je suis…
CLASSROOM Y2 V3 : BONUS Histoires courtes vol.3 —————————————-Traduction : NovaCorrection : Raitei———————————————– Mots de l’auteur Bonjour, bonjour à tous. C’est Kinugasa, le plus grand fan au monde d’Ume Chazuke[1], avec du thé vert dedans bien sûr ! Tout d’abord, veuillez noter que c’est…
CLASSROOM Y2 V3 : ÉPILOGUE Les graines de l’agitation —————————————-Traduction : RaiteiCorrection : Nova———————————————– Ichinose — On n’avait pas besoin de ça. Il était un peu plus de 7h du matin le septième jour de l’examen, une heure à laquelle la plupart des…
CLASSROOM Y2 V3 : CHAPITRE 8 Vraie nature —————————————-Traduction : NovaCorrection : Raitei———————————————– Nous étions à l’aube du septième jour et, jusqu’à présent, j’avais accumulé un total de 67 points. Dans l’hypothèse où un groupe de quatre personnes renonçait à toute participation…
CLASSROOM Y2 V3 : CHAPITRE 7 Les 2nde passent à l’attaque —————————————-Traduction : Colonel RacletteCorrection : Raitei, Nova———————————————– Nous étions au sixième jour de l’examen. Nous commençâmes par nous diriger vers le sud, vers notre première zone désignée de la journée, B6,…