CLASSROOM Y2 V4,5 : CHAPITRE 6 Un passé qui hante —————————————-Traduction : Colonel Raclette (1-2), Raitei (3-4)Correction : Raitei, Nova———————————————– Dans la soirée, mes camarades de chambre passaient un bon moment à parler de choses futiles. Je m’inquiétais pour Akito, mais sa fièvr e était…
CLASSROOM Y2 V4,5 : CHAPITRE 5 Chasse au trésor en eaux troubles —————————————-Traduction : Nova /Raitei (5-9)Correction : Raitei/Nova (5-9)Relecture : Ayanokôji is the best———————————————– Il ne restait que trois jours sur le bateau de croisière. C’est bien connu, le temps passe toujours beaucoup trop…
CLASSROOM Y2 V4,5 : CHAPITRE 4 Comment tout le monde a mûri —————————————-Traduction : RaiteiCorrection : Nova———————————————– Ces vacances d’été sur ce bateau de croisière de luxe passaient à vitesse grand V, mais malgré tout, cela restait une expérience précieuse. Les élèves…
CLASSROOM Y2 V4,5 : CHAPITRE 3 Les occupations de chacun —————————————-Traduction : NovaCorrection : Raitei———————————————– Passer du temps sur ce bateau de croisière posait la question de savoir où et quel type de nourriture manger chaque jour. Le matin et l’après-midi, l’école…
CLASSROOM Y2 V4,5 : CHAPITRE 2 Le début des courtes vacances —————————————-Traduction : RaiteiCorrection : Nova———————————————– Pour beaucoup d’élèves, chaque jour passé sur l’île déserte avait dû paraître sans fin. En revanche, une journée sur un bateau de croisière de luxe passait…
CLASSROOM Y2 V4,5 : CHAPITRE 1 Avec Ike et Komiya —————————————-Traduction : Colonel RacletteCorrection : Raitei———————————————– Nous étions le 4 août, le lendemain de l’examen spécial de l’île déserte. Pendant sept jours, à compter d’aujourd’hui jusqu’au 10 août, les élèves allaient passer…
CLASSROOM Y2 V4,5 : PROLOGUE Le rideau se lève pour des vacances folles —————————————-Traduction : RaiteiCorrection : Nova———————————————– Bon nombre d’élèves s’étaient réjouis de revoir leurs téléphones après ces deux semaines. À notre époque marquée par la modernité, les outils comme les…
CLASSROOM Y2 V4 : BONUS Histoires courtes vol.4 —————————————-Traduction : NovaCorrection : Raitei———————————————– Mot de l’auteur Cette année je me suis vraiment donné à fond… Salut, c’est Kinugasa ! Je n’ai rien de particulier à vous raconter cette fois… Enfin si, j’ai très…
CLASSROOM Y2 V4 : ÉPILOGUE L’annonce des résultats ! —————————————-Traduction : RaiteiCorrection : Nova———————————————– Tous les résultats allaient être révélés, marquant ainsi la fin des deux longues semaines de test de cette île déserte. Le dernier jour, il semblait que certains élèves…
CLASSROOM Y2 V4 : CHAPITRE 6 Le dénommé Tsukishiro —————————————-Traduction : Raitei,Nova (p4)Correction : Nova, Raitei (p4)———————————————– Ce matin, je me réveillai à l’extrême droite de la zone E3 et commençai à consulter la carte sur ma tablette. Parce que je m’étais…