CLASSROOM Y2 V9 : ÉPILOGUE Une touche d’anxiété —————————————-Traduction : RaiteiCorrection : Raitei———————————————– Après la cérémonie de clôture du second trimestre, les examens spéciaux se terminèrent. Le moment tant attendu par les élèves arriva. Même si ces vacances n’étaient pas aussi longues…
CLASSROOM Y2 V9 : CHAPITRE 6 L’attendu et l’inattendu —————————————-Traduction : NovaCorrection : Raitei———————————————– C’était les deux derniers jours du second trimestre. Le jour d’examen arrivait enfin. Pour rappel, il s’agissait d’une épreuve écrite globale nous opposant directement à la classe A.…
CLASSROOM Y2 V9 : Chapitre 5 L’approche de l’examen spécial —————————————-Traduction : NovaCorrection : Raitei———————————————– Quelques jours s’écoulèrent depuis la fin du problème Ichinose avec le Conseil. Les 1ère étudiaient d’arrache-pied pour l’examen spécial à venir. Cette fois-ci, les élèves ayant des capacités…
CLASSROOM Y2 V9 : CHAPITRE 4 Comment passer son temps libre —————————————-Traduction : NovaCorrection : Raitei———————————————– Nous étions dimanche, le lendemain de la rencontre avec Kanzaki. Kei était encore un peu froide mais il était finalement temps de rencontrer Ichinose à qui…
CLASSROOM Y2 V9 : CHAPITRE 3 Avec les camarades d’Ichinose —————————————-Traduction : Raitei &NovaCorrection :Nova & Raitei———————————————– Nous étions début décembre. Il était 14h, un samedi après-midi. J’avais reçu un appel de Kanzaki deux jours auparavant et m’étais rendu au centre commercial Keyaki, comme…
CLASSROOM Y2 V9 : CHAPITRE 2 Le Conseil se renouvelle —————————————-Traduction : Nova / RaiteiCorrection : Raitei / Nova———————————————– À l’approche du dernier examen spécial du second trimestre, Horikita avait un problème de taille : elle devait succéder à Nagumo au poste de président du…
CLASSROOM Y2 V9 : CHAPITRE 1 Présages —————————————-Traduction : Nova & RaiteiCorrection : Raitei———————————————– La fin du second trimestre se profilait. Le voyage scolaire s’achevait, passé comme un rêve fugace, et les vacances d’hiver approchaient à toute hâte. L’hiver est la saison qui…
CLASSROOM Y2 V9 : PROLOGUE Le monologue de Nagumo Miyabi —————————————-Traduction : Nova & RaiteiCorrection : Raitei———————————————– Avant même d’en prendre conscience, j’étais à la fois le meilleur en classe et en sport. Cela n’a pas manqué d’attirer les convoitises. Je n’ai jamais…
CLASSROOM Y2 V0 : ÉPILOGUE Un aperçu de l’avenir —————————————-Traduction : NovaCorrection : Raitei———————————————– Dr. Suzukake — Nous sommes le 11 mars. Ici Suzukake Tanji. Suzukake fit face à la caméra de son téléphone, et plaça l’objectif sur le bureau. Dr. Suzukake — Je…
CLASSROOM Y2 V0 : CHAPITRE 6 Désespoir et moyen de survie —————————————-Traduction : NovaCorrection : Raitei———————————————– Cette année-là, il avait neigé de façon inhabituelle à Tokyo. La devanture était recouverte d’un manteau blanc nocturne. Kamogawa et moi nous dirigeâmes vers l’endroit prévu.…